Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Raymarine ST60+ Log Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Raymarine Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. ST60+ Log
  6. Handbuch

Raymarine ST60+ Log Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ST60+ Log
Instrument
Bedienhandbuch
Archiv-Nr.: 81261_1
Datum: Januar 2006

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Raymarine ST60+ Log

Inhaltszusammenfassung für Raymarine ST60+ Log

  • Seite 1 ST60+ Log Instrument Bedienhandbuch Archiv-Nr.: 81261_1 Datum: Januar 2006...
  • Seite 2 Raymarine, ST60+ und SeaTalk sind Warenzeichen der Raymarine UK Limited © Handbuch-Inhalte Copyright Raymarine UK Limited 2005...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Betriebsleistung des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Informationen in diesem Handbuch Alle Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Drucklegung nach unserem besten Wissen und Gewissen korrekt. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Raymarine keine Haftung für Fehler - die vorkommen können - übernimmt.

  • Seite 4: Entsorgung Ihrer Geräte

    Die WEEE-Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten. Während die WEEE-Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet, möchte Raymarine die Richtlinie trotzdem unterstützen. Raymarine bittet daher alle Kunden, sich einer umweltgerechten Entsorgung der Geräte bewusst zu sein.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort..........................i Sicherheitshinweise................... i EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ............i Informationen in diesem Handbuch..............i SeaTalk ......................vii Betrieb als Einzelgerät (Stand-alone)..............viii Kapitel 1: Bedienung ....................1 1.1 Systemstart ...................... 1 Angezeigte Daten..................... 1 Ein- und Ausschalten ..................1 1.2 Standardbetrieb ....................1 Geschwindigkeitsdaten ..................
  • Seite 6 Telefonische Unterstützung..............11 Bitte geben Sie uns alle wichtigen Daten durch ........12 Kapitel 3: Installation ....................13 3.1 Planung der Installation .................13 Anforderungen an den Montageort ..............13 Geber ..................... 13 Instrument....................15 EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit)..................16 Entstörmagneten..................17 Anschlüsse an anderen Geräten............. 17 3.2 Installationsverfahren ..................17 Auspacken ......................17 Montage des Instruments ................18...
  • Seite 7 4.4 Händlerkalibrierung (Dealer Calibration) ............34 Anwenderkalibrierung (User calibration) ein/aus ........... 35 Dämpfungseinstellungen (Response) ............. 35 Demo-Modus (Boat show mode)..............36 Werkseinstellungen (Factory defaults)............36 Händlerkalibrierung (Dealer calibration) verlassen......... 36 Glossar ..........................37 Index ..........................39...

  • Seite 9: Einführung

    Vorwort Einführung Preface Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Raymarine entschieden haben. Mit Ihrem neuen ST60+ Instrument werden Sie viele Jahre viel Freude haben. Mit diesem Handbuch lernen Sie, wie Sie Ihr ST60+ Log Instrument installieren und bedienen. Ihr neues Instrument liefert Ihnen sehr genaue Geschwindigkeits- daten, einen Gesamtmeilen- und Tagesmeilenzähler und Timer-Daten.

  • Seite 10: Betrieb Als Einzelgerät (Stand-Alone)

    Daten von anderen Geräten an und sendet auch keine Daten an andere Geräte aus. Fernbedienung Wenn Sie das ST60+ Log über SeaTalk anschließen, können Sie es über die SeaTalk-Fernbedienung bedienen. Mit der SeaTalk-Fernbedienung haben Sie sofortigen Zugriff auf verschiedene Display-Anzeigen.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Ersatzstecker befinden sich ebenfalls im Lieferumfang, falls Sie das Geberkabel während der Installation kürzen müssen. Hinweis: Der o.g. Lieferumfang bezieht sich auf ein ST60+ Log System. Wenn Sie nur ein ST60+ Display gekauft haben, befindet sich der Geber nicht im Lieferumfang.
  • Seite 12 ST60+ Log SPEED RESET TRIP TIMER ST60+ Log Instrument ST60+ Log Instrument Bedienhandbuch Kurzanleitung...

