Verwandte Anleitungen für Raymarine ST40 Log
Inhaltszusammenfassung für Raymarine ST40 Log
- Seite 1 ST40 Serie Bidata, Log, Echolot, Kompass, Wind ST40 Serie BEDIENERHANDBUCH Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör...
- Seite 2 SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 3: Wichtige Information
Informationen in diesem Handbuch Zum Zeitpunkt der Drucklegung stimmen die Informationen in diesem Handbuch mit den Funktionen des Instrumentes überein. Raymarine betreibt jedoch eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung. Daher können sich technische Spezifikationen am Produkt ohne vorherige Ankündigung ändern. Aus diesem Grund können auch von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Handbuch und Instrument auftauchen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Alarme stumm schalten (nur ST40 Bidata, Echolot, Kompass, Wind) ......... 19 ST40 Bidata - Standardbedienung ...... 20-22 ST40 Echolot - Standardbedienung ....23-24 ST40 Log - Standardbedienung ......25 ST40 Kompass - Standardbedienung ..... 26 ST40 Wind - Standardbedienung ......27 Einstellung Hintergrundbeleuchtung ......28 Einstellung Kontrast .......... - Seite 5 Kompasskurs ............29 Sollkurs ..............29 ST40 Wind ..............30 Scheinbarer und wahrer Wind........ 30 “Eingefrorener” scheinbarer Wind ......30 1.4 Alarme ............... 31 Alarmindikatoren ST40 Bidata und ST40 Echolot ............31 Flachwasseralarm ..........31 Tiefenalarm ............31 Ankeralarme ............31 Alarmindikatoren ST40 Kompass ......
- Seite 6 ST40 Bidata: Echolot- und Loggeber ....43 ST40 Echolot: Echolotgeber .........44 ST40 Log: Loggeber ..........44 ST40 Kompass: Fluxgate-Sensor ......45 ST40 Wind: Rotavecta-Windgeber ......46 ST40 Instrument-Abmessungen (alle Instrumente) ..........46 Montageort des Gebers ........47 Allgemeine Richtlinien zum Einbau des Instruments ............ 48 3.2 Vorgehensweise ............
- Seite 7 ST40 Bidata und ST40 Echolot ......69 4.3 Erweiterte Kalibrierung ..........69 Flussdiagramm ST40 Bidata ........70 Flussdiagramm ST40 Echolot ........71 Flussdiagramm ST40 Log .......... 71 Flussdiagramm ST40 Kompass ........ 72 Flussdiagramm ST40 Wind ........72 4.4 Händler-Kalibrierung ........... 74 Spezifikation der Instrumente ..........75-76...
-
Seite 8: Vorwort
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für ein ST40 Instrument von Raymarine entschieden haben! Wir sind sicher, dass Sie über viele Jahre Freude an Ihrem Gerät haben werden. Ihr Instrument wird Ihnen stets verlässliche Daten liefern, auch bei schlechten See- und Wetterbedingungen! -
Seite 9: Lieferumfang St40 Bidata
Lieferumfang ST40 Bidata ST40 Bidata Instrument Instrument-Abdeckung Abdichtung Zurückziehbarer Loggeber Echolotgeber Gewindeschraube Klemmhalterung Spannungskabel mit Mutter Hinweis: Der hier aufgeführte Lieferumfang gilt für ein ST40 Bidata System. Wenn Sie nur ein ST40 Bidata Instrument gekauft haben, be- finden sich keine Geber im Lieferumfang! SVB Spezialversand für Yacht- &... -
Seite 10: Lieferumfang St40 Echolot
Lieferumfang ST40 Echolot ST40 Bidata Instrument Instrument-Abdeckung Spannungskabel Abdichtung Gewindeschraube mit Mutter Klemmhalterung Echolotgeber Hinweis: Der hier aufgeführte Lieferumfang gilt für ein ST40 Echolot System. Wenn Sie nur ein ST40 Echolot Instrument gekauft haben, befinden sich keine Geber im Lieferumfang! SVB Spezialversand für Yacht- &... -
Seite 11: Lieferumfang St40 Log
