MICRO-EPSILON optoCONTROL 1200 Betriebsanleitung
Kompakter lichtmengensensor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ODC1200
ODC1200/90
MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH
ODC1201
Manfred-Wörner-Straße 101 · 73037 Göppingen / Germany
Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303
eltrotec@micro-epsilon.com · www.micro-epsilon.com
Your local contact:
Betriebsanleitung
Operating Instructions
optoCONTROL
www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/
1200/1201
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON optoCONTROL 1200
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON optoCONTROL 1200
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions optoCONTROL 1200/1201 ODC1200 ODC1200/90 MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH ODC1201 Manfred-Wörner-Straße 101 · 73037 Göppingen / Germany Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 eltrotec@micro-epsilon.com · www.micro-epsilon.com Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Anschlüsse, Versorgungs- und Ausgangskabel ................ 20 Betrieb............................. 21 Inbetriebnahme .............................. 21 Versorgungsspannung ..........................21 LED‘s, Potentiometer optoCONTROL 1200 ....................22 LED‘s, Potentiometer optoCONTROL 1200/90 ..................... 23 LED‘s, Potentiometer optoCONTROL 1201 ....................24 Ein- und Ausgänge ............................25 Grenzwertausgang ............................27 Analogausgang.............................. - Seite 4 Service, Reparatur ......................... 32 Außerbetriebnahme, Entsorgung ..................32 Anhang Optionales Zubehör ....................... 33 IF1032/ETH ..........................35 sensorTOOL Software ......................36 A 3.1 Menü Einstellungen ............................37 A 3.2 Menü Messdatenanzeige ..........................38 A 3.3 Datenaufnahme im sensorTOOL ........................39 optoCONTROL 1200/1201...
-
Seite 5: Sicherheit
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf die Lichtquelle / Empfänger. > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten. > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors Schützen Sie das Anschlusskabel vor Beschädigung. > Zerstörung des Sensors > Ausfall des Messgerätes optoCONTROL 1200/1201 Seite 5... -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
- Das System ist so einzusetzen, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Systems keine Personen gefährdet oder Maschinen und andere materielle Güter beschädigt werden. - Bei sicherheitsbezogenener Anwendung sind zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur Scha- densverhütung zu treffen. optoCONTROL 1200/1201 Seite 6... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßes Umfeld
Die Schutzklasse ist auf Wasser begrenzt (keine eindringenden Flüssigkeiten oder ähnliches). - Temperaturbereich: ƒ Betrieb: 0 ... +50 °C ƒ Lagerung: -20 ... +70 °C - Luftfeuchtigkeit: 5 ... 90 % (nicht kondensierend) - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck optoCONTROL 1200/1201 Seite 7... -
Seite 8: Lasersicherheit
Abb. 2 Laserhinweisschild und Laserwarnschild- warnschild, IEC und USA warnschild, deutsch Die Gehäuse von Empfänger und Lichtquelle dürfen nur vom Hersteller geöffnet werden, siehe Für Reparatur und Service sind die Sensoren in jedem Fall an den Hersteller zu senden. optoCONTROL 1200/1201 Seite 8... -
Seite 9: Funktionsprinzip, Technische Daten
Linse Interferenzfilter Blende Linse Polarisationsfilter Abb. 3 Messprinzip optoCONTROL 1200/1201 Lichtquelle und Empfänger bilden eine Einheit und dürfen nicht getauscht werden. Aufbau eines kompletten Messkanals Das optoCONTROL 120x besteht aus einer Lichtquelle und einer Empfängereinheit. Die gesamte Controlle- relektronik ist im Empfängergehäuse untergebracht und ein zusätzlicher Controller ist nicht nötig. Empfän- ger und Lichtquelle können stufenlos zueinander montiert werden, die 90 °... -
Seite 10: Technische Daten
4-pol. Buchse M12 für Stromversorgung, Analog- und Digitalausgang Lichtquelle 4-pol. Buchse M12 für Versorgung und Lasersteuerung Montage Montageschiene, Justageplatten (siehe Zubehör), Montagebohrungen Temperaturbereich Lagerung -20 ... +70 °C Betrieb 0 ... +50 °C Versorgungsspannung 12 ... 32 VDC Maximale Stromaufnahme < 0,3 A optoCONTROL 1200/1201 Seite 10... - Seite 11 4) Die angegebenen Werte gelten bei ±2 sigma 5) Gemessen in der Mitte des Messbereiches bei statischem Rauschen über 3 min. 6) Bei direkter oder indirekter Einstrahlung, Abschattung von Tageslicht erhöht die Stabilität der Messung 7) Anschluss über Schnittstellenmodul (siehe Zubehör, siehe A optoCONTROL 1200/1201 Seite 11...
