Hauff-Technik MSH PolySafe Modul 4 Montageanleitung Seite 6

MSH PolySafe Modul 4
• knowledge of how to use hand tools and electric tools,
• knowledge of the relevant standards and guidelines for laying pipes/cables and
for backfilling utility trenches as amended,
• knowledge of the regulations and installation guidelines of the supply company
as amended,
• knowledge of the waterproof concrete directive and building waterproofing
standards as amended.
General information and intended use
The MSH PolySafe module 4 Multi-line building entries for buildings with a base-
ment is suitable for Water Exposure Class W2.2-E in accordance with DIN 18533.
External sealing is implemented by means of a fixed/loose flange, and is suitable
for accommodating bituminous or film waterproofing membranes made of (for
films waterproofing membranes, follow the instructions of the sealing membrane
manufacturer or contact our technical support if necessary).
Safety
This section provides an overview of all the main safety aspects for optimum pro-
tection of personnel and a safe installation process.
A failure to observe the instructions and safety information set out here may re-
sult in significant hazards.
During installation of the n.v. it is imperative to observe the relevant professional
association rules, the VDE provisions, the relevant national safety and accident
prevention regulations and your company's guidelines (work and procedure in-
structions).
The fitter must wear the relevant protective clothing.
Only intact components may be installed.
The following instructions are to be observed prior to installa-
tion of the MSH PolySafe module 4 Multi-line building entries
for buildings with a basement:
WARNING!
Risk of injury in the event of improper installation!
Improper installation can result in significant bodily harm and property da-
mage.
• Observe the nationally applicable laying and filling regulations for pipes and
cables.
• Seal the underground and cable substructure well prior to laying pipes or cables
so that the latter cannot subside.
NOTICE!
No sealing due to incorrect installation!
Improper installation can result in damage.
• Wall sleeves are to be used for all wall types except for concrete and water-
proof concrete!
• A clean, smooth contact surface is required for the installation. Any existing
breaks must be reworked.
• The current building waterproofing standard DIN 18533 for underground struc-
tural components is to be observed.
• For fixed and loose flange constructions (W2.2, load case: pressing water), the
following spacing measurements and installation guidelines apply according to
DIN 18533: Outer edge of flange to other installation or parts attached by do-
wel: 300 mm. Outer edge of flange to building edges, building recesses or wall
connections: 300 mm.
Outer edge of flange to expansion joints: 500 mm.
• The tightening torque (see Table 1) is to be adapted to the type of sealing in
question (see DIN 18533, Part 1). The instructions of the sealing sheet manu-
facturer are to be observed.
• Due to the different construction types and wall structures, the sealing system
of a multi-line building entry has to be adapted to the circumstances on site in
individual cases. In order to avoid complaints in such special cases, send us a
sketch or drawing of the wall structure if necessary. This additional effort is de-
finitely worthwhile in order to avoid later complaints!
Make use of our technical advisory service if need be!
• Substructure sealing systems (FBV) are not included in standard sealing types
("black tank") and are not covered by DIN 18195 or DIN 18533. Here, FBV sys-
tems are used solely in connection with waterproof concrete. For this reason,
substructure sealing technology (also known as "yellow tank", "white tank
plus" etc.) may not be planned and applied according to this sealing standard!
• Do not use cleaning agents containing solvents to clean the MSH PolySafe mo-
dule 4. We recommend using the cable cleaner KRMTX.
• For details of other accessories and further information, see www.hauff-tech-
nik.de and the technical data sheets as well as the safety data sheet.
Personnel requirements
Qualifications
WARNING!
Risk of injury in case of inadequate qualification!
Improper handling can result in significant bodily harm and property da-
mage.
6
• Installation may only be carried out by qualified and trained individuals who
have read and understood these instructions.
Skilled experts
Based on their specialist training, skills, experience and familiarity with the rele-
vant provisions, standards and regulations, skilled experts are able to carry out the
work assigned, independently identifying and avoiding potential hazards.
Transport, packaging, scope of delivery and storage
Safety instructions in connection with transport
NOTICE!
Damage in the event of improper transport!
Significant damage can occur in the event of improper transport.
• When unloading packaging items on delivery and in the course of in-house
transport, proceed with care and observe the symbols on the packaging.
Transport inspection
Inspect the delivery immediately on receipt for completeness and transport da-
mage. In the event of transport damage being visible from the outside, proceed as
follows:
• Do not accept the delivery or only do so subject to reservations.
• Make a note of the extent of damage in the transport documentation or de-
livery note provided by the transporter.
• Submit a claim for every defect as soon as it has been identified.
• Claims for damages can only be asserted within the applicable claim
period.
Scope of delivery
The scope of delivery of the module 4 includes:
• 1 Fixed/loose flange for dowelling incl. external sealing element
• 4 Wall attachment elements SXR 10x80
Storage
NOTICE!
Damage due to improper storage!
Significant damage can occur in the event of improper storage.
• The n.v. is to be protected from damage, damp and soiling prior to installation.
Only intact components may be installed.
• The MSH PolySafe module 4 must be stored in such a way that it is not exposed
to low temperatures (< 5 °C), high temperatures (> 30 °C) or direct sunlight.
Disposal
If no return or disposal agreement has been concluded, recycle dismantled com-
ponents after they have been properly dismantled:
• Metal remains are to be scrapped according to existing environmental regulati-
ons.
• Dispose of elastomers according to existing environmental regulations.
• Dispose of plastics according to existing environmental regulations.
• Dispose of packaging material according to existing environmental regulations.
Art. Nr.: 3030347357 Rev.: 00/2022-11-02