Polski - Milwaukee Heavy Duty STC46-1 Originalbetriebsanleitung

DANE TECHNICZNE
Typ
Masa własna
Udźwig małej szufl ady
Udźwig dużej szufl ady
Udźwig tacy składanej
Maksymalny udźwig
Maksymalna masa
Wymiary
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy
w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WÓZKA
NARZĘDZIOWEGO
Wózek i akcesoria należy użytkować w sposób prawidłowy i
zgodny z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem odpowiednich
warunków pracy. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Zmontować wózek zgodnie z niniejszą instrukcją montażu.
Zamontować wszystkie dostępne części.
Nie należy dokonywać żadnych modyfi kacji przy wózku. Należy
używać wyłącznie zalecanych akcesoriów. Nawiercanie otworów lub
dokonywanie modyfi kacji przy wózku może zmniejszyć jego udźwig i
spowodować jego upadek, co z kolei stwarza ryzyko obrażeń.
Gdy wózek stoi nieruchomo i nie jest przemieszczany, należy
zablokować rolki za pomocą hamulców. Jeśli rolki nie są
zablokowane, wózek może się niespodziewanie przesunąć.
Wózka należy używać wyłącznie na równej powierzchni, nie
należy go załadowywać, rozładowywać ani parkować na pochyłej
powierzchni, ponieważ może stać się niestabilny i przewrócić się,
doprowadzając do obrażeń.
Należy zwrócić uwagę, aby ciężar był rozłożony równomiernie,
zapobiegając w ten sposób przed przewróceniem wózka.
Niewyważone wózki łatwiej przechylają się podczas
przemieszczania lub używania ich jako blatu roboczego. Ciężar
należy rozłożyć równomiernie na przód i tył oraz na obie strony.
W pierwszej kolejności należy załadowywać dolne szufl ady, aby
uniknąć przypadkowego wywrócenia się wózka.
Umieszczając narzędzia na wózku nie należy przekraczać
maksymalnej dopuszczalnej masy. Nie przekraczać maksymalnej
dopuszczalnej masy dla poszczególnych szufl ad. Przeciążone wózki
mogą się przewrócić, złożyć lub uszkodzić szyny szufl ad.
Wysuwać tylko jedną szufl adę jednocześnie. W przeciwnym razie
wózek może się przewrócić i doprowadzić do obrażeń.
Podczas załdowywania, rozładowywania i przemieszczania wózka
nie dopuszczać dzieci i osób znajdujących się w pobliżu. Nieuwaga
może spowodować utratę kontroli nad wózkiem.
Wózek należy podnosić wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji; nigdy nie podnosić za uchwyt znajdujący się z boku. W
przeciwnym razie może dojść do niebezpiecznych sytuacji i obrażeń.
Wózek należy przemieszczać tylko wtedy, gdy jest pusty, a podczas
transportu należy go odpowiednio zabezpieczyć.
Nie należy mocować wózka na skrzyni ładunkowej samochodu
ciężarowego ani na innych ruchomych przedmiotach.
Przed przesunięciem wózka należy zablokować wszystkie
wysuwane elementy. W przeciwnym razie mogą się one otworzyć
podczas jazdy i przewrócić wózek.
Przenoszenie wózka za pomocą uchwytu dozwolone jest tylko na
krótkich odcinkach.
64
SRC46-1 STC46-1
Wózek narzędziowy stalowy 46" Stalowe mocowanie wózka narzędziowego 46"
147 kg 93 kg
45 kg 45 kg
90 kg
45 kg
1360 kg 450 kg
1507 kg 543 kg
1170 x 562 x 982 mm 1170 x 562 x 644 mm
Przed przesunięciem wózka należy zabezpieczyć wszystkie
akcesoria. Niezamocowane części mogą się ześlizgnąć, powodując
niestabilność wózka.
Nie należy używać szufl ad jako stopni. Nie należy stawać na wózku.
W przeciwnym razie wózek może się przewrócić i doprowadzić do
obrażeń. Nie należy stawać na bocznej tacy. Taca może się złożyć
lub złamać. Wózek może się przewrócić i spowodować obrażenia.
Nie należy używać wózka w strefach zagrożonych wybuchem,
np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Wózek
wyposażony jest w części, które powodują powstawanie łuku
elektrycznego lub iskier. Nie należy używać wózka we wnękach i
dołach.
Wtyczki muszą pasować do gniazdek. W żadnym wypadku nie
należy dokonywać modyfi kacji przy wtyczkach. Przy wózku
narzędziowym lub przystawce do wózka narzędziowego nie
należy stosować adapterów wtyczki z gniazdkami wielokrotnymi z
uziemieniem. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Istnieje podwyższone ryzyko
porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.
Należy dbać o stan wózka. Upewnić się, że koła są proste i nie są
zablokowane, a szyny szufl ad i inne akcesoria nie są uszkodzone
lub wygięte, a także iż nie występują żadne inne warunki, które
mogłyby zakłócać prawidłowe funkcjonowanie wózka. Nie należy
używać wózka, jeśli jest uszkodzony.
Nie usuwać etykietek ani tabliczek znamionowych. Tabliczki te
zawierają ważne informacje. W przypadku, gdy są one nieczytelne
lub ich brakuje, należy zwrócić się do serwisu klienta MILWAUKEE i
zażądać ich bezpłatnej wymiany.
Zlecić serwisowanie wózka wykwalifi kowanemu specjaliście i polecić
mu stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych. Jest to jedyny
sposób na zapewnienie bezpiecznego funkcjonowania wózka.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Wózek narzędziowy służy do przechowywania i transportu narzędzi i
materiałów roboczych.
Nie należy używać tego produktu w żaden inny sposób, niż ten
określony jako normalny sposób użytkowania.
CZYSZCZENIE
Chronić powierzchnię powlekaną proszkowo przed agresywnymi
chemikaliami (oleje, smary lub inne chemikalia). Wszystkie
powierzchnie malowane proszkowo należy czyścić środkiem do
czyszczenia szkła. Należy troszczyć się o to, aby uchwyty i koła
wózka zawsze były czyste, suche i wolne od oleju i smaru. Wózek
należy czyścić tylko łagodnym mydłem i wilgotną szmatką, ponieważ
niektóre środki czyszczące i rozpuszczalniki zawierają substancje,
które mogą uszkodzić elementy z tworzywa sztucznego. Do
czyszczenia nie należy używać benzyny, terpentyny, rozcieńczalnika
do lakierów, środków czyszczących na bazie chloru, amoniaku
ani środków czyszczących do użytku domowego zawierających
amoniak. W pobliżu wózka nie należy używać łatwopalnych
rozpuszczalników.

