Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
STC46-1
SRC46-1
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee Heavy Duty STC46-1

  • Seite 1 STC46-1 SRC46-1 Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną Oorspronkelijke gebruiksaan- nale wijzing...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Picture section Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH with operating description and functional description Page and description of Symbols Page Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite und Erklärung der Symbole.
  • Seite 3 A-01 M4 x 16L 32 x A-02 M6 x 16L 18 x A-03 4 mm 6 mm B-13 19 x 8,5 x 1,5 A-04 Nylon B-04 A-05 M6 x 8L B-12 B-10 B-03 A-06 M4 x 12L B-09 B-05 A-07 M6 x 16L B-04 B-02...
  • Seite 4 B-03 B-02 B-03 B-01 A-06...
  • Seite 5 B-04 B-05 B-04 B-04 B-05 A-01 B-04 B-04 B-04 A-01 B-05 B-04 B-04 B-05 B-04...
  • Seite 6 B-06 A-02 A-02...
  • Seite 7 A-02 A-02 A-03 A-04 A-05 max. 45 kg A-05 B-07 A-04 A-03...
  • Seite 8 A-01 A-01 OPTION B-09 A-01 OPTION A-01 B-08...
  • Seite 9 A-02 B-10 A-02...
  • Seite 10 A-07 B-11...
  • Seite 11 A-02 A-02 B-12...
  • Seite 12 B-13 B-13 A-02 A-02...
  • Seite 13 A-01 A-01...
  • Seite 17 A-08 A-09 A-10...
  • Seite 18: Technical Data

    Failure to follow the warnings and instructions may result in electric please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of cabinet power strips. Unmodifi ed plugs and matching outlets will shock, fi re and/or serious injury.
  • Seite 19: Technische Daten

    Arbeitsfl äche genutzt Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu oder fehlen, wenden Sie sich an den MILWAUKEE-Kundendienst, auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder werden. Das Gewicht gleichmäßig zwischen den vorderen und sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei um kostenlosen Ersatz anzufordern.
  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    été décrit, par un des centres de service servante d’atelier, tenez à l’écart les enfants et les personnes se après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de trouvant à proximité. Le manque d’attention peut vous faire perdre Ne pas utiliser ce produit de manière non conforme à...
  • Seite 21: Italiano

    Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, scaricarlo o parcheggiarlo su una superfi cie in pendenza perché mancanti, si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al disponibile a parte come accessorio.
  • Seite 22: Datos Técnicos

    Distribuir uniformemente el peso entre la parte delantera y trasera, de MILWAUKEE para solicitar un recambio de forma gratuita. respetuosa con el medio ambiente. así como entre ambos lados. Cargar primero los cajones inferiores Solo es posible extraer los cajones hasta un 75 % de su longitud Haga que el mantenimiento del carro lo lleve a cabo un técnico...
  • Seite 23: Características Técnicas

    Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos Acessório - Não incluído no eqipamento normal, faltarem, contacte um serviço de assistência da MILWAUKEE para deposite-o numa área inclinada, uma vez que pode fi car instável e serviços de assistência técnica).
  • Seite 24: Nederlands

    Gebruik de wagen alleen op een vlakke ondergrond en laad, ontlaad neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum of parkeer de wagen niet op hellingen omdat hij hierdoor instabiel worden belemmerd.
  • Seite 25: Dansk

    Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ Brug kun vognen på en lige undergrund og undlad at hhv. læsse og kundeserviceadresser). Få vognen vedligeholdt af en kvalifi ceret fagmand, som kun bruger Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab...
  • Seite 26: Norsk

    Dersom de ikke lenger er lesbare eller de mangler, ta Lås rullene med låsemekanismene når vognen ikke er i bruk. kontakt med MILWAUKEE-kundeservice for å få tilsendt nye skilt Vognen kan sette seg i bevegelse dersom rullene ikke er låste.
  • Seite 27: Svenska

    Om dekaler eller skyltar inte längre är läsbara eller till kroppsskador. Var försiktig när du stänger täcklocket på saknas, kontakta MILWAUKEE-kundtjänst för att få nya utan verktygsvagnsförhöjningen för att undvika Spärra hjulen med spärrarna om vagnen inte förfl yttas. Om hjulen kostnad.
  • Seite 28: Suomi

    Jos ne eivät enää ole luettavissa tai puuttuvat, ota yhteyttä yhtäkkisesti liikkeelle, jos pyöriä ei ole lukittu. MILWAUKEE-asiakaspalveluun saadaksesi uudet kilvet maksutta. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Avaa aina vain yksi vetolaatikko. Muuten vaunu ja Vaunua saa käyttää vain tasaisella pinnalla, sitä ei saa täyttää...
  • Seite 29: Ελληνικα

    Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες ή οχήματος, φορτώνετε πρώτα τα κάτω πτυσσόμενα τμήματα. αποτρέπεται η υπερφόρτωση και η ανατροπή του οχήματος. εξυπηρέτησης πελατών τής MILWAUKEE, για να ζητήσετε τη από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά με κέντρα Μην υπερβαίνετε το επιτρεπτό, μέγιστο βάρος, όταν είναι το όχημα...
  • Seite 30: Türkçe

    ücretsiz olarak yenilerini talep Arabayı sadece düz bir alan üzerinde kullanın ve eğimli alan etmek için MILWAUKEE Müşteri Servisine başvurun. üzerinde yükleyip boşaltmayın veya bırakmayın, çünkü dengesiz Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen...
  • Seite 31: Čeština

