Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Raymarine ST60 Tridata
Inhaltszusammenfassung für Raymarine ST60 Tridata
- Seite 1 ST60 Tridata (Instrument) Archiv-Nr. 81040_2 Germany Datum: 14.04.04...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung ................v EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ....vi Dateneingänge ..............vi SeaTalk ............... vi Einsatz als Einzelinstrument ........vii Fernbedienung ..............vii Montagemöglichkeiten ........... vii Lieferumfang ..............viii Kapitel 1: Bedienung ............. 1 1.1 Bevor Sie beginnen ............. 1 Kalibrierung .............. - Seite 4 ST60 Tridata Log ................. 6 Trip-Anzeige ............7 Wassertemperatur ..........7 Timer ..............7 Regatta-Start-Timer ......... 7 1.3 Alarme................. 8 1.4 Einstellungen der Anzeige .......... 8 Beleuchtung (Illumination) ......... 8 Kontrast (Contrast) ............9 1.5 Fernbedienung ............9 Kapitel 2: Wartung und Fehlerbeseitigung ...... 11 2.1 Wartung ..............
- Seite 5 Einleitung Entstörungsferriten ............ 20 3.2 Vorgehensweise ............21 Auspacken ..............21 Befestigung des Instruments ........21 Aufbaumontage ........... 21 Einbau-Montage ..........22 Montage des flachen Einbaurahmens .... 22 Vorgehensweise bei der Montage mit dem flachen Einbaurahmen ......24 Bügelmontage ............25 Montage der Geber ............
- Seite 6 ST60 Tridata Bootsgeschwindigkeit ..........35 Einheiten für die Geschwindigkeit ...... 35 Auflösung der Anzeige der Bootsgeschwindigkeit .......... 35 Einheiten für die Logge ........35 Kalibrierung der Bootsgeschwindigkeit ....35 Einstellung mit SOG (Geschwindigkeit über Grund ............. 36 Einstellung mit dem Cal factor (Faktor für die Kalibrierung ........
-
Seite 7: Einleitung
D4324-1 ACHTUNG! 1. 1. 1. 1. 1. Obwohl das ST60 Tridata Instrument so entwickelt wurde, Obwohl das ST60 Tridata Instrument so entwickelt wurde, Obwohl das ST60 Tridata Instrument so entwickelt wurde, Obwohl das ST60 Tridata Instrument so entwickelt wurde, Obwohl das ST60 Tridata Instrument so entwickelt wurde, dass es genaue und zuverlässige Messwerte liefert, sollte es die... -
Seite 8: Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
(EMV). Für die EMV ist jedoch eine absolut korrekte Installation unbedingte Voraussetzung Dateneingänge Das ST60 Tridata Instrument kann als Master- oder Tocher- Instrument eingesetzt werden, denn die Geber können direkt an die Anzeige angeschlossen werden oder die Daten können von dem SeaTalk-Instrumentensystem übertragen werden. -
Seite 9: Einsatz Als Einzelinstrument
Einleitung Einsatz als Einzelinstrument Beim Einsatz als Einzelinstrument wird das ST60 Tridata direkt an die Geber angeschlossen. Daten werden dabei nicht von anderen Geräten empfangen bzw. an andere Geräte gesendet. Fernbedienung Wenn Sie das ST60 Tridata über SeaTalk mit dem System angeschlossen haben, kann es auch mit der SeaTalk-Fernbedienung bedient werden. -
Seite 10: Lieferumfang
Außerdem liegen Ersatzstecker für die Kabelanschlüsse der Geber bei. Diese werden benötigt, wenn das Kabel gekürzt wird. Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: Die aufgeführte Packliste gilt nur für das ST60 Tridata Anmerkung: Anmerkung: System. Wenn nur das Instrument bestellt wird, dann sind die Geber... - Seite 11 Einleitung TRIDATA ST60 ST60 Tridata Worldwide depth speed trip Tridata Distributors Current Boat speed (Instrument) depth Instrument Owner's Trip Handbook Maximum Shallow Alarm speed Threshold reset 3s to Reset Water temperature reset 3s to Reset Deep Average speed alarm threshold...
- Seite 12 ST60 Tridata...
