Italiano - Milwaukee Heavy Duty STC46-1 Originalbetriebsanleitung

DATI TECNICI
Tipo
Peso a vuoto
Capacità di carico elemento estraibile piccolo
Capacità di carico elemento estraibile grande
Capacità di carico ripiano pieghevole
Capacità di carico massima
Peso massimo
Dimensioni
AVVERTENZA!
Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni
di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di
pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA CARRELLO PORTAUTENSILI
Usare il carrello e gli accessori in modo corretto e secondo le
presenti istruzioni, tenendo conto delle rispettive condizioni di lavoro.
Un uso non corretto può indurre situazioni pericolose.
Montare il carrello secondo le presenti istruzioni di montaggio.
Installare tutte le parti presenti.
Non modifi care il carrello. Usare solo gli accessori raccomandati.
Praticare dei fori o modifi care il carrello può ridurre la sua capacità
di carico e far sì che si ripieghi su se stesso, il che a sua volta può
causare lesioni.
Fissare le ruote con i dispositivi di bloccaggio quando il carrello non
viene spostato. Se le ruote non sono fi ssate, il carrello potrebbe
muoversi inaspettatamente.
Usare il carrello solo su superfi ci pianeggianti e non caricarlo,
scaricarlo o parcheggiarlo su una superfi cie in pendenza perché
potrebbe diventare instabile e ribaltarsi, causando lesioni.
Assicurarsi che il peso sia distribuito uniformemente in modo che
il carrello portautensili non si ribalti. I carrelli che non sono ben
bilanciati si ribaltano più facilmente quando vengono spostati o
usati come superfi cie di lavoro. Distribuire il peso in modo uniforme
tra la parte anteriore e posteriore e tra i due lati. Caricare prima gli
elementi estraibili inferiori per evitare il ribaltamento accidentale del
carrello.
Non superare il peso massimo ammissibile quando il dispositivo
è carico. Non superare il peso massimo ammissibile per i singoli
elementi estraibili. I carrelli sovraccarichi possono ribaltarsi,
chiudersi su se stessi o subire danni alle guide di estrazione.
Aprire solo un elemento estraibile alla volta. In caso contrario, il
carrello potrebbe ribaltarsi e causare lesioni.
Tenere lontani i bambini e le persone che si trovano nelle vicinanze
quando si carica, si scarica e si sposta il carrello. Un comportamento
disattento potrebbe farvi perdere il controllo su quest'ultimo.
Sollevare il carrello solo come descritto nelle presenti istruzioni e
mai dalla maniglia laterale. In caso contrario, possono verifi carsi
situazioni pericolose e lesioni.
Trasportare il carrello solo quando è vuoto e fi ssarlo adeguatamente
durante il trasporto.
Non fi ssare il carrello sul piano di carico di un camion o su altri
oggetti mobili.
Chiudere le serrature di tutti gli elementi estraibili prima di spostare
il carrello. Altrimenti possono aprirsi durante lo spostamento e
causare il ribaltamento del carrello.
Spostare il carrello solo per brevi distanze usando la maniglia.
Fissare tutti gli accessori prima di spostare il carrello. Le parti non
fi ssate potrebbero scivolare e rendere instabile il carrello.
40
SRC46-1 STC46-1
Carrello portautensili acciaio 46" Modulo superiore carrello portautensili acciaio 46"
147 kg 93 kg
45 kg 45 kg
90 kg
45 kg
1360 kg 450 kg
1507 kg 543 kg
1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm
Non usare gli elementi estraibili come gradini. Non salire sul carrello.
In caso contrario, il carrello potrebbe ribaltarsi e causare lesioni.
Non salire sul ripiano laterale. Il ripiano potrebbe chiudersi verso il
basso o rompersi. Il carrello potrebbe ribaltarsi e causare lesioni.
Non usare il carrello in atmosfere potenzialmente esplosive, ad
esempio in presenza di liquidi, gas o polveri altamente infi ammabili.
Il carrello è dotato di parti che causano archi e/o scintille. Non usare
il carrello in nicchie o fosse.
Le spine devono essere adatte alle prese. Non modifi care in nessun
caso le spine. Non usare sul carrello portautensili o sul modulo
superiore per carrello portautensili spine adattatrici con prese
multiple messe a terra. Le spine originali e le prese corrispondenti
riducono il rischio di folgorazione.
Evitare ogni contatto tra parti del corpo e superfi ci messe a terra
come tubazioni, radiatori, forni elettrici o frigoriferi. Esiste un rischio
maggiore di folgorazione se il vostro corpo è messo a terra.
Sottoporre il carrello a manutenzione. Assicurarsi che le ruote siano
dritte e non bloccate, che le guide di estrazione e altri accessori
non siano danneggiati o piegati e che non ci siano altre condizioni
che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento. Non usare il
carrello se è danneggiato.
Non rimuovere etichette e targhette. Le targhette contengono
informazioni importanti. Qualora queste non fossero più leggibili o
mancanti, si prega di contattare il servizio clienti di MILWAUKEE per
richiedere una sostituzione gratuita.
Fare revisionare il carrello da uno specialista qualifi cato che utilizzi
solo parti di ricambio originali. Solo in questo modo è possibile
mantenere il funzionamento sicuro del carrello.
UTILIZZO CONFORME
Il carrello portautensili è progettato per riporre e trasportare utensili
e materiali di lavoro.
Non utilizzare questo prodotto in nessun modo diverso da quello
indicato per l'uso normale.
PULIZIA
Proteggere da sostanze chimiche aggressive (olio, grasso o altri
prodotti chimici) la superfi cie verniciata a polvere. Pulire tutte le
superfi ci verniciate a polvere con un detergente per vetri. Mantenere
le maniglie e le ruote del carrello pulite, asciutte e prive di olio e
grasso. Pulire il carrello solo con sapone neutro e un panno umido,
in quanto alcuni detergenti e solventi contengono sostanze che
possono danneggiare le parti in materiale sintetico. Per la pulizia
non usare benzina, trementina, diluenti per vernici, detergenti
contenenti cloro, ammoniaca o detergenti domestici contenenti
ammoniaca. Non usare solventi infi ammabili o combustibili vicino
al carrello.