  • Seite 13: Kapitel 1: Bedienung

    Ein-/Ausschalten (siehe Ausführungen unten). 1.2 Standardbetrieb Mit den Flussdiagrammen in diesem Kapitel können Sie Ihr ST60+ Log Instrument bedienen. In den Diagrammen wird eine bestimmte Abfolge von Tasten für diverse Funktionen dargestellt. Der Tastendruck muss jeweils nur kurz erfolgen...

  • Seite 14: Geschwindigkeitsdaten

    ST60+ Log Geschwindigkeitsdaten Sobald Spannung am Gerät anliegt, haben Sie über die Taste speed Zugriff auf Daten zu aktueller Geschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, gutgemachter Geschwindigkeit (VMG) und Geschwindigkeit über Grund (SOG). Weitere Details im Diagramm „Geschwindigkeitsdaten“ weiter unten. Bootsgeschwindigkeit Diese Anzeige zeigt die aktuelle Bootsgeschwindigkeit durchs Wasser an. Die Maßeinheiten können in Knoten (KTS), Meilen pro Std.

  • Seite 15: Höchstgeschwindigkeit

    Taste gedrückt wird. Gutgemachte Geschwindigkeit (zum Wind) Die Daten für gutgemachte Geschwindigkeit (VMG) sind nur verfügbar, wenn Ihr ST60+ Log Instrument Teil eines SeaTalk-Systems ist. In diesem SeaTalk-System muss gleichzeitig ein Windinstrument angeschlossen ein. Geschwindigkeit über Grund Geschwindigkeit-über-Grund-Daten (SOG) sind verfügbar, wenn Ihr ST60+ Log Instrument Teil eines SeaTalk-Systems ist, an das ein GPS angeschlossen ist.

  • Seite 16: Gesamtdistanz Des Schiffes

    Entfernungs- und Wassertemperaturdaten Gesamtdistanz des Schiffes Die Anzeige für die Gesamtdistanz zeigt die insgesamt zurückgelegte Strecke des Schiffes an, ab dem Zeitpunkt, an dem das ST60+ Log Instrument installiert wurde. Tagesdistanz Die Tagesdistanz ist die Strecke, die seit dem letzten Reset zurückgelegt wurde.

  • Seite 17: Die Regattastart-Timer

    Kapitel 1: Bedienung timer timer timer Timer (zählt hoch) Regattastart- Regattastart- Timer 2 Timer 1 timer Wenn Timer gestoppt Wenn Timer läuft, hat, startet den Timer. wird mit die Runden- reset reset zeit angezeigt. Timer auswählen Wenn Sie die gewünschte Timer-Anzeige ausgewählt haben, drücken Sie die Taste reset und starten den Timer.

  • Seite 18: Display-Einstellungen

    ST60+ Log Zeit vorstellen Anzeige reset reset einstellen timer timer reset Zeit zurückstellen timer Regattastart-Timer einstellen Summer für den Timer Der Summer für den Timer kann im Rahmen der Anwenderkalibrierung (User Calibration) - siehe hierzu Kapitel 4 - aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn er aktiv ist und Sie mit einem Regattastart-Timer arbeiten, passiert Folgendes: •...

  • Seite 19: Kontrast

    Das Pop-up für Autopiloten kann im Rahmen der Anwender-Kalibrierung (User Calibration) aktiviert oder deaktiviert werden (siehe Kapitel 4, Kalibrierung). 1.5 Fernbedienung Wenn Sie Ihr ST60+ Log Instrument über SeaTalk angeschlossen haben, können Sie es mit einer SeaTalk-Fernbedienung bedienen. Dann erscheint im Display die Anzeige REMOTE.
  • Seite 20 ST60+ Log...