-
Seite 13: Kapitel 1: Bedienung
Installation und zur Pflege des ST60 Tridata Instrumentes von Raytheon. Kalibrierung Das ST60 Tridata Instrument ist ab Werk auf bestimmte Werte eingestellt (default). Deshalb muss dieses Instrument, um optimale Messwerte anzuzeigen, bei der ersten Inbetriebnahme kalibriert werden. Die Anleitung zur Kalibrierung finden Sie in Kapitel 4, Kalibrierung . -
Seite 14: Tiefe (Depth)
ST60 Tridata Bedienungsanleitung • Die depth-Taste. Mit dieser Taste haben Sie Zugriff auf alle Informationen, die die Tiefe betreffen. Auf einem Master- Instrument können Sie auch die unterschiedlichen Alarme einstellen bzw. verändern. • Die speed-Taste. Sie können die Informationen maximale... -
Seite 15: Aktuelle Tiefen-Anzeige
Kapitel 1: Bedienung Aktuelle Tiefe Current depth depth depth Ein-/Ausschalten eines Alarms To enable/disable any alarm Flachwasser- Tiefenalarm für Anchor deep Shallow gedrückt halten 2 Sekunden alarm Anker alarm threshold alarm threshold for 2 seconds reset Press lang (toggle action) Eingeben und Verlassen der Alarmeinstellungen To enter and exit alarm adjust mode... -
Seite 16: Einstellung Der Alarmwerte
ST60 Tridata Bedienungsanleitung Sie können die einzelnen Alarme ein- bzw. ausschalten, indem Sie beim angezeigten Alarm die Reset-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten. Der Alarm, der aus- bzw. eingeschaltet werden soll, muss zu diesem Zeitpunkt auf der Anzeige zu sehen sein. -
Seite 17: Maximale Bootsgeschwindigkeit
Kapitel 1: Bedienung Bootsgeschwindigkeit Boat speed speed speed Maximale VMG nach VMG to Maximum Bootsgeschwindigkeit windward speed speed speed Average speed Using the speed key Funktion der Funktion der speed Funktion der speed speed speed-T -T -T -T -Taste aste aste aste Funktion der... -
Seite 18: Annäherungsgeschwindigkeit (Vmg = Velocity Made Good)
ST60 Tridata Bedienungsanleitung Annäherungsgeschwindigkeit (VMG = Velocity made good) Der Wert für die Annäherungsgeschwindigkeit (VMG) ist nur verfügbar, wenn das Instrument ein Teil des SeaTalk-Systems ist und wenn ein SeaTalk-kompatibles Windinstrument angeschlossen ist. Trip Mit der trip-Taste haben Sie den Zugriff auf die Gesamtdistanz, die Tagesdistanz, die Wassertemperatur und die Timeranzeigen, wie in Abbildung Funktion der trip-Taste dargestellt ist. -
Seite 19: Trip-Anzeige
Kapitel 1: Bedienung Trip-Anzeige In der Trip-Anzeige sehen Sie die zurückgelegte Distanz seit dem letzten Zurücksetzen (Reset). Der Wert für die Trip-Anzeige wird automatisch beim Einschalten zurückgesetzt. Beim Einsatz als Master-Instrument kann die Trip- Anzeige manuell, durch Drücken der reset-Taste für 3 Sekunden, zurück gesetzt werden. -
Seite 20: 1.3 Alarme
ST60 Tridata Bedienungsanleitung 2. Drücken Sie gleichzeitig die trip-Taste und die reset-Taste, um in den Justier-Modus für den Regattastart-Timer zu gelangen. 3. Den gewünschten Wert stellen Sie entweder mit der trip-Taste oder mit der reset-Taste ein. 4. Drücken Sie gleichzeitig die trip-Taste und die reset-Taste, um den Wert abzuspeichern und den Justier-Modus für den Regattastart-Timer... -
