Русский - Milwaukee Heavy Duty STC46-1 Originalbetriebsanleitung

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Тип
Порожний вес
Грузоподъемность меньшего выдвижного ящика
Грузоподъемность большего выдвижного ящика
Грузоподъемность складного полки для хранения
Максимальная грузоподъемность
Максимальный вес
Габаритные размеры
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные при не
соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности,
могут сталь причиной электрического поражения, пожара и
тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ТЕЛЕЖКИ
Использовать тележку и принадлежности надлежащим образом
и согласно данному руководству с учетом фактических рабочих
условий. Использование ненадлежащим образом может стать
причиной возникновения опасных ситуаций.
Смонтировать тележку в соответствии с данным руководством
по монтажу. При этом установить все имеющиеся детали.
Тележку не модифицировать. Использовать только
рекомендованные принадлежности. При сверлении
отверстий или модификации тележки может снизиться ее
грузоподъемность, что может привести к ее складыванию, а это,
в свою очередь, может стать причиной травмирования людей.
Когда тележку не нужно перемещать, заблокировать ролики
фиксаторами. При незаблокированных роликах тележка может
неожиданно начать двигаться.
Использовать тележку только на ровной поверхности, не
загружать, не разгружать и не останавливать ее на наклонной
поверхности, так как она может потерять устойчивость и
опрокинуться, что может стать причиной травмирования людей.
Следить за равномерным распределением веса,
чтобы инструментальная тележка не опрокинулась.
Несбалансированные тележки легче опрокидываются, когда они
двигаются или используются в качестве рабочей поверхности.
Распределить вес равномерно между передней и задней
областью и между обеими сторонами. Сначала загружать
нижние выдвижные ящики, чтобы избежать неожиданного
опрокидывания тележки.
В нагруженном состоянии не превышать максимально
допустимое значение веса. Не превышать максимально
допустимое значение веса для отдельных выдвижных ящиков.
Перегруженные тележки могут опрокинуться, сложиться или
повредить выдвижные направляющие.
Всегда открывать только один выдвижной ящик. В противном
случае тележка может опрокинуться и стать причиной
травмирования.
Не подпускать детей и находящихся рядом людей к тележке
при ее загрузке, разгрузке и перемещении. Невнимательность
может привести к утере контроля над тележкой.
Поднимать тележку только так, как описано в данном
руководстве, и ни в коем случае не за расположенную сбоку
ручку. В противном случае это может привести к возникновению
опасных ситуаций и травмированию людей.
Тележку транспортировать только в порожнем состоянии и во
время транспортировки в достаточной степени ее закрепить.
Не крепить тележку на грузовой платформе грузового
78
SRC46-1 STC46-1
Инструментальная тележка, сталь 46" Насадка на инструментальную тележку, сталь 46"
147 kg 93 kg
45 kg 45 kg
90 kg
45 kg
1360 kg 450 kg
1507 kg 543 kg
1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm
автомобиля или на других подвижных предметах.
Перед перемещением тележки заблокировать все выдвижные
ящики. В противном случае они могут открыться во время
движения, в результате чего тележка может опрокинуться.
За ручку перемещать тележку только на короткие расстояния.
Перед перемещением тележки закрепить все принадлежности.
Незакрепленные детали могут сдвинуться и привести тележку в
неустойчивое состояние.
Не использовать выдвижные ящики в качестве ступенек.
Не вставать на тележку. В противном случае тележка может
опрокинуться и стать причиной травмирования. Не вставать на
боковой выдвижной ящик. Ящик может выпасть или сломаться.
Тележка может опрокинуться и стать причиной травмирования.
Не использовать тележку во взрывоопасных зонах, например,
в присутствии легко воспламеняющихся жидкостей, газов
или пыли. Тележка имеет детали, которые могут вызвать
образование электрической дуги или искр. Не использовать
тележку в нишах или ямах.
Штекеры должны подходить к розеткам. Ни в коем случае
нельзя изменять штекеры. Не использовать никакие переходные
штекеры с заземленным многоконтактными розетками на
инструментальной тележке или на насадке инструментальной
тележки. При использовании оригинальных штекеров и
подходящих розеток уменьшается риск удара электрическим
током.
