HBM S2M Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HBM S2M
Inhaltszusammenfassung für HBM S2M
- Seite 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A3592-1.1 de/en/fr...
- Seite 2 English ..........Page 3 - 22 Deutsch .
- Seite 23 ......Montage des S2M ........
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe S2M sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Zug- und/oder Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montage‐... -
Seite 25: Unfallverhütung
Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrele- vanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage Sorge zu tragen hat. - Seite 26 Der Leistungs‐ und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Kraftmesstechnik ab, da Messungen mit (resistiven) DMS‐Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen. Sicherheitstechnische Belange der Kraftmesstechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/ Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefah- ren minimiert werden.
-
Seite 27: Entsorgung
Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Der Kraftaufnehmer S2M ist wartungsfrei. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli- chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. - Seite 28 - Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur Reparatur der Automatisierungsanlagen befähigt. Außerdem haben Sie eine Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
-
Seite 29: Lieferumfang
Gelenköse ZGW Bestellnr. 1-U1R/200KG/ZGW Allgemeine Anwendungshinweise Die Kraftaufnehmer der Typenreihe S2M sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Beson- dere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. -
Seite 30: Aufbau Und Wirkungsweise
Auf- nehmer eine Kraft einwirkt. 3.2 Abdeckung der Dehnungsmessstreifen Zum Schutz der DMS sind die Kraftaufnehmer S2M an entsprechender Stelle mit einer Kunststoffmasse vergossen. Dieses Verfahren bietet einen hohen Schutz der DMS gegen Umwelteinflüsse. Um die Schutzwirkung nicht zu gefährden und eine dauerhafte Funktionsfähigkeit des Kraftaufnehmers zu... -
Seite 31: Bedingungen Am Einsatzort
Wärmedämmung bewirken merkliche Verbesserungen. Sie dürfen aber keinen Kraftnebenschluss bilden. 4.2 Feuchtigkeit Kraftaufnehmer der Serie S2M sind gegen Feuchtigkeit geschützt. Die Auf- nehmer erreichen die Schutzklasse IP67 nach DIN EN 60259. Trotzdem muss der Kraftaufnehmer gegen dauerhafte Feuchteeinwirkung geschützt werden. - Seite 32 HINWEIS Fehlmessungen können die Folge sein, wenn sich Staub oder Schmutz in den Wägezellen ablagern. Die betreffenden Stellen sind in Abb. 4.1 mit Pfeilen markiert. Der Überlastanschlag muss frei bleiben Abb. 4.1: Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen sind zu vermeiden A3592-1.1 en/de/fr...
-
Seite 33: Mechanischer Einbau
Konstruktionselemente abgefangen werden, wobei diese Elemente keine Kräfte in Messrichtung des Aufnehmers aufnehmen dürfen. Schrauben, Gelenkösen und andere kundenseitige Konstruktionselemente müssen so in den S2M eingeschraubt werden, dass das Konstruktionselement auch bei voller Ausnutzung des Messwegs den Messkörper nicht berührt (Verguss- masse.) HINWEIS Lösen sie nicht die Innensechskantschrauben (Inbusschrauben), die die... - Seite 34 starre starre Kraftausleitung Kraftausleitung richtig falsch Abb. 5.1 Aufnehmerorientierung beim Einbau Wichtig Die Kabelbefestigungsseite des Aufnehmers sollte immer direkt mit den star- ren kundenseitigen Kraftausleitungsbereichen verbunden sein. Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird, dass möglichst kein Kraftneben- schluss durch das Kabel verursacht wird, z.
-
Seite 35: Montage Des S2M
5.3 Montage des S2M 5.3.1 Montage mit Zug‐/Druckstäben Bei dieser Montagevariante wird der Aufnehmer mittels Zug‐/Druckstäben an ein Konstruktionselement montiert und kann in Zug‐ und in Druckrichtung messen. Auch Wechsellasten werden korrekt erfasst, wenn der Aufnehmer ohne axiales Spiel montiert ist. Für dynamische Wechsellasten müssen die oberen und unteren Gewindeanschlussstücke bis über die maximale Betriebs-... - Seite 36 eignen sich für den Einsatz bei quasistatischer Belastung (Lastwechsel v10 Hz). Bei dynamischer Belastung mit höherer Frequenz sollten biege- weiche Zug‐/Druckstäbe eingesetzt werden (siehe Abschnitt 5.3.1 ). 1. Einbau der Gelenkösen und Kontern mittels Vorspannung: Drehen Sie die Kontermutter bis zur Öse zurück. ...
- Seite 37 Bei der Benutzung einer Gelenköse ergeben sich folgende Einbaumaße: Abmessungen (in mm) starre = 15 Nm Kraftausleitung = 15 Nm Abb. 5.2 Einbau mit einer Gelenköse A3592-1.1 en/de/fr...
- Seite 38 Bei der Benutzung von zwei Gelenkösen ergeben sich folgende Einbaumaße: Abmessungen (in mm) starre Kraftausleitung = 15 Nm = 15 Nm Abb. 5.3 Einbau mit zwei Gelenkösen A3592-1.1 en/de/fr...
-
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: Trägerfrequenz‐Messverstärker Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Der Kraftaufnehmer S2M wird mit Sechsleiter‐Technik ausgeliefert. 6.1 Anschluss in Sechsleiter‐Technik Der Aufnehmer wird mit einem 6 m langen Kabel mit freien Enden geliefert. Fühlerleitung (*) -
Seite 40: Kabelkürzung
6.5 EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen). Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel, z. B. durch Stahlpanzerrohre. -
Seite 41: Technische Daten (Vdi/Vde/Dkd 2638)
Technische Daten (VDI/VDE/DKD 2638) Nennkraft 500 1000 Genauigkeit Genauigkeitsklasse 0,02 Rel. Spannweite in unver- 0,02 änderter Einbaulage Relative Umkehrspanne 0,02 Linearitätsabweichung 0,02 Relatives Kriechen über 30 min. d 0,02 cr, F+E Biegemomenteinfluss bei 10% 0,02 * 10 mm Querkrafteinfluss 0,02 (Querkraft = 10% F Temperatureinfluss auf den 0,02... - Seite 42 Nennkraft 1000 Allgemeine Angaben Schutzart nach DIN EN 60529 IP 67 Messkörperwerkstoff Aluminium Vergussmasse Silikon Sechsleiter‐Schaltung, PUR‐Isolierung, Kabel Schleppkett Kabellänge Masse (mit Kabel) A3592-1.1 en/de/fr...
- Seite 44 A3592-1.1 en/de/fr...
- Seite 66 A3592-1.1 en/de/fr...
- Seite 68 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...