Raymarine ST60 Tridata Bedienungsanleitung Seite 55

Kapitel 4: Kalibrierung
from Speed
Aus der Kalibrierung der
Bootsgeschwindigkeit
calibration - sheet 1
Abbildung 1 - Kalibrierung
der Bootsgeschwindigkeit
Carry out the
Fahren Sie die 2.
return leg of
Messstrecke des 2.
the second
Durchlaufs ab
cal run
At the end
of the return
Am Ende der
cal run
zweiten
speed
press
Messstrecke
drücken Sie
Speed calibration - sheet 2
Kalibrierung der Bootsgeschwindigkeit - Abbildung 2
7. Am Ende der Messfahrt drücken Sie die speed-Taste zum
At the start of the
Beim Start der ersten
outward cal run
press
Messstrecke drücken Sie
speed
Abwechselnd
Alternating
Beenden der Kalibrierung. Auf der Anzeige sehen Sie ...
• ... den Text Strt 2; den neuen Faktor für die Kalibrierung sehen
Sie im unteren Teil der Anzeige blinken.
• ... die angezeigte Entfernung wird "eingefroren". Dieser Wert
entspricht nun beinahe der aktuellen (gemessenen) Entfernung
für die Messstrecke.
Am Ende der ersten
At the end of the
Meßstrecke drücken Sie
Beim Start der
At the start of
the return cal
Rückfahrt
run press
drücken Sie
speed
Press
Drücken Sie
and
depth speed
und
to store cal factor
um den Faktor für die
Kalibrierung zu speichern
Carry out the
Fahren Sie die 1.
outward leg of
Messstrecke des 2.
the second
Durchlaufs ab
cal run
speed
outward cal run
press
Press
Drücken Sie
speed
depth
um in die Status-Anzeige des
to return to
Instruments zu gelangen
Instrument status display
(Erweiterte Kalibirierung)
(Intermediate calibration)
43
D4421-1