Seite 21: Einstellungen Der Anzeige
Kapitel 1: Bedienung 1.4 Einstellungen der Anzeige Beleuchtung (Illumination) Wenn das Instrument eingeschaltet wird, ist die Instrumenten- beleuchtung automatisch auf den niedrigsten Wert eingestellt. Damit ist eine sichere Bedienung auch bei Nacht auf jeden Fall möglich. Die Einstellung der Beleuchtung erfolgt wie beschrieben: 1. -
Seite 22: 1.5 Fernbedienung
ST60 Tridata Bedienungsanleitung 1.5 Fernbedienung Wenn die Fernbedienung über SeaTalk angeschlossen ist, dann kann das ST60 Tridata Instrument mit der SeaTalk-Fernbedienung bedient werden. In der Anzeige des aktuell angesprochenen Instruments erscheint REMOTE. Dies zeigt an, dass die Anzeige gerade von der Fernbedienung bedient wird. -
Seite 23: Kapitel 2: Wartung Und Fehlerbeseitigung
Kapitel 2: Wartung und Fehlerbeseitigung Kapitel 2: Wartung und Fehlerbeseitigung 2.1 Wartung Service & Sicherheit • Service an Raytheon-Geräten sollte nur durch autorisierte Service- Händler vorgenommen werden, nicht durch den Eigner selbst! • Einige Produkte stehen unter Hochspannung! Hantieren Sie also niemals mit Kabeln oder Anschlüssen, wenn das Gerät eingeschaltet ist! •... -
Seite 24: 2.2 Fehlerbeseitigung
ST60 Tridata 2.2 Fehlerbeseitigung V V V V V orber orber orber eitende Maßnahmen eitende Maßnahmen orber orbereitende Maßnahmen eitende Maßnahmen eitende Maßnahmen Elektrische Veränderungen in der Umgebung des ST60-Instruments können die Funktionsfähigkeit der ST60-Ausrüstung beeinträchtigen. Typische Beispiele für solche Veränderungen sind: •... - Seite 25 Kapitel 2: Wartung und Fehlerbeseitigung Fehler Ursache Behebung Keine Geschwindigkeits- Loggeber - Probleme Kontrollieren Sie die Kabel oder Temperaturanzeige. mit dem Kabel. und den richtigen Sitz der Stecker. Keine Geschwindigkeits- Paddelrad des Log- Reinigen Sie das Paddelrad. anzeige. gebers defekt oder Siehe nächste Fehlerbe- verschmutzt seitigung.
- Seite 26 ST60 Tridata...
-
Seite 27: Kapitel 3: Installation
Kapitel 3: Installation Kapitel 3: Installation In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das ST60 Tridata Instrument, ebenso die Log- und der Echolotgeber, installiert werden. Die Geber werden im Rumpf des Schiffes montiert, die Anschlüsse erfolgen auf der Rückseite des Instruments. Die Form des Gebers hängt vom Rumpf ab, in dem der Geber installiert werden soll. - Seite 28 ST60 Tridata Die Modelle der Geber für die unterschiedlichen Rümpfe sind hier aufgelistet: Rumpfmaterial Loggeber Echolotgeber M78712 Durchbruchgeber M78713 Durchbruchgeber Plastik Plastik, oder M78718 Durchbruchgeber, ziehbar Stahl M78712 Durchbruchgeber M78713 Durchbruchgeber Plastik Plastik, oder M78718 Durchbruchgeber, ziehbar Aluminium M78712 Durchbruchgeber...
- Seite 29 Kapitel 3: Installation Beachten Sie beim Einbau auch folgende Punkte: • Genügend Abstand zum Propeller (mindestens 10% der Wasserlinienlänge). • Mindestabstand zum Kiel 150 mm (idealerweise bei einer Segelyacht vor dem Kiel). • Der Montageort sollte soweit wie möglich im Bereich der Mittschiffslinie liegen.