  • Seite 21: Kapitel 2: Wartung & Problemlösung

    Diese stellen sicher, dass immer die richtigen Wartungs- und Service-Verfahren angewendet werden, so dass die Betriebs- leistung nicht beeinträchtigt wird. In keinem Raymarine-Gerät gibt es Teile, die vom Anwender gewartet werden dürfen! • Einige Geräte erzeugen Hochspannung! Hantieren Sie daher niemals mit Kabeln/Steckern, wenn Spannung anliegt! •...

  • Seite 22: Geber

    Hand in das Loch. Nur so können Sie einen übermäßigen Eintritt von Wasser vermeiden. Alle Raymarine-Geräte durchlaufen umfassende Qualitätssicherungsprogramme und Tests, bevor sie das Werk verlassen. Sollte dennoch einmal ein Fehler auftreten, gehen Sie bitte anhand der nachfolgenden Tabelle vor, um das Problem...

  • Seite 23: Technische Unterstützung

    Temperaturdaten Gebers defekt. Überschwemmung vermeiden“ am dagegen vorhanden. Anfang dieses Abschnitts beachen! Technische Unterstützung Raymarine bietet eine umfassende Unterstützung, weltweit in vielen Ländern. Internet Sie erhalten technische Unterstützung über: www.raymarine.com www.eissing.com Telefonische Unterstützung Gerne ist Ihnen die deutsche Raymarine-Generalvertretung behilflich: H.E.

  • Seite 24: Bitte Geben Sie Uns Alle Wichtigen Daten Durch

    • Gerätetyp. • Modell-Nr. • Serien-Nr. • Software-Versionsnr. So finden Sie die Software-Versionsnr. an Ihrem ST60+ Log Instrument: 1. Während des Standardbetriebs halten Sie die Tasten speed und trip ca. 4 Sek. lang gedrückt - nun wird VERSION angezeigt. Software-Version D8246-1 2.

  • Seite 25: Kapitel 3: Installation

    Kapitel 3: Installation In diesem Kapitel wird die Installation Ihres ST60+ Log Instrumentes und des zugehörigen Loggebers beschrieben. Der Geber wird im Schiffsrumpf montiert; alle Signale, die vom Geber ausgehen, werden über ein Kabel zur Rückseite des Instrumentes gesendet. Der Gebertyp hängt vom jeweiligen Schiffsrumpf ab.
  • Seite 26 ST60+ Log Rumpfmaterial Gebertyp E26031 Kunststoff-Durchbruchgeber Stahl E26031 Kunststoff-Durchbruchgeber Aluminium E26031 Kunststoff-Durchbruchgeber Holz M78716 Bronze-Durchbruchgeber Es gibt noch weitere Gebertypen für spezielle Montageanforderungen. Bitte sprechen Sie Ihren örtlichen Fach- oder Service-Händler an. Für genaue Geschwindigkeitsdaten muss der Geber sich unbedingt im Wasser befinden (siehe graue Flächen in der nachfolgenden Abbildung „Montageort des...

  • Seite 27: Instrument

    Kapitel 3: Installation • Im Schiffsinneren muss er genügend Spielraum haben, damit die Mutter befestigt werden kann. • Er muss 10 cm Spielraum nach vorne haben. Außerdem muss natürlich genügend Platz zur Verfügung stehen, damit das Geberkabel bequem zum Instrument verlegt werden kann! Instrument Mit Standardgehäuse (Pultaufbau-Montage)

  • Seite 28: Emv-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit)

    (Elektromagnetische Verträglichkeit), jedoch ist eine korrekte Installation unbedingt erforderlich, damit die Betriebsleistung Ihres Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Auch wenn die Raymarine-Geräte jederzeit und unter allen Umständen einwandfrei funktionieren sollten, ist es wichtig zu verstehen, welche Faktoren die Betriebsleistung des Gerätes negativ beeinflussen können.