-
Seite 12: Lieferung
Wenden Sie sich bitte bei Schäden oder Unvollständigkeit sofort an den Hersteller oder Lieferanten. Optionales Zubehör finden Sie im Anhang, siehe A Lagerung Temperaturbereich Lager: -20 ... +70 °C Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend) optoCONTROL 1200/1201 Seite 12... -
Seite 13: Installation Und Montage
> Beeinträchtigung der Funktionalität durch Verschmutzung. Auf die Kabel dürfen keine scharfkantigen oder schweren Gegenstände einwirken. Vermeiden Sie ein Kni- cken der Kabel. > Beschädigung oder Zerstörung der Kabel, Ausfall des Messgerätes Unterschreiten Sie nicht den Biegeradius von minimal 52 mm. optoCONTROL 1200/1201 Seite 13... -
Seite 14: Sensormontage
Optische und mechanische Achse sind nicht identisch, insbesondere bei Entfernungen > 150 mm Freiraum (Sender zu Empfänger) ist eine Justagemöglichkeit in 3 Achsen vorzusehen. Um den La- serstrahl ordnungsgemäß auf die Empfängerblende auszurichten, verwenden Sie die Justageplatten JU1200-xx (optionales Zubehör), siehe A 1. optoCONTROL 1200/1201 Seite 14... - Seite 15 ISO 7089 - A2 µ = 0,12 ODC1200-...-T A4,3 ODC1200-...-R A4,3 ODC1200-90-...-T A4,3 ODC1200-90-...-R A4,3 ODC1201-...-T ODC1201-...-R Direktverschraubung 1 Gehäuse Einschraubtiefe Schraube Anziehdrehmoment pro Schraube Minimum Maximum ISO 4762 - A2 µ= 0,12 ODC1200-...-T ODC1200-...-R ODC1200-90-...-T ODC1200-90-...-R ODC1201-...-T ODC1201-...-R optoCONTROL 1200/1201 Seite 15...
-
Seite 16: Einschraubtiefe
1) Einschraubtiefe (tragende Gewindelänge 2,6) Empfohlenes Anziehdrehmoment -> max. +10 % zulässig, min. -20 % nicht unterschreiten Die in der Tabelle genannten Anziehdrehmomente sind Richtwerte und können je nach Anwendungsfall variieren. Grundlage der Betrachtungen: µ =0,12 optoCONTROL 1200/1201 Seite 16... - Seite 17 (A x B) in mm Modell Sender Empfänger ODC1200-2 2 x 2 2 x 0,3 ODC1200-5 5 x 2 5 x 0,3 ODC1200-10 10 x 2 10 x 0,3 ODC1200-16 16 x 2 16 x 0,3 optoCONTROL 1200/1201 Seite 17...
- Seite 18 M4 x 6 Abb. 5 Maßzeichnung ODC 1201, Messbereiche 20/30 mm, Abmessungen in mm Modell Sender Empfänger ODC1201-20 20 x 2 20 x 0,3 Blendenmaße (A x B) in mm ODC1201-30 20 x 2 30 x 0,3 optoCONTROL 1200/1201 Seite 18...
- Seite 19 ODC1200/90-2 2 x 2 2 x 0,3 ODC1200/90-5 5 x 2 5 x 0,3 ODC1200/90-10 10 x 2 10 x 0,3 ODC1200/90-16 16 x 2 16 x 0,3 Abb. 7 Maßzeichnung ODC 1200/90, Abmessungen in mm optoCONTROL 1200/1201 Seite 19...