ITALIANO

USO
Spostamento del carrello su una superfi cie in pendenza o non
pianeggiante
– Assicurarsi che il carrello non perda la sua stabilità o si ribalti su una
superfi cie in pendenza o non pianeggiante. Non usare in presenza
–
di un angolo di pendenza superiore a 10 gradi. Chiudere le serrature
del carrello prima di spostarlo e fi ssare tutti gli accessori.
Spostare il carrello sulle sue ruote
Il carrello è progettato solo per essere spostato su brevi distanze.
Spostare il carrello sulle ruote solo usando la maniglia senza tirare o
spingere il telaio, perché questo potrebbe causarne il ribaltamento.
Non modifi care il carrello. Praticare dei fori o modifi care il carrello
può ridurre la sua capacità di carico e far sì che si ripieghi su se
stesso, il che a sua volta può causare lesioni. Prima di spostare il
carrello sulle ruote, chiudere le serrature e fi ssare tutti gli accessori.
Sollevare il carrello
Il carrello non dispone di dispositivi per il sollevamento. Qualora
fosse comunque necessario sollevare il carrello, provvedere
prima a vuotarlo. Successivamente fare passare delle cinghie di
sollevamento tra le ruote oppure inserire le forche di un carrello
elevatore tra le ruote. Non sollevare il carrello quando è carico e
mai dalla maniglia laterale. Prima di procedere al sollevamento,
assicurarsi che non ci siano persone vicino al carrello.
Aprire gli elementi estraibili
Gli elementi estraibili possono essere fatti uscire solo al 75% per
evitare il sovraccarico e il ribaltamento del carrello.
MANUTENZIONE
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al
cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica
ai clienti).
In caso di necessità è possibile richiedere un disegno esploso
del dispositivo indicando il modello della macchina ed il numero
a sei cifre sulla targa di potenza rivolgendosi al centro di
assistenza tecnica o direttamente a Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione l'elettroutensile.
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
Fissare le ruote con i dispositivi di bloccaggio
quando il carrello non viene spostato. Se le ruote
non sono fi ssate, il carrello potrebbe muoversi
inaspettatamente.
Non usare gli elementi estraibili come gradini.
In caso contrario, il carrello potrebbe ribaltarsi e
causare lesioni.
Chiudere le serrature di tutti gli elementi estraibili
prima di spostare il carrello.
Il modulo superiore per carrello portautensili, dopo
essere stato posizionato sul carrello portautensili,
deve essere avvitato con i connettori forniti a
corredo.
Quando si chiude il coperchio del modulo superiore
per carrello portautensili, procedere con attenzione
per non schiacciarsi le dita.
Aprire solo un elemento estraibile alla volta. In caso
contrario, il carrello potrebbe ribaltarsi insieme al suo
modulo superiore e causare lesioni.
Accessorio - Non incluso nella dotazione standard,
disponibile a parte come accessorio.
I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili
non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici.
I dispositivi elettrici e le batterie devono essere
raccolti separatamente e devono essere conferiti ad
un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso
dell'ambiente.
Chiedere alle autorità locali o al rivenditore
specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i
punti di raccolta.
ITALIANO 41