-
Seite 30: Instrument
ST60 Tridata 10° maximum Maximaler Einbauwinkel des Gebers Depth transducer maximum angle D4350-2 Instrument Instrument Instrument Instrument Instrument ACHTUNG: Feuchtigkeit oder Nässes auf der Rückseite des Instruments kann Feuchtigkeit oder Nässes auf der Rückseite des Instruments kann Feuchtigkeit oder Nässes auf der Rückseite des Instruments kann Feuchtigkeit oder Nässes auf der Rückseite des Instruments kann... -
Seite 31: Emv-Richtlinien
Kapitel 3: Installation Mit Standard- Einbaurahmen With standard bezel 24mm 15mm 110mm (4.33in) (0.95in) (0.6in) Mit flachem Einbau- With low rahmen profile bezel 123mm (4.85in) 6.2mm 35mm (0.25in) (1.4in) Abmessungen der Anzeigen Instrument dimensions D4402-1 EMV-Richtlinien Alle Raytheon-Produkte werden nach den strengen Richtlinien und Standards der Sportschifffahrtsindustrie hergestellt. -
Seite 32: Entstörungsferriten
Die Beschreibungen geben nur Hinweise für den Einbau des Echolot- und Loggebers zu den gängigen Installationen an sowie für den Einbau des ST60 Tridata-Instruments. Sie können die Installations- hinweise soweit wie möglich Ihren Anforderungen entsprechend anpassen und Ihren persönlichen Bedürfnissen angleichen. -
Seite 33: Auspacken
Bügelmontage erhältlich. Wenn Sie für die Einbaumontage einen flachen Einbaurahmen bestellt haben, dann sind 4 Schrauben im Lieferumfang enthalten. Befestigung des Instruments Das ST60 Tridata Instrument kann mit den unterschiedlichen Montagesätzen beliebig montiert werden: • Pultmontage. Aufbauhöhe ca. 24 mm. • Einbau-Montage. Aufbauhöhe ca. 6 mm. -
Seite 34: Einbau-Montage
ST60 Tridata Aufbaumontage Surface mounting D4343-1 4. Schneiden Sie das Loch für die Anzeige (3) aus und entfernen Sie dann die Bohrschablone. 5. Entfernen Sie die Schutzfolie auf der selbstklebenden Dichtung (4) und kleben Sie diese dann in der richtigen Position auf der Rückseite des Instruments. - Seite 35 Kapitel 3: Installation D4537-1 2. Drücken Sie den Rahmen vorsichtig mit beiden Daumen an einer Ecke weg vom Instrument. Der Rahmen löst sich nun vom Instrument. Achten Sie auf die Tastatur, denn diese sitzt nun lose auf dem Instrument. 3. Folgen Sie den Anleitungen in der Abbildung Montage des flachen Einbaurahmens , und legen Sie die Anziege auf einen ebenen Untergrund, mit dem LCD-Display nach oben.
-
Seite 36: Vorgehensweise Bei Der Montage Mit Dem Flachen Einbaurahmen
ST60 Tridata Fitting the low profile bezel Montage des flachen Einbaurahmens D4362-1 Vorgehensweise bei der Montage mit dem flachen Vorgehensweise bei der Montage mit dem flachen Vorgehensweise bei der Montage mit dem flachen Vorgehensweise bei der Montage mit dem flachen... -
Seite 37: Bügelmontage
Kapitel 3: Installation 5. Entfernen Sie die Schutzfolie auf der selbstklebenden Dichtung (4) und kleben Sie diese dann in der richtigen Position auf der Rückseite des Instruments. Flacher Flush mounting Einbaurahmen D4344-1 6. Schrauben Sie die zwei Gewindestangen (1) in die Gewinde- hülsen auf der Rückseite der Anzeige ein . -
Seite 38: Montage Der Geber
Verlegung des Geberkabels An jedem Geber ist ein 14 m langes Kabel befestigt. Die Enden der Kabel haben Kabelschuhe und können jederzeit an das ST60 Tridata angesschlossen werden. Wie Sie das Kabel an Bord verlegen, hängt von dem Einbauort der Geber und dem Instrument ab. Folgende Punkte müssen Sie beachten:... -
Seite 39: Instrument Anschließen
D4467-2 Geberkabel zum ST60 Tridata Instrument verlegen. Instrument anschließen Arten der Verbindungen Das ST60 Tridata kann wie folgt angeschlossen werden: • Als Einzelinstrument bzw. als Master-Instrument mit dem direkten Anschluss des Echolot- bzw. Loggebers. • Als Tochteranzeige über den SeaTalk-Datenbus. -
Seite 40: Einzelner Anschluss
ST60 Tridata Einzelner Anschluss Nehmen Sie nun die notwendigen Anschlüsse an Ihrem ST60 vor (siehe Abbildung Anschlüsse an dem ST60 Tridata Instruments ). SeaTalk cable SeaTalk cable SeaTalk Kabel SeaTalk Kabel Schwarz Black Braun Brown Screen Schirm Blau Blue White Weiß... -
Seite 41: Einzelinstrument
Kapitel 3: Installation Diese Anforderungen hängen von der gesamten Kabellänge und der Anzahl der Instrumente im System ab, z. B. : Kabellänge Anzahl der Instrumente Spannungsanschlüsse Bis zu 10 m 13 Maximum 26 Maximum Bis zu 20 m 7 Maximum 13 Maximum 5 A Sicherung 5 A fused,... - Seite 42 ST60 Tridata 3 A over-current circuit breaker 3 A Sicherung 12 V 12 V dc Spannungsversorgung supply Screen Schirm Spannungsanschluss für Einzelinstrumente Power connections for stand-alone instrument D4310-1 4. Schließen Sie das rote Kabel über eine 3 A Sicherung an die...