Избегать физического контакта с заземленными поверхностями,
такими как трубы, нагреватели, печи и холодильники. При
заземлении тела существует повышенная опасность удара
электрическим током.
Содержать тележку в исправном состоянии. Убедиться в
том, что колеса стоят прямо и не заблокированы, выдвижные
направляющие и прочие принадлежности не повреждены и не
изогнуты и нет никаких других факторов, которые выходят за
рамки правильной эксплуатации. Не использовать тележку, если
она повреждена.
Не удалять этикетки и типовые таблички. Эти таблички
содержат важную информацию. Если текст на указательных
табличках становится нечитабельным или отсутствует,
обратиться в службу поддержки MILWAUKEE для бесплатной
замены табличек.
Поручить техобслуживание тележки квалифицированному
специалисту, который использует только оригинальные
запчасти. Только так можно обеспечить безупречность работы
тележки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Инструментальная тележка служит для хранения и
транспортировки инструментов и рабочих материалов.
Данное изделие запрещено использовать образом,
отличающимся от указанного предусмотренного способа
применения.
РУССКИЙ
ОЧИСТКА
Следует беречь поверхность с порошковым покрытием от
воздействия агрессивных химикатов (масла, консистентной
смазки и других химикатов). Любые поверхности с порошковым
покрытием чистить с использованием средства для чистки
–
стекол. Ручки и колеса тележки содержать в чистом и сухом
–
состоянии, без следов масла и консистентной смазки. Для
очистки тележки использовать только мягкое мыло и влажную
салфетку, так как некоторые чистящие средства и растворители
содержат вещества, которые могут повредить пластмассовые
детали. Для очистки нельзя использовать бензин, скипидар,
разбавители для лака, хлорсодержащие чистящие средства,
аммиак или бытовые очистители, содержащие аммиак. Рядом с
тележкой нельзя использовать никакие воспламеняющиеся или
горючие растворители.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перемещение тележки по наклонной или неровной
поверхности
Следить за тем, чтобы на наклонной или неровной поверхности
тележка оставалась устойчивой и не опрокинулась. Не
использовать на поверхностях с углом наклона больше
10 градусов. Перед перемещением заблокировать тележку и
закрепить все принадлежности.
Перекатывание тележки
Тележку можно катить только на короткие расстояния.
Тележку можно катить только за ручку, нельзя тянуть за раму
или толкать, так как она может опрокинуться. Тележку не
модифицировать. При сверлении отверстий или модификации
тележки может снизиться ее грузоподъемность, что может
привести к ее складыванию, а это, в свою очередь, может
стать причиной травмирования людей. Перед перекатыванием
заблокировать тележку и закрепить все принадлежности.
Подъем тележки
На тележке нет никаких приспособлений для подъема. Если тем
не менее тележку нужно поднять, предварительно ее следует
опорожнить. Затем протянуть между роликами подъемные
ремни или вдвинуть между роликами вилы грузоподъемной
тележки. Не поднимать тележку в загруженном состоянии и ни
в коем случае не поднимать за расположенную сбоку ручку.
Перед подъемом проследить, чтобы рядом с тележкой не было
людей.
Открывание выдвижных ящиков
Во избежание перегрузки и опрокидывания тележки выдвижные
ящики можно выдвигать только на 75 %.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно
у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,
Винненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж
устройства, сообщив его тип и шестизначный номер, указанный
на фирменной табличке.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Когда тележку не нужно перемещать,
заблокировать ролики фиксаторами. При
незаблокированных роликах тележка может
неожиданно начать двигаться.
Не использовать выдвижные ящики в качестве
ступенек. В противном случае тележка может
опрокинуться и стать причиной травмирования.
Перед перемещением тележки заблокировать все
выдвижные ящики.
После установки насадки инструментальной
тележки на тележку ее следует закрепить
с помощью входящих в комплект поставки
соединительных винтов.
При закрывании крышки насадки
инструментальной тележки соблюдать
осторожность, чтобы не прищемить пальцы.
Всегда открывать только один выдвижной
ящик. В противном случае тележка вместе с
насадкой может опрокинуться и стать причиной
травмирования.
Принадлежности - B стандартную комплектацию
не входит, поставляется в качестве
дополнительной принадлежности.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах
вторичной переработки и пунктах сбора.
РУССКИЙ 79