-
Seite 20: Elektrische Anschlüsse, Versorgungs- Und Ausgangskabel
Die Versorgungsspannung wird vorzugsweise über ein abgeschirmtes Kabel angeschlossen, z.B. über das Versorgungskabel PC1200-5. Führen Sie den Kabelschirm auf eine Potentialausgleichsklemme in der Nähe des Netzteiles. 26,5 Biegeradius PC1200: minimal 52 mm ø 5,2 41,5 Abb. 8 PC1200-5 Abb. 9 PC1200/90-5 optoCONTROL 1200/1201 Seite 20... -
Seite 21: Betrieb
Versorgungsspannung Nennwert: 24 VDC (12 ... 32 VDC, max. 100 mA). Verwenden Sie ein fehlerfreies und stabilisiertes Netzteil. MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH empfiehlt die Verwendung des optional erhältlichen Netzteils PS2020 für diesen Sensor, siehe A 1. Verwenden Sie das Netzteil ausschließlich für Messgeräte, nicht gleichzeitig für Antriebe oder ähnliche Impulsstörquellen, um Rauschen und Interferenzen zu vermeiden. -
Seite 22: Led's, Potentiometer Optocontrol 1200
Betrieb LED‘s, Potentiometer optoCONTROL 1200 Versorgung Verstärkung Schaltschwelle Schaltzustand Einstellung Lichtquelle Empfänger Potentiometer Zustand Beschreibung Ausgang < 9,5 V Einstellung Grün Ausgang > 9,5 V Analogspannung mit Verstärkungspoti auf 10 V einstellen Gelb Analogspannung < Schaltschwelle Schaltzu- stand Grün Analogspannung > Schaltschwelle Schaltschwelle Drehen im Uhrzeigersinn: Schaltschwelle erhöhen, Bereich 0 ... -
Seite 23: Led's, Potentiometer Optocontrol 1200/90
Betrieb LED‘s, Potentiometer optoCONTROL 1200/90 Versorgung Verstärkung Schaltschwelle Schaltzustand Einstellung Lichtquelle Empfänger Potentiometer Zustand Beschreibung Ausgang < 9,5 V Einstellung Grün Ausgang > 9,5 V Analogspannung mit Verstärkungspoti auf 10 V einstellen Gelb Analogspannung < Schaltschwelle Schaltzu- stand Grün Analogspannung > Schaltschwelle Schaltschwelle Drehen im Uhrzeigersinn: Schaltschwelle erhöhen, Bereich 0 ... -
Seite 24: Led's, Potentiometer Optocontrol 1201
Drehen im Uhrzeigersinn: Verstärkung erhöhen, Bereich 0 ... 10 V Gelb Analogspannung < Schaltschwelle Schaltzu- stand Grün Analogspannung > Schaltschwelle Ausgang < 9,5 V Einstellung Grün Ausgang > 9,5 V Analogspannung mit Verstärkungspoti auf 10 V einstellen optoCONTROL 1200/1201 Seite 24... -
Seite 25: Ein- Und Ausgänge
Schwarz Pin 2 verbunden mit 5 ... 24 VDC: Laser aus Schirm Gehäuse - - - MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH empfiehlt die Verwendung des Versorgungs- und Ausgangskabels PC1200. Dieses Kabel ist als optionales Zubehör erhältlich, siehe A optoCONTROL 1200/1201 Seite 25... - Seite 26 0 ... 10 VDC < 100 mA Last Abb. 12 Anschluss Empfänger, Last mit +24 VDC verbunden, (NPN aktiv Lichtmenge > Grenzwert) 1) High side/low side Schalter. Treibt die Last in Richtung +24 VDC oder nach GND. optoCONTROL 1200/1201 Seite 26...
-
Seite 27: Grenzwertausgang
Betrieb Grenzwertausgang Das optoCONTROL 1200/1200/90/1201 erlaubt eine unabhängige Einstellung des Grenzwertes, siehe 6.3, siehe 6.4 (für die Lage des Grenzwertpotentiometers). Die Schaltschwelle des Grenzwertausgangs ist über ein Poti frei einstellbar und wird bei Über- oder Unter- schreitung aktiviert, siehe Abb. -
Seite 28: Analogausgang
10,0 V = 100 % Messbereich (kein Messobjekt) MB = Messbereich Beispiel MB [mm] * (10 V - V = 4,6 V x [mm] = 10 V Messbereich = 10 mm Werte = 5,4 mm Abb. 15 Berechnung eines Wertes optoCONTROL 1200/1201 Seite 28... - Seite 29 Stellen Sie das Analogsignal bei freiem Beam dann auf 10,02 V ein. MB [mm] * (10 V + Offset - V x [mm] = 10 V 10 mm * (10 V + 0,02 V - 5,02 V) x [mm] = 10 V x [mm] = 5 mm optoCONTROL 1200/1201 Seite 29...