Gewindeschraube mit Mutter Klemmhalterung Zurückziehbarer Loggeber Hinweis: Der hier aufgeführte Lieferumfang gilt für ein ST40 Log Sy- stem. Wenn Sie nur ein ST40 Log Instrument gekauft haben, befindet sich kein Geber im Lieferumfang! SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008... -
Seite 12: Lieferumfang St40 Kompass
Lieferumfang ST40 Kompass ST40 Bidata Instrument Instrument-Abdeckung Spannungskabel Abdichtung Gewindeschraube mit Mutter Klemmhalterung Echolotgeber Hinweis: Der hier aufgeführte Lieferumfang gilt für ein ST40 Kompass System. Wenn Sie nur ein ST40 Kompass Instrument gekauft haben, befindet sich kein Sensor im Lieferumfang! SVB Spezialversand für Yacht- &... -
Seite 13: Lieferumfang St40 Wind
Lieferumfang ST40 Wind ST40 Bidata Instrument Instrument-Abdeckung Abdichtung Gewindeschraube mit Mutter Spannungskabel Rotavecta Windgeber Klemmhalterung Hinweis: Der hier aufgeführte Lieferumfang gilt für ein ST40 Wind System. Wenn Sie nur ein ST40 Wind Instrument gekauft haben, be- findet sich kein Geber im Lieferumfang! SVB Spezialversand für Yacht- &... - Seite 14 SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 15: Kapitel 1: Bedienung
Kapitel 1: Bedienung 1.1 Einführung zu den einzelnen Instrumenten ST40 Bidata Ihr ST40 Bidata Instrument ... • liefert Ihnen Geschwindigkeitsinformationen (aktuelle, Höchst- und Durchschnittsgeschwindigkeit), entweder in Knoten (KTS), Meilen pro Stunde (M PH) oder in Kilometern pro Stunde (KPH). • liefert Ihnen Informationen zu Gesamtdistanz und Tagesdistanz, entweder in Seemeilen (NM), Landmeilen (M) oder in Kilometern (KM). -
Seite 16: St40 Echolot
Tiefwasser- und Ankeralarm einzurichten. • bietet Ihnen die Möglichkeit festzustellen, welches Offset (Messbezugspunkt) für die Tiefenanzeige eingestellt wurde. ST40 Log • liefert Ihnen Geschwindigkeitsinformationen (aktuelle, Höchst- und Durchschnittsgeschwindigkeit), entweder in Knoten (KTS), Meilen pro Stunde (MPH) oder in Kilometern pro Stunde (KPH). -
Seite 17: St40 Wind
ST40 Wind • liefert die scheinbare Windgeschwindigkeit und Windrichtung. Die Windgeschwindigkeitsdaten können, je nach Einstellung im Rahmen der Anwender-Kalibrierung (siehe Kapitel 4, Kalibrierung), in Knoten (KTS) oder Metern pro Sekunde (M/S) übertragen werden. • zeigt die rechtsweisende Windgeschwindigkeit und -richtung an, wenn die Geschwindigkeitsdaten über SeaTalk übertragen werden •... -
Seite 18: Bedienschritte
1.2 Bedienschritte Einführung Alle Bedienschritte in diesem Handbuch werden in Form von Flussdiagrammen angezeigt. Die Flussdiagramme zeigen Ihnen die verschiedenen Anzeigen im Display sowie die Tastenfolgen, mit denen Sie die Funktionen ausführen können. Alle Tastendrucke sind kurz, es sei denn, es wird ausdrücklich etwas Anderes angegeben. -
Seite 19: Besonderheiten St40 Log
Besonderheiten ST40 Log • Die Log-Anzeige zeigt die gefahrene Gesamtdistanz Ihres Schiffes seit Installation Ihres ST40 Log an. • Die Anzeigen für die Tagesdistanz, für die Höchst- und die Durchschnittsgeschwindigkeit werden beim Einschalten auf Null zurück gesetzt. Alarme stumm schalten (nur ST40 Bidata, Echolot, Log, Wind) Um einen Alarm stumm zu schalten (siehe Kapitel 1.3, Alarme),... -
Seite 20: St40 Bidata - Standardbedienung
ST40 Bidata Standardbedienung A Einschalten Geschwindigkeit Tiefe (DEPTH) (SPEED) Geschwindigkeit Tiefe (DEPTH) (SPEED) siehe Standardbedie- nung B Vorherige Geschwindigkeitsanzeige wird Aktuelle eingeblendet Geschw. Wassertemperatur Die Tagesdistanz (TRIP) kann nur zu- rückgesