HBM FIT Kurzanleitung
Digitale aufnehmer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FIT:
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HBM FIT
Inhaltszusammenfassung für HBM FIT
- Seite 1 Kurzanleitung Short Guide Guide de démarrage Guía rápida Digitale Aufnehmer Digital Transducers Capteurs numériques Células de carga , PW18i A1556-2.0 de/en/fr/es...
- Seite 2 Deutsch ..........Seite 3 −...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
.......... Versorgungsspannung und Schnittstelle, FIT -RS-232 . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen untersagt. Reparaturen dürfen nur von HBM durchgeführt werden. Die komplette Werkseinstellung wird im Werk netzausfallsicher und nicht lösch- oder überschreibbar gespeichert und kann mit dem Befehl TDD0 jeder- zeit wieder eingestellt werden. -
Seite 5: Allgemeines
FIT, PW18i Allgemeines Die Wägezellen FIT und PW18i gehören zur Familie der von HBM speziell für schnelle dynamische Wiegeprozesse entwickelten digitalen Wägezellen und Messketten. Sie erfassen Messsignale auf der Basis von Dehnungsmess- streifen, bereiten diese digital auf, geben sie aus und können sie auf Wunsch busfähig vernetzen. -
Seite 6: Abmessungen (In Mm)
FIT, PW18i Abmessungen (in mm) -0,2 (10) M6; 7 mm tief ; 8 mm tief 40 ±0,05 200 ±0,2 220 ±0,2 PW18i 114 ±0,2 Verwendete Stecker: ∅ 19 ±0,1 Fa. Binder ∅ 32 22 ±0,2 Rundsteckverbinder Serie 423 7 pol. -
Seite 7: Montagehinweise
FIT, PW18i Montagehinweise 2 x M6; FSK 10,9; Anzugsmoment 14 N⋅m Belastungsrichtung Empfohlene Ebenheit der Platte 0,1 mm an der Verbindungsfläche Mitte Plattform 4 x M8 DIN 912; FSK 10,9; Anzugsmoment 25 N⋅m Plattform empfohlene Ebenheit: 0,1 PW18i Belastungsrichtung Lasteinleitung... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
FIT, PW18i Elektrischer Anschluss Kabel 2 (opt.) Optionale Steuerungsfunktionen Kabel 1 Grenzwert- Dosier- funktion funktion RS-485 RS-232 braun Tarieren Start Schirm braun Schirm gelb Trigger Stop gelb Trigger Trigger grau OUT4 - Alarm grau schwarz OUT3 - Fertig schwarz TB grün... -
Seite 9: Schnittstellen
-Wägezellen werden wahlweise mit einer RS 232- oder RS-485- Schnittstelle geliefert. Für beide Schnittstellen sind Baudraten von 1200...38400 Baud einstellbar. Als Bezugsmasse aller Schnittstellensignale wird die Versorgungsmasse der FIT -Wägezelle verwendet (GND1). Die RS-232-Schnittstelle ist für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung geeignet (Eine -Wägezelle an einer Schnittstelle). -
Seite 10: Anschluss Mehrerer Fit
6.1 Daten der Ausgänge Der Ausgangstreiber der FIT -Schaltausgänge ist ein SPS-kompatibler High- Side-Treiber (Halbleiterschalter). Die Schaltung ist gegenüber der FIT -Mess- elektronik potentialgetrennt und muss durch die externe Betriebsspannung Ub2 versorgt werden. Bei Aktivieren eines Ausgangs wird ein positiver Pegel auf die entsprechende Ausgangsleitung gegeben, die Spannung ist abhängig... -
Seite 11: Aufbau Der Kommunikation
FIT, PW18i Ub 2 Out 1 Out 2 Mess− Spannungs− Out 3 verst., vers. für ext. serielle Verbraucher Schnitt− − stelle Out 4 Ub 1 Spannungs versorg. Messkreis GND 1 Beispiel für die Beschaltung der Ausgänge, diese sind nicht auf bestimmte Verbraucher (Glühlampen, Relais) festgelegt. - Seite 12 ........Connecting several FIT...
-
Seite 13: Safety Instructions
In particular, any repair is prohibited. Repairs may be carried out only by HBM.The complete factory settings are stored nonvolatilely and protected against overwriting. The factory settings can be restored by means of the command TDD0 at any time, if necessary. -
Seite 14: General
FIT, PW18i General The load cells FIT belong to the family of digital load cells and measuring chains which generate measuring signals based on the strain gauge technol- ogy, condition and output these signals digitally and network them with bus capability. -
Seite 15: Dimensions (In Mm, 1 Mm = 0.03937 Inches)
FIT, PW18i Dimensions (in mm, 1 mm = 0.03937 inches) -0.2 (10) M6; 7 mm deep ; 8 mm deep 40 ±0.05 200 ±0.2 220 ±0.2 PW18i 114 ±0.2 Used plugs: ∅ 19 ±0.1 Fa. Binder ∅ 32 22 ±0.2... -
Seite 16: Mounting Hints
FIT, PW18i Mounting hints 2 x M6; strength class 10.9; tighten. torque 14 N⋅m Recommended flatness 0.1 mm at mounting area Loading direction 4 x M8 DIN 912; strength class 10.9; tightening torque 25 N⋅m Center of mounting plate Mounting plate Recommended flatness: 0.1... -
Seite 17: Electrical Connections
FIT, PW18i Electrical connections Cable2 (opt.) Optional control functions Cable 1 Limit Dosing function function RS-485 RS-232 brown Tare Start Screen brown Screen yellow Trigger Stop yellow Trigger Trigger grey OUT4 - Alarm gray black OUT3 - Ready black green... -
Seite 18: Interfaces
For both interfaces th buad rate is in the range 1200...38400 Bd adjustable. The mass of relation of all interface signals is the supply mass of the FIT load cell (GND1). The RS-232 interface is prepared for a point-to-point con- nection (one FIT load cell connected to one interface. -
Seite 19: Connecting Several Fit
STR = 0 STR = 1 FIT Electronic FIT Electronic For communication with an external instrument the TxD-lead has to be con- nected with RxD of the FIT and vise versa. UB: 8V...15 V DC Converter RS232 − RS485 RS485−4wire COM−Port PC... -
Seite 20: Design Of The Communication
FIT, PW18i Ub 2 Out 1 signal Out 2 processi serial auxiliary Out 3 interface equipment supply Out 4 Ub 1 measure electronic GND 1 supply GND 2 Application example for output lines 1. Selectional PC−COM− Port, Baudrate 2. Selectional one AED 2. - Seite 21 à interface RS-232 ......Raccordement de plusieurs pesons FIT à un microodi- nateur, par l’intermédiaire du bus à interface RS-485.
-
Seite 22: Consignes De Sécurité
être engagée. Toute réparation, même minime, est strictement prohibée. Des réparations éventuelles ne peuvent être reconduites que par les services d’HBM compé- tents. Les réglages initiaux effectués en usine sont mémorisés de façon rémanente, c’est-à-dire qu’ils sont ineffaçables et demeurent conservés même en cas... -
Seite 23: Généralités
Les pesons FIT et PW18i appartiennent à la famille des pesons numériques et chaînes de mesure spécialement conçue par HBM pour faire face à des applications spécifiques de pesage dynamique à grande vitesse. Ils recueil- lent les signaux émis par des jauges de contrainte, les traitent en consé- quence, c’est-à-dire les numérisent, avant de les retransmettre vers la com-... -
Seite 24: Dimensions (En Mm)
FIT, PW18i Dimensions (en mm -0,2 (10) M6; 7 mm prof. ; 8 mm prof. 40 ±0,05 200 ±0,2 220 ±0,2 PW18i 114 ±0,2 Connecteur: ∅ 19 ±0,1 Sérié 423 ∅ 32 22 ±0,2 7 pôle. 09-0127-90-07 8 pôle. 09-0173-90-08 M6;... -
Seite 25: Consignes De Montage
FIT, PW18i Consignes de montage 2 x M6; rondelle plate 10,9; couple de serrage 14 N⋅m Sense d’applique des charges Planéité recommandée de la plaque: 0.1 mm à la surface d’applique Centre de la plate-forme 4 x M8 DIN 912; rondelle plate 10,9;... -
Seite 26: Branchements Électriques
FIT, PW18i Branchements électriques Câble2 (opt.) Câble2 (opt.) fonctions de contrôle optionnels fonctions de contrôle optionnels Câble 1 Câble 1 fonction de fonction de fonction de fonction de valeur lim. valeur lim. dosage dosage RS-485 RS-232 RS-485 RS-232 marron IN2... -
Seite 27: Interfaces
(GND1). L’interface RS-232 est tout particulièrement prédisposée à une liaison ponctuelle (point à point, c’est-à-dire un peson FIT sur une interface). On n’a besoin ici que des signaux RxD (Receive Data), TxD (Transmit Data) et GND1. -
Seite 28: Raccordement De Plusieurs Pesons Fit
5 = GND 5 = GND 6.1 Données en sortie Le pilote de sortie des sorties de commutation du FIT est un pilote à semi- conducteurs, compatible API. Par rapport à la l’électronique de mesure du , le circuit est séparé du potentiel et doit de ce fait être alimenté par une tension externe sur la ligne Ub2. -
Seite 29: Etablissement De La Communication
FIT, PW18i Ub 2 Out 1 Out 2 Ampl. Tension Out 3 d’aliment . des consom. mesure externes interface série Out 4 Ub 1 Tension d’aliment du circuit de mesure GND 2 Exemple de circuitage des sorties, lesquelles ne sont pas nécessairement af- fectées à... - Seite 30 -RS-232 ....Conexión de varias células de carga FIT a un ordenador mediante Bus RS-485 ..... . .
-
Seite 31: Instrucciones De Seguridad
En particular, la realización de cualquier reparación esta prohibida. Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por HBM. Los parámetros de configuración de fábrica son cargados en memoria no vo- látil y protegidos contra escritura. Los parámetros de fábrica pueden ser recu- perados por medio del comando TDD0 en cualquier momento. -
Seite 32: Generalidades
La células de carga FIT y PW18i pertenecen a la familia de células de carga digitales y cadenas de medida desarroladas por HBM para procesos de medi- ción de carga rápidos y dinámicos. Las cuales generan señales basadas en la tecnología de galgas de deformación, acondicionando y obtenido estas se- ñales digitalmente y con capacidad de trabajo en red por medio de un bus. -
Seite 33: Dimensiones (En Mm)
FIT, PW18i Dimensiones (en mm) -0,2 (10) M6; 7 mm prof. ; 8 mm prof. 40 ±0,05 200 ±0,2 220 ±0,2 PW18i 114 ±0,2 Conectores macho usados: ∅ 19 ±0,1 Binder ∅ 32 22 ±0,2 Conectores circulares serie 423 7 polos 09-0127-90-07 M6;... -
Seite 34: Consejos De Montaje
FIT, PW18i Consejos de Montaje 2 x M6; clase 10,9; Par de apriete 14 N⋅m Dirección de la carga Planeidad recomendada 0,1 mm en el àrea de montaje Centro de la placa de montaje 4 x M8 DIN 912; clase 10,9; Par de apriete 25 N⋅m... -
Seite 35: Conexiones Eléctricas
FIT, PW18i Conexiones eléctricas Cable 2 (opt.) funciones de control opcionales Cable 1 Función de Función de valor límite dosificación RS-485 RS-232 apantalla- marrón IN2 Tarado Inicio apantallamiento marrón miento amarillo IN1 Trigger Stop amarillo Trigger Trigger gris OUT4 -... -
Seite 36: Interfaces
La masa de referencia de todas las señales de interfaz es la masa de alimentación de la célula de carga FIT (GND1, localizado en el ca- ble 1). La interfaz RS232 es adecuada para realizar conexiones uno a uno (un ... -
Seite 37: Conexión De Varias Células De Carga Fit
3.5mm 6.1 Datos de salidas La electrónica de salida, de las todas salidas de la célula FIT , es un semi- conductor interruptor de paso alto (compartible PLC). Este circuito esta gal- vánicamente aislado contra señales de procesado electrónico. Se requiere una alimentación externa por medio de la línea Ub2. - Seite 38 FIT, PW18i Ub 2 Salida 1 Salida 2 Alimentación Salida 3 equipo auxiliar − Salida 4 Ub 1 Alimentación para medición GND 1 electronica Un ejemplo de aplicación de conexiones de las líneas de salida, las cuales no dependen de ciertos consumidores eléctricos (bombillas, relés).
-
Seite 39: Establecimiento De La Comunicación
FIT, PW18i Establecimiento de la comunicación Problema Solución: − Número, direcciones, velocidad en baudios de- Efectúe una exploración de bus sconocidos − Sólo una AED, dirección, velocidad en baudios Pulse sobre el campo de direcciones conocidas − Selección de una AED nueva después de una Pulse sobre el campo de direcciones exploración de bus... - Seite 40 No representan ninguna garantiá de sus propiedades ni constituyen responsabilidad alguna. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0; Fax: +49 6151 8039100 E−mail: support@hbm.com www.hbm.com A1556-2.0 de/en/fr/es...