-
Seite 30: Hinweise Für Den Betrieb
Hierfür ist ein Optik-Antistatikpinsel geeignet oder Abblasen der Scheiben mit entfeuchteter, sauberer und ölfreier Druckluft. Feuchtreinigung Benutzen Sie zum Reinigen der Schutzscheibe ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch oder Linsenreini- gungspapier und reinen Alkohol (Isopropanol). Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Glasreiniger oder andere Reinigungsmittel. optoCONTROL 1200/1201 Seite 30... -
Seite 31: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Alle Komponenten des Gerätes wurden im Werk auf die Funktionsfähigkeit hin überprüft und getestet. Sollten jedoch trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Fehler auftreten, so sind diese umgehend an MICRO-EPSILON oder den Händler zu melden. MICRO-EPSILON übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Verluste oder Kosten, die z.B. durch - Nichtbeachtung dieser Anleitung / dieses Handbuches, - Nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder durch unsachgemäße Behandlung (insbesondere durch... -
Seite 32: Service, Reparatur
- Eine Liste der nationalen Gesetze und Ansprechpartner in den EU-Mitgliedsstaaten finden Sie unter https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en. Hier besteht die Möglichkeit, sich über die jeweiligen nationalen Sammel- und Rücknahmestellen zu informieren. - Altgeräte können zur Entsorgung auch an MICRO-EPSILON an die im Impressum unter https://www.micro-epsilon.de/impressum/ angegebene Anschrift zurückgeschickt werden. -
Seite 33: Anhang
Justageplatte ODC 12xx zur horizontalen Montage des Senders (Lichtquelle) JU1200-HR Justageplatte ODC 12xx zur horizontalen Montage des Empfängers JU1200-VT Justageplatte ODC 12xx zur vertikalen Montage des Senders (Lichtquelle) JU1200-VR Justageplatte ODC 12xx zur vertikalen Montage des Empfängers optoCONTROL 1200/1201 Seite 33... - Seite 34 ODC1200/90 Zubehör für C-Rahmen Montage in Verbindung mit Justageplatten: BR1200L220 Klammer zur Montage als C-Rahmen, Höhe 220 mm, 2 St. erforderlich BR1200L320 Klammer zur Montage als C-Rahmen, Höhe 320 mm, 2 St. erforderlich ODC1202-L100 Montageschiene für ODC1202, Länge 400 mm; Max.
-
Seite 35: A 2 If1032/Eth
Für den ODC120x können die beiden analogen Spannungseingänge 0 - 10 V verwendet werden. Bitte beachten Sie die maximale Abtastfrequenz. erfolgt über das Programm sensorTOOL, die Sensorsuche, siehe A 3 und die Datenaufnahme, see A 3.3, Parametrierung erfolgt über die Webseite, siehe A 3.1. optoCONTROL 1200/1201 Seite 35... -
Seite 36: A 3 Sensortool Software
Abb. Abb. 16 Erste interaktive Seite nach Aufruf des sensorTOOLs Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffne Webseite, um weitere Einstellungen, siehe A 3.1, vorzunehmen und danach die Daten- aufnahme im sensorTOOL zu starten, siehe A 3.3. optoCONTROL 1200/1201 Seite 36... -
Seite 37: A 3.1 Menü Einstellungen
Anhang | sensorTOOL Software A 3.1 Menü Einstellungen Abb. 17 Ansicht Einstellungen - Analogkanal Abb. 18 Ansicht aktive Datenkanäle optoCONTROL 1200/1201 Seite 37... -
Seite 38: A 3.2 Menü Messdatenanzeige
Bei 100 % Abschattung können Sie den Offset unter Messdatenanzeige ablesen und unter Einstellun- gen eintragen. A 3.2 Menü Messdatenanzeige Abb. 19 Ansicht Messdatenanzeige des Webinterfaces der IF1032/ETH Ch.1 zeigt den Spannungswert. Ch.2 zeigt den Mikrometerwert. Ch.3 zeigt den Stromeingang und kann mit dem ODC120x nicht standardmäßig belegt werden. optoCONTROL 1200/1201... -
Seite 39: A 3.3 Datenaufnahme Im Sensortool
CSV-Datei protokollieren. Sie können die Protokolldatei z.B. in Excel öffnen. Weitere Einstellungen stehen Ihnen unter Signalverarbeitung und CSV-Ausgabe zur Verfügung. Mit der Registerkarte Einzelwert können Sie mit den aktuellen Messdaten eine Displayanzeige mit ihrem Bildschirm realisieren. Abb. 20 Ansicht Datenaufnahme im sensorTOOL optoCONTROL 1200/1201 Seite 39... - Seite 40 1200/1201...