  • Seite 29: Entstörmagneten

    • Wenn sich ein Entstörmagnet am Kabel befindet, dürfen Sie diesen nicht entfernen. Wenn dieser während der Installation unbedingt entfernt werden muss, muss er an derselben Stelle wieder angebracht werden. Entstörmagneten Hier sehen Sie typische Entstörmagneten für Kabel, wie sie an Raymarine- Geräten vorkommen. Benutzen Sie ausschließlich Entstörmagneten von Raymarine! D3548-6 Anschlüsse an anderen Geräten...

  • Seite 30: Montage Des Instruments

    ST60+ Log Montage des Instruments Ihr ST60+ Log Instrument kann auf 3 Arten installiert werden: • Pultaufbau: Der Überstand beträgt ca. 2,4 cm. • Pulteinbau: Der Überstand beträgt nur ca. 0,6 cm. • Bügelmontage. Das ST60+ Instrument kann auch hinter einem Paneel montiert werden; dann sind lediglich die Anzeige und die Tasten sichtbar.

  • Seite 31: Pulteinbau-Montage

    Kapitel 3: Installation 4. Schneiden Sie das „Atmungsloch“ (3) aus und entfernen Sie dann die Mon- tageschablone. 5. Ziehen Sie dann die Schutzfolie von der selbstklebenden Abdichtung (4) ab und und setzen Sie die Abdichtung an der Rückseite des Instruments in der richtigen Position auf.
  • Seite 32 ST60+ Log 5. Nun platzieren Sie die Tastatur-Abdichtung (9) auf der Tastatur (so dass auch hier die Abdichtung richtig über den Tasten sitzt). 6. Platzieren Sie jetzt den Einbaurahmen und die Abdichtung auf dem Instru- ment, so dass die gummierten Tasten an der richtigen Stelle sitzen. Klicken Sie dann Einbaurahmen und Instrument zusammen.

  • Seite 33: Vorgehensweise Beim Pulteinbau

    Kapitel 3: Installation Vorgehensweise beim Pulteinbau Beim Pulteinbau (siehe auch nachfolgende Abbildung „Pulteinbau-Montage“) gehen Sie wie folgt vor: 1. Montieren Sie das ST60+ Instrument und den Einbaurahmen wie oben beschrieben. 2. Stellen Sie sicher, dass: • ... die Fläche, auf der Sie das Instrument anbringen wollen, zwischen 3 und 20 mm dick ist.

  • Seite 34: Bügel-Montage

    Wasser ausgesetzt ist! Die Bügel-Montage wird detailliert im Lieferumfang der Bügelhalterung beschrieben. Montage des Gebers Ihr ST60+ Log Instrument wird mit einem Durchbruch-Loggeber geliefert. Im Lieferumfang des Loggebers befinden sich Details zu Installation und Wartung. Bevor Sie mit der Installation des Gebers beginnen, lesen Sie zunächst...

  • Seite 35: Verlegen Des Geberkabels

    Verlegen des Geberkabels Jeder Geber ist mit einem 14 m langen Kabel ausgestattet (mit Steckanschlüssen zum Anschluss an das ST60+ Log Instrument). Die Art und Weise, wie Sie das Geberkabel verlegen, hängt vom Montageplatz des Gebers und Instrumentes ab. Beachten Sie bei der Verlegung des Kabels Folgendes: •...

  • Seite 36: Signalanschlüsse

    • Als SeaTalk-Tochteranzeige. • Um gleichzeitig als Tochteranzeige und als Master zu arbeiten, muss das ST60+ Log sowohl an den Geber als auch an SeaTalk angeschlossen werden. Wenn schon Geräte an SeaTalk angeschlossen ist, benötigen Sie keine separate Spannungsversorgung. Wenn ein SeaTalk-System einen Autopiloten beinhaltet, wird die Spannung für das System vom Autopiloten zur Verfügung gestellt.
  • Seite 37 Kapitel 3: Installation SeaTalk-Systeme Sorgen Sie dafür, dass die Spannungsversorgung für den SeaTalk-Bus durch eine 5-A-Sicherung oder durch einen Stromkreisunterbrecher abgesichert ist. Systeme mit einer Vielzahl von Instrumenten im SeaTalk-Bus benötigen ggfs. Spannungsanschluss von beiden Enden des Systems (Ring-Stil), damit eine ausreichende Spannungsversorgung im gesamten System gewährleistet ist.