    šikmé ploše, protože může být bezplatnou náhradu. Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v nestabilní a může se překlopit, což může vést ke zraněním. autorizovaném servisu (viz."Záruky / Seznam servisních míst) Údržbu na vozíku nechte vykonávat pouze kvalifi...
  • Seite 32: Slovensky

    Vždy otvárajte iba jeden výsuv. V opačnom prípade informácie. Keď nie sú viac čitateľné alebo chýbajú, obráťte sa na Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. nezaistených kolieskach sa môže tento neočakávane pohnúť. sa môže vozík aj s nadstavcom preklopiť a spôsobiť...
  • Seite 33: Polski

    W przypadku, gdy są one nieczytelne nie mogą być usuwane razem z odpadami Należy zwrócić uwagę, aby ciężar był rozłożony równomiernie, lub ich brakuje, należy zwrócić się do serwisu klienta MILWAUKEE i W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu pochodzącymi z gospodarstw domowych.
  • Seite 34: Magyar

    A görgőket rögzítse a rögzítőkkel, ha a kocsit nem mozgatják. Nem felborulhat és sérüléseket okozhat. ne legyenek sérültek vagy deformálódottak, és hogy ne álljon fenn Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad rögzített görgők esetén a kocsi váratlanul mozoghat. egyéb olyan körülmény, mely ronthatná a helyes üzemelést. Ne használni.
  • Seite 35: Slovenščina

    Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro skupaj z nastavkom prevrne in povzroči telesne Voziček uporabljajte samo na ravni površini in ga ne polnite, praznite službo za pomoč strankam proizvajalca MILWAUKEE za brezplačno Garancija aslovi servisnih služb). poškodbe. ali postavljajte na pobočje, saj lahko postane nestabilen in se zamenjavo.
  • Seite 36: Hrvatski

    Ako ove više nisu čitke ili ako nedostaju, obratite se Kod zatvaranja pokrova umetka kolica za alat do toga, da se ona sklope, što opet može prouzročiti ozljede. servisnoj službi MILWAUKEE kako bi naručili besplatnu zamjenu. postupati oprezno, da ne uklještite svoje prste. ODRŽAVANJE Koture utvrditi sa utvrđivačima, kada se kolica neće pokretati.
  • Seite 37: Latviski

    Ja tās vairs nav salasāmas vai ir pazudušas, vērsieties Ja ratiņi netiek pārvietoti, nofi ksējiet ratiņus ar fi ksatoriem. Ja riteņi MILWAUKEE klientu atbalsta dienestā un pieprasiet jaunas bez Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee nav nofi ksēti, tie var negaidīti uzsākt kustību. maksas.
  • Seite 38: Lietuviškai

    TECHNINIS APTARNAVIMAS pirštų. pateikiama svarbi informacija. Jei jos neįskaitomos ar jų nebėra, kreipkitės į MILWAUKEE klientų aptarnavimo skyrių ir paprašykite Jei nebestumsite vežimėlio, užfi ksuokite ratukus fi ksatoriais. Jei Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Visada atidarykite tik vieną ištraukiamąją dalį. Jei to ratukai neužfi...
  • Seite 39: Eesti

    Laske käru hooldada kvalifi tseeritud tehniku juures, kes kasutab Avage korraga ainult üks sahtel. Vastasel korral võib Lukustamata rataste korral võib käru tahtmatult paigalt liikuda. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. originaal varuosasid. Ainult nii on tagatud käru ohutu toimimine. käru koos lisaosaga ümber kukkuda ja vigastusi Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada...
  • Seite 40: Русский

    В нагруженном состоянии не превышать максимально табличках становится нечитабельным или отсутствует, ОБСЛУЖИВАНИЕ допустимое значение веса. Не превышать максимально обратиться в службу поддержки MILWAUKEE для бесплатной допустимое значение веса для отдельных выдвижных ящиков. замены табличек. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
  • Seite 41: Български

    рециклиране на отпадъци. да получите безплатни табелки за смяна. състояние. Не превишавайте максимално допустимото тегло за Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части отделните чекмеджета. Претоварените колички могат лесно да Поверявайте техническото обслужване на количката на на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се...
  • Seite 42: Română

    În cazul rolelor nefi xate, acesta se poate deplasa în mod funcționarea corectă. Nu utilizați căruciorul dacă este deteriorat. caz contrar, căruciorul de sculeîmpreună cu modulul Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele necontrolat. suplimentar se pot răsturna și pot provoca rănirea din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
  • Seite 43: Македонски

    Дополнителна опрема - Не е вклучена во исправени и не се блокирани, дека шините на фиоките и другите Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку Користете ја количката само на рамна површина и немојте да стандардната, а достапна е како додаток.
  • Seite 44: Українська

    утилізації відповідно до норм охорони довкілля. важливу інформацію. Якщо текст стає нечитабельним або ненавмисного перекидання візка, спочатку завантажуйте нижні Зверніться до місцевих органів або до вашого зникає, зверніться до служби підтримки MILWAUKEE для висувні відсіки. дилера, щоб отримати адреси пунктів вторинної безкоштовної заміни табличок.
  • Seite 46: ﻋرﺑﻲ

    ‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو‬ ‫ھذه اﻟﺑطﺎﻗﺎت ﻏﯾر ﻣﻘروءة أو ﻏﯾر ﻣﺗواﻓرة ﯾرﺟﻰ اﻟﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﺑﺷرﻛﺔ‬ .‫اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬ .‫ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑدﯾل ﻣﺟﺎﻧﻲ‬MILWAUKEE .‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬ !‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬...
  • Seite 47 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Str. 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 (0) 7195-12-0 (10.21) www.milwaukeetool.eu 4931 4705 67...

Diese Anleitung auch für:

Heavy duty src46-1

Inhaltsverzeichnis