Seite 1
Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso English Deutsch Français Italiano FIT®5A...
Seite 2
Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2004.3916 DVS: A3916-2.0 HBM: public 03.2018 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
Seite 3
Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso English Deutsch Français Italiano FIT®5A...
Seite 27
Operating Manual | Bedienungsanleitung Manuel d'emploi | Istruzioni per l'uso English Deutsch Français Italiano FIT®5A...
Seite 28
..........FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Aufnehmer der Typenreihe FIT5A dürfen ausschließlich für wägetechni sche Anwendungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Einsatzgrenzen verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestim mungsgemäß. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme oder Betrieb des Aufneh...
Seite 30
S Das Gerät darf nicht unmittelbar an das Stromversorgungsnetz angeschlos sen werden. Die Versorgungsspannung darf 10 bis 30 V betragen. S Fehlermeldungen dürfen nur quittiert werden, wenn die Ursache des Feh lers beseitigt ist und keine Gefahr mehr existiert. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Seite 31
Abschaltungen vornehmen. Im Fehlerfall müssen entsprechende Vorkehrungen einen sicheren Betriebszustand herstellen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Aufnehmer entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Aufnehmer können Restgefahren ausgehen, wenn er unsachgemäß ein gesetzt oder bedient wird. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Hausmüll zu entsorgen. Siehe auch Abschnitt 9 auf Seite 21. CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa tionen zum Produkt oder zur Handhabung des Pro Wichtig duktes hin. Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Bedingungen am Einbauort Bedingungen am Einbauort Die Wägezellen der Serie FIT5A sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfindlich gegen Feuchteeinwirkung. Die Aufnehmer erreichen die Schutz klasse IP68 und IP69K nach DIN EN 60529. Trotzdem sollten die Wägezellen gegen dauerhafte Feuchteeinwirkung geschützt werden.
S Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird.
Seite 36
Montagefläche) Gerätebuchse 1 Gerätebuchse 2 (nur bei erweiterter Ausführung E) Abb. 4.1 Lasteinleitung und Einbau Wichtig Die Oberflächen der Bauteile, die an der Wägezelle montiert werden, müssen eine Ebenheit von besser als 0,02 mm aufweisen. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Sie die Anschlussstecker berühren. Die Wägezelle wird in der Standardversion mit einer 8‐poligen Gerätebuchse ausgeliefert. Die erweiterte Ausführung E verfügt über eine zweite 8‐polige Gerätebuchse. Gerätebuchsen 1 und 2 Abb. 5.1 Gerätebuchse M12, 8‐polig FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Seite 38
Gerätebuchse 2 müssen Sie mit Pin 1 (GND) der Gerätebuchse 1 verbinden, da die Gerätebuchse 2 keinen Anschluss dafür aufweist. Siehe Abschnitt 7, Seite 16. Geeignete Anschlusskabel sowie die verwendeten Aderfarben finden Sie im Datenblatt „Kabel mit Stecker“, B3643, von HBM. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Das Prinzip der Busverkabelung für den 4DrahtBetrieb zeigt Abb. 6.1. Beachten Sie, dass viele PCs nicht über eine RS‐485‐Schnittstelle verfügen. In diesem Fall ist ein Schnittstellenkonverter nötig, z. B. der HBM‐Konverter (siehe Abschnitt 6.2). FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
TB = T+ RA = R- RB = R+ Abb. 6.2 Anschluss an einen PC über den Schnittstellenkonverter von HBM Anschluss an CANopen‐Schnittstelle Die Schnittstelle ist nach CANopen‐Standard DS301 ausgeführt. Die Adresse der Wägezelle bei Auslieferung ist 63. Anschluss an DeviceNet‐Schnittstelle Die Schnittstelle ist nach nach DeviceNet‐Spezifikation, Release 2.0 ODVA,...
Eingang (Gerätebuchse 1 oder 2). Ausgänge Der Ausgangstreiber der Schaltausgänge ist ein SPS‐kompatibler Halbleiter schalter (High‐Side‐Treiber). Die Schaltung muss durch die externe Betriebss pannung U versorgt werden. Alle Spannungen beziehen sich auf GND an der Gerätebuchse 1. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Seite 43
Dafür sind sowohl mehrpolige als auch einzelne Leitungen geeignet. Einzelne Leitungen dürfen jedoch nicht auf unterschiedlichen Wegen geführt werden, sondern müssen dicht beieinander liegen. Die Gesamtlänge eines Leiters darf nicht größer als 10 m sein (Abb. 7.1). FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Seite 44
Block 2, digital I/O Abb. 7.1 Verbindung der GND‐Potenziale bei getrennten Funktionsblöcken Stellen Sie bei einer Montage aller Funktionsblöcke innerhalb eines Schalt schranks (Abb. 7.2 auf Seite 19) sicher, dass die GND‐Potenziale der beiden Blöcke verbunden sind. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Seite 45
Ein‐ und Ausgänge Schaltschrank Block 1, Kommunikation, U Masse (GND) von Block 1 und Block 2 müssen verbunden sein. Schirm jeweils flächig aufgelegt. Block 2, digital I/O Abb. 7.2 Verbindung der GND‐Potenziale bei Montage innerhalb eines Schaltschranks FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Bedienung über Software Bedienung über Software Laden Sie bei Bedarf die Software zur Parametrierung und Visualisierung von der Website von HBM herunter: www.hbm.com/support (Bereich „FIT Digitale Wägezellen & AED Wägeelektroniken“). FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...
Sie, im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen, welche Art von Entsor gung oder Recycling in Ihrem Land vorgeschrieben ist. Verpackungen Die Originalverpackung von HBM besteht aus recyclebarem Material und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Bewahren Sie die Verpackung jedoch mindestens für den Zeitraum der Gewährleistung auf.
Technische Daten Technische Daten Das aktuelle Datenblatt finden Sie auf der Website von HBM unter: www.hbm. com/HBMdoc. FIT®5A A3916-2.0 HBM: public...