  • Seite 38: Einschalten

    ST60+ Log 3-A-Strom- unterbrecher 12 V DC Bordspannung Schirm Spannungsanschlüsse für Einzelgerät D4310-7 3. Wenn Sie das Kabel noch nicht auf der Spannungsseite abgeschnitten haben: i..schneiden Sie es auf die richtige Länge und ziehen Sie die äußere Hülle zurück.

  • Seite 39: Kapitel 4: Kalibrierung

    Kapitel 4: Kalibrierung 4.1 Einführung Das ST60+ Log Instrument wird mit bestimmten Grundeinstellungen ab Werk ausgeliefert. Um nun das Instrument auf Ihre Erfordernisse einzustellen und für Ihr Schiff zu optimieren, müssen Sie alle Kalibrierverfahren, die in diesem Kapitel beschrieben sind, gewissenhaft durchführen, bevor Sie Ihr ST60+ Instrument in Betrieb nehmen.

  • Seite 40: Auflösung Einstellen

    ST60+ Log Auflösung einstellen Wählen Sie eine Auflösung von 0.01 oder 0.1. Einheiten für Tages-/Gesamtdistanz einstellen Wählen Sie zwischen NM (Seemeilen), SM (Landmeilen) oder KM (Kilometern). Korrekte Geschwindigkeit einstellen Stellen Sie die angezeigte (aktuelle) Geschwindigkeit mit einer der beiden nachfolgend beschriebenen Methoden ein: •...
  • Seite 41 Kapitel 4: Kalibrierung Halten Sie ca. 2 Sek. lang gedrückt. speed trip Geschwindigkeits- einheiten Geschwindig- speed keitsintervall speed speed Um die gewünschten Werte auf jeder Anwenderanzeige einzustellen, drücken Sie ENTWEDER Entfernungs- timer reset einheiten ODER festlegen (außer bei der Anpassung der SOG-Anzeige) speed speed...

  • Seite 42: Temperatureinheiten Einstellen

    ST60+ Log Kalibrierfaktor anpassen (Adjust cal factor) Mit der Anzeige „Kalibrierfaktor anpassen/Adjust cal factor“ können Sie den aktuellen Kalibrierfaktor manuell anpassen. Der aktuelle Kalibrierfaktor erscheint in kleinen Ziffern oben rechts im Display, die aktuelle Geschwindigkeit in großen Ziffern (beide Werte 12.4, siehe Abbildung oben).

  • Seite 43: Geschwindigkeitskalibrierung

    Für die Geschwindigkeitskalibrierung müssen Sie 2 Kalibrierläufe über eine abgemessene Distanz durchführen. Nur so kann ein Kalibrierfaktor festgelegt und auf Ihr ST60+ Log Instrument angewendet werden. Und nur so wird eine optimale Genauigkeit erreicht. Beide Kalibrierläufe beinhalten 2 gleich lange Teilstrecken (Hin- und Rückfahrt), damit der Einfluss von Tidendrift minimiert...
  • Seite 44 ST60+ Log von der Erweiterten Kalibrierung (Intermediate Calibration) aus (Anzeige Instrumentenstatus) Benutzen Sie entweder timer reset Strecke/ oder Länge des um die Länge des Kalibrierlaufs festzulegen Kalibrierlaufs timer timer reset reset Beim Start drücken Sie Fahren Sie die 1. Hälfte der Strecke trip ab (1.
  • Seite 45 Kapitel 4: Kalibrierung Fahren Sie die 1. Hälfte der Strecke trip von Blatt 1 des 2. Kalibrierlaufs Am Wendepunkt trip drücken Sie Nach dem Wendepunkt drücken Sie Fahren Sie nun die 2. Hälfte des trip 2. Kalibrierlaufs zurück Programm ver- lassen und zur Am Ende Die Geschwindig-...