POLSKI

OBSŁUGA
Przemieszczanie wózka na pochyłej lub nierównej powierzchni
Uważać na to, aby w trakcie przemieszczania na pochyłej lub
– nierównej powierzchni wózek nie utracił swojej stabilności ani nie
przewrócił się. Nie używać wózka na podłożu o kącie nachylenia
–
większym niż 10 stopni. Przed przeniesieniem wózka należy go
zablokować i zabezpieczyć wszystkie akcesoria.
Toczenie wózka
Toczenie wózka dozwolone jest jedynie na krótkich odcinkach.
Tocząc wózek należy łapać wyłącznie za uchwyt; nie należy ciągnąć
ani pchać ramy, ponieważ może to spowodować przewrócenie
wózka. Nie należy dokonywać żadnych modyfi kacji przy wózku.
Nawiercanie otworów lub dokonywanie modyfi kacji przy wózku
może zmniejszyć jego udźwig i spowodować jego upadek, co z
kolei stwarza ryzyko obrażeń. Przed rozpoczęciem toczenia wózka
należy go zablokować i zabezpieczyć wszystkie akcesoria.
Podnoszenie wózka
Wózek nie ma żadnego wyposażenia służącego do podnoszenia.
Jeśli mimo to konieczne jest podniesienie wózka, należy najpierw
go opróżnić. Następnie należy przeciągnąć pasy do podnoszenia
pomiędzy rolkami lub podjechać widłami wózka podnośnikowego
pomiędzy rolki. Nie należy podnosić wózka, gdy jest załadowany;
nigdy nie podnosić za uchwyt znajdujący się z boku. Przed
podniesieniem należy upewnić się, że w pobliżu wózka nie znajdują
się żadne osoby.
Otwieranie szufl ad
Aby uniknąć przeciążenia i wywrócenia się wózka, szufl ady
skonstruowano w taki sposób, aby wysuwały się tylko w 75%.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee
i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić
części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów
usługowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu
na części podając typ maszyny oraz sześciopozycyjny numer na
tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio
w fi rmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się
uważnie z treścią instrukcji.
UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Gdy wózek stoi nieruchomo i nie jest
przemieszczany, należy zablokować rolki za pomocą
hamulców. Jeśli rolki nie są zablokowane, wózek
może się niespodziewanie przesunąć.
Nie należy używać szufl ad jako stopni. W
przeciwnym razie wózek może się przewrócić i
doprowadzić do obrażeń.
Przed przesunięciem wózka należy zablokować
wszystkie wysuwane elementy.
Po założeniu przystawki na wózek narzędziowy
należy przykręcić ją za pomocą dostarczonych
złączek.
Przy zamykaniu pokrywy przystawki na wózek
narzędziowy należy uważać, aby nie przytrzasnąć
sobie palców.
Wysuwać tylko jedną szufl adę jednocześnie. W
przeciwnym razie wózek wraz z przystawką może się
przewrócić i doprowadzić do obrażeń.
Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.
Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory
nie mogą być usuwane razem z odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Urządzenia elektryczne i akumulatory należy
gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do
odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska
naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa
utylizacyjnego.
Proszę zasięgnąć informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u władz
lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.
POLSKI 65