HBM U3 Montage-Und Sicherheitshinweise
Verwandte Anleitungen für HBM U3
Inhaltszusammenfassung für HBM U3
- Seite 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A2113-2.0 en/de/fr...
- Seite 2 English ..........Page 3 - 19 Deutsch .
- Seite 20 A2113-2.0 en/de/fr...
- Seite 21 Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Mon tage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer U3 entsprechen dem Stand der Technik und sind be triebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von unge... - Seite 23 Weist darauf hin, dass wichtige Informationen über das Produkt oder über die Handhabung des Produktes gegeben werden. Symbol: Bedeutung: CE‐Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätser klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A2113-2.0 en/de/fr...
- Seite 24 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer U3 ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.
-
Seite 25: Lieferumfang
100 kN Bestellnr. 1-Z4/100kN/ZGUW Anwendungshinweise Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U3 sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit ho her Genauigkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung. Beson dere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. -
Seite 26: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Messelement Das Messelement ist eine Messfeder aus nicht rostendem Stahl, auf der Deh nungsmessstreifen (DMS) appliziert sind. Die DMS sind so angeordnet, dass vier von ihnen gedehnt und die vier anderen gestaucht werden, wenn auf den Aufnehmer eine Kraft einwirkt. -
Seite 27: Bedingungen Am Einsatzort
Bedingungen am Einsatzort 4.1 Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kom pensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, ist der Nenntemperaturbereich einzuhalten. Temperaturbedingte Messfehler entste hen durch einseitige Erwärmung (z. B. Strahlungswärme) oder Abkühlung. Ein Strahlungs‐ schild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbes serungen, dürfen aber keinen Kraftnebenschluss bilden. -
Seite 28: Mechanischer Einbau
• Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 29: Einbau Für Zugbelastung/Druckbelastung
Kraft nur hier " 0,1 ∅ 70 einleiten Hier nicht zentriert belasten. U3 über den Durchmesser 55 zentrieren. Abb. 5.2 Boden des U3 5.3 Einbau für Zugbelastung/Druckbelastung 5.3.1 Einbau ohne Adapter Der Aufnehmer wird direkt (mit Flansch oder Boden) an ein vorhandenes Konstruktionselement (z.B. -
Seite 30: Einbau Mit Adapter Und Gelenköse
Gewindetiefe beachten (siehe Abmessungen, Seite 36) 12.9 DIN912 verzinkt Als Einbauhilfen liefert HBM zu den Aufnehmern der Typenreihe U3 Gelenk ösen als Zubehör. Gelenkösen eignen sich für den Einsatz bei quasistatischer Belastung (Lastwechsel 10 Hz). Bei dynamischer Belastung mit höherer Frequenz sollten biegeweiche Zugstäbe eingesetzt werden. - Seite 31 M10x25 M10x25 1000 M10x25 Einschrauben der Gelenköse: • Richtigen Adapter (nennkraftabhängig!) an U3 schrauben (Schraubenlänge beachten, Schraubenqualität A2-70, bei 100 kN 12.9 DIN912 verzinkt) • Kontermutter bis zur Öse zurückdrehen • Gelenköse bis zum Anschlag in den Adapter schrauben VORSICHT Keine Kraft auf den Aufnehmerflansch aufbringen.
-
Seite 32: Einbau Mit Zwei Gelenkösen
M10x25 M10x30 1000 M10x25 M10x30 Einschrauben der Gelenköse: • Richtigen Adapter (nennkraftabhängig!) an U3 schrauben (Schraubenlänge beachten) • Kontermutter bis zur Öse zurückdrehen • Gelenköse bis zum Anschlag in den Adapter schrauben VORSICHT Keine Kraft auf den Aufnehmerflansch aufbringen. • Gelenköse 1 bis 2 Gewindegänge herausdrehen und ausrichten •... -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
An die Aufnehmer mit freiem Kabelende sind Stecker nach CE‐Norm zu montieren. Die Schirmung ist dabei flächig aufzulegen. Bei anderen Anschlus stechniken ist im Litzenbereich eine EMV‐feste Abschirmung vorzusehen, bei der ebenfalls die Schirmung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM‐Green line‐Information, Druckschrift G36.35.0). 6.1 Hinweise für die Verkabelung •... - Seite 34 (weiss) Messsignal (+) U sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) U rt (rot) Messsignal (-) U bl (blau) Brückenspeisespannung (+) U gn (grün) Fühlerleitung (+) gr (grau) Fühlerleitung (-) ge (gelb) Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse Abb. 6.2: Anschlussbelegung der U3 A2113-2.0 en/de/fr...
-
Seite 35: Technische Daten (Vdi/Vde2638)
Technische Daten (VDI/VDE2638) Nennkraft 10 20 50 Genauigkeitsklasse Nennkennwert mV/V t"0,2 Relative Kennwertabweichung Druck Relative Zug‐Druck‐ Kennwertunterschied Relative Nullsignalabweichung t0,2 Rel. Umkehrspanne (0,2F bis F t0,2 Linearitätsabweichung Druck t0,3 t0,2 Linearitätsabweichung Zug t0,2 t0,1 Temperatureinfluss auf den Kennwert/10 K bezogen auf den Kennwert t0,1 Temperatureinfluss auf das... -
Seite 36: Abmessungen
Abmessungen 4 x 90 Kabellänge 3 m U3: 0,5 - 20 kN ∅K ∅A ∅C Mini‐Verschraubung M8x1; SW11 ∅C ∅H ∅K ∅B U3: 50 kN/100 kN Kabellänge 3 m 22,5 ∅K 8 x 45 nur bei 20 kN, 50 kN und 100 kN "... -
Seite 37: Einbauhilfen
Einbauhilfen Gelenköse ZGUW Adapter ∅ Material: Vergütungsstahl, verzinkt; Wälzlagerstahl und PTFE/Bronzegewebefolie Gelenköse ∅B Nennkraft Gewicht (kN) (kg) 0,5...10 33,5 54,5 70,5 79,8 104,8 M20x1,5 94,5 124,5 M24x2 M30x2 Adapter ∅A ∅C ∅D ∅K ∅L ∅N Nenn Gewicht kraft (kg) (kN) 0,5...10 50 22 4x5,5 4,5 19 25,1 0,9 19 0,15... - Seite 38 A2113-2.0 en/de/fr...
- Seite 56 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...