  • Seite 46: Erweiterte Kalibrierung (Intermediate Calibration) Verlassen

    ST60+ Log • Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden, drücken Sie gleichzeitig speed und und speichern Sie so den neuen Kalibrierfaktor. Sie verlassen damit trip automatisch die Kalibrierung und kehren zur Anzeige des Instrumenten- status’ zurück. • Sie möchten einen 2. Kalibrierlauf durchführen: i.

  • Seite 47: Anwenderkalibrierung (User Calibration) Ein/Aus

    Kapitel 4: Kalibrierung Anwenderkalibrierung (User calibration) ein/aus Drücken Sie timer oder reset und wechseln Sie zwischen ON/EIN und OFF/ AUS hin und her. Wenn Sie OFF wählen, werden sowohl die Anwender- kalibrierung (User calibration) als auch die Erweiterte Kalibrierung (Intermediate calibration) deaktiviert.

  • Seite 48: Demo-Modus (Boat Show Mode)

    ST60+ Log Mit timer (Wert herabsetzen) und reset (Wert erhöhen) nehmen Sie die Einstellungen vor. Die Dämpfungsstufen reichen von 1 bis15. Demo-Modus (Boat show mode) ACHTUNG: Aktivieren Sie den Demo-Modus AUF KEINEN FALL! Der Demo-Modus darf nur für Vorführzwecke genutzt werden.

  • Seite 49: Glossar

    Glossar Apparent / Scheinbar Average / Durchschnitts- Apparent Wind Angle (relative to the vessel) / Scheinbarer Windwinkel (relativ zum Schiff) Apparent Wind Speed / Scheinbare Windgeschwindigkeit Bearing To Waypoint / Peilung zum Wegpunkt Course Made Good / Gutgemachter Kurs Course Over Ground / Kurs über Grund Distance Made Good / Gutgemachte Distanz Distance To Waypoint / Entfernung zum Wegpunkt Electro Magnetic Compatibility / Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 50 ST60+ Log Magnetic or meters / Magnetisch oder Meter Magnetic / Magnetisch Man Overboard / Mann über Bord Miles per hour / Meilen pro Std. Nautical mile(s) / Seemeile(n) Response Dämpfung = Empfindlichkeit eines Gerätes gegenüber Datenänderungen Radio Frequency / Frequenz...

  • Seite 51: Index

    Index brierung (User cali- bration) Abfallentsorgung ... . 35 ....... ii Einstellung Hintergrundbeleuch- Anforderungen Kalibrierung ..26 tung Anforderungen Montageort ............6 Einstellung Kontrast Geber ......7 ..... . . 13 Einstellungen Instrument .
  • Seite 52 ST60+ Log schwindigkeit ..3 Installation Anzeige Höchstgeschwindig- Geber keit ..... . . 22 ....3...

  • Seite 53: Montageschablone Für Pultaufbau Bei St60+ Instrumenten

    Bohren Sie ein Loch mit 5 mm Montageschablone OBEN Durchmesser an 2 Stellen für PULTAUFBAU Cut hole 3.54 in (90 mm) diameter Nur das Material aus grauer Fläche herausnehmen! Rand der Sonnen- Instrumentenrand abdeckung 30,1 mm 30 mm Montageschablone für PULTAUFBAU bei ST60+ Instrumenten...

  • Seite 55: Montageschablone Für Pulteinbau Bei St60+ Instrumenten

    OBEN Bedieneinheit Bohen Sie ein Loch mit Montageschablone 6,5 mm Durch- messer an PULTEINBAU 4 Stellen Nur das Material aus grauer Fläche herausnehmen 109 mm Rand der Sonnen- Instrumentenrand abdeckung Montageschablone für PULTEINBAU bei ST60+ Instrumenten...

Inhaltsverzeichnis