-
Seite 43: Kapitel 4: Kalibrierung
Kapitel 4: Kalibrierung Kapitel 4: Kalibrierung 4.1 Einleitung Beim ST60 Tridata sind bestimmte Einstellungen bereits ab Werk vorprogrammiert. Um einen optimalen Messwert zu erhalten, muss man das Instrument und die Geber an Bord des Schiffes erneut kalibrieren. Deshalb sollten Sie die Anleitung in diesem Abschnitt sofort nach dem Einbau durchführen, noch bevor Sie die gemessenen... - Seite 44 Für die Kalibrierung der Tiefe und der Geschwindigkeit stehen dem Anwender unterschiedliche Routinen zur Verfügung. Es stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: 1. Schalten Sie das ST60 Tridata Instrument ein. 2. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die depth- und speed-Taste. Die Anzeige für die Kalibrierung erscheint.
-
Seite 45: Tiefe (Depth)
Kapitel 4: Kalibrierung Tiefe (Depth) Um die Funktionen der Tiefe einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wenn die 1. Anzeige für die Kalibrierung durch den Anwender erscheint, drücken Sie die depth-Taste. 2. Bezugnehmend auf die Abbildung Kalibrierung durch den Anwender - Tiefe , können Sie nun alle Einstellungen vornehmen. - Seite 46 ST60 Tridata Bedienungsanleitung Offset ist die Entfernung vom Geber bis zu dem Punkt, ab dem ge- messen werden soll. Der angezeigte Wert ist nach dem Einstellen z.B. die Tiefe unter dem Kiel oder die Tiefe ab der Wasserlinie. Um diese Einstellung vorzunehmen, müssen Sie den Abstand kennen zwischen...
-
Seite 47: Flachwasseralarm Sperren
Kapitel 4: Kalibrierung Flachwasseralarm sperren Wenn OFF eingestellt ist, dann kann man auch die Einstellung für den Flachwasseralarm ändern. Bootsgeschwindigkeit Um die Funktionen der Bootsgeschwindigkeit zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wenn die 1. Anzeige für die Kalibrierung durch den Anwender erscheint, drücken Sie die speed-Taste. -
Seite 48: Einstellung Mit Sog
ST60 Tridata Bedienungsanleitung Einstellung mit SOG (Geschwindigkeit-über-Grund) Einstellung mit SOG (Geschwindigkeit-über-Grund) Einstellung mit SOG (Geschwindigkeit-über-Grund) Einstellung mit SOG (Geschwindigkeit-über-Grund) Einstellung mit SOG (Geschwindigkeit-über-Grund) Die Einstellung mit der SOG-Anzeige wird nur angezeigt, wenn die SOG-Daten über den SeaTalk-Bus zur Verfügung stehen. Die aktuelle Geschwindigkeit-über-Grund (SOG) wird in der unteren Zeile... - Seite 49 Kapitel 4: Kalibrierung From User calibration Von der 1. Anzeige der Kalibrierung ausgehend start screen Einheiten für die Timer Alarm Set speed Bootsgeschwindig- Set timer alarm units einstellen keit einstellen speed speed Kalibrierung der Temperature Wassertemperatur calibration speed Einstellen der Auflösung der Set speed resolution...
-
Seite 50: Einheiten Für Die Wassertemperatur
Wassertemperatur. Alarm-Summer für den Timer Ein- und Ausschalten (on und off) des akustischen Alarms für den Regatta Timer bei dem ST60 Tridata Instrument. Verlassen der Kalibrierung Halten Sie gleichzeitig die Tasten depth und speed 2 Sekunden lang gedrückt. Die Einstellungen werden gespeichert, die Kalibrierungsanzeige wird verlassen und die Anzeige kehrt in den normalen Modus zurück. - Seite 51 Kapitel 4: Kalibrierung • Legen Sie eine bestimmte, vorher bekannte Messstrecke zurück; stellen Sie sicher, dass die Geschwindigkeit genau angezeigt wird. Um die Gemittelte Kalibrierung zu starten halten Sie die depth- und speed-Tasten gleichzeitig für ca. 4 Sekunden gedrückt (siehe Abbildung Erweiterte Kalibrierung ).
