Raymarine ST60 Tridata Bedienungsanleitung Seite 54

42
from Intermediate calibration
Aus der Erweiterten Kalibrierung
(Instrument status display)
(Instrument Status-Anzeige)
Kalibrierung
Calibration
Messstrecke
run length
Carry out the
Fahren Sie die
Messstrecke zum
return leg of
zweiten Mal ab
the first cal run
am Ende der
At the end
Press
speed
Drücken Sie
zweiten of the return
cal run
Messstrecke
Kalibrierung der Bootsgeschwindigkeit - Abbildung 1
Speed calibration - sheet 1
und
and
trip
reset
and und
trip
reset
Beim Start der
ersten
At the start of the
Messstrecke
outward cal run
drücken Sie
press
speed
Abwechselnd
Alternating
Zum Speichern des Faktors für die
Kalibrierung und zum Verlassen des
To store the calibration factor, press
Programms drücken Sie
and
speed
depth
und
Abwechselnd
Alternating
ST60 Tridata Bedienungsanleitung
Messstrecke einzutragen
Carry out the
Fahren Sie die
outward leg of Messstrecke zum
ersten Mal ab
the first cal run
Press
Drücken Sie
Beim Start der
zweiten
At the start of
Messstrecke
the return cal
drücken Sie run press
speed
Führen Sie nun einen 2.
speed
Carry out second cal run
Messlauf, wie in Abbildung 2
beschrieben, durch.
as described on sheet 2
Verwenden Sie
Use
either
oder
trip
reset
to set length
um die Länge der
of calibration run
At the end
am Ende der
of the
speed
ersten
outward
cal run
Messstrecke
D4420-1