-
Seite 52: Kalibrierung Der Bootsgeschwindigkeit
Bei der Kalibrierung der Bootsgeschwindigkeit müssen Sie zwei mal eine abgemessene Strecke abfahren. Damit errechnen Sie einen Faktor für die Kalibrierung, den Sie bei Ihrem ST60 Tridata Instrument, um eine exakte Anzeige zu erhalten, eingeben können. Die Strecke sollte dabei in beide Richtungen abgefahren werden. Dadurch wird der Fehler durch evtl. - Seite 53 Kapitel 4: Kalibrierung 4. Beginnen Sie nun mit der Messfahrt. Beim Passieren des Startpunktes drücken Sie die speed-Taste, so dass am unteren Rand der Anzeige der Text out erscheint. Während der Kalibrierung wird der Wert immer erhöht. 5. Am Ende der Messstrecke drücken Sie noch einmal die speed- Taste, so dass ...
- Seite 54 ST60 Tridata Bedienungsanleitung from Intermediate calibration Aus der Erweiterten Kalibrierung (Instrument status display) (Instrument Status-Anzeige) Verwenden Sie either Kalibrierung Calibration oder Messstrecke run length trip reset to set length um die Länge der of calibration run Messstrecke einzutragen trip reset...
- Seite 55 Kapitel 4: Kalibrierung At the start of the Beim Start der ersten outward cal run press Messstrecke drücken Sie Carry out the from Speed Fahren Sie die 1. Aus der Kalibrierung der outward leg of Messstrecke des 2. Bootsgeschwindigkeit calibration - sheet 1 speed the second Durchlaufs ab...
-
Seite 56: Verlassen Der Erweiterten Kalibrierung
ST60 Tridata Bedienungsanleitung 8. Drücken Sie die Tasten depth und speed gleichzeitig. Der neue Faktor für die Kalibrierung wird gespeichert und Sie verlassen das Programm. Oder die Taste speeddrücken, um zum 2. Teil der Ka- librierung der Bootsgeschwindigkeit zu gelangen (s. Punkt 9). - Seite 57 Kapitel 4: Kalibrierung schalten. Wenn Sie off gewählt haben, dann sind die Funktionen Kalibrierung durch den Anwender (User Calibration) und Erweiterte Kalibrierung (Intermediate Calibration) gesperrt. Hold down depth speed Halten Sie die Tasten for approximately 12 seconds für ca. 12 Sekunden gedrückt Eingabe-Maske trip reset...
-
Seite 58: Einstellung Für Die Dämpfung
ST60 Tridata Bedienungsanleitung Einstellungen für die Dämpfung Unter der Einstellung der Dämpfung für SPEED und DEPTH wird die Aktualisierung des Wertes auf der Anzeige verstanden. Ein kleinerer Wert entspricht einem langen Zeitraum, ein großer Wert entspricht einem kurzen Zeitraum. trip... -
Seite 59: Anhang: Einbauschablonen
ST60 Bohrschablone Aufbaumontage ST60 Bohrschablone Aufbaumontage ST60 Bohrschablone Aufbaumontage ST60 Bohrschablone Aufbaumontage ST60 Bohrschablone Aufbaumontage Oben Drill 5mm (3/16in) diameter ST60 Surface Mount Template 5 mm Bohrung Machine hole Kreisschneider mit 90mm (3.54in) 45 mm Durchmesser diameter Shaded areas to be removed Der Bereich mit Punkten muss ausgeschnitten werden 5 mm Bohrung... - Seite 61 ST60 Bohrschablone Einbaumontage ST60 Bohrschablone Einbaumontage ST60 Bohrschablone Einbaumontage ST60 Bohrschablone Einbaumontage ST60 Bohrschablone Einbaumontage ST60 Flush Mount Template Oben 4 holes 4 Bohrungen mit 6 mm diameter 6 mm Durchmesser Der Bereich mit Punkten muss Shaded area to be removed ausgeschnitten werden 109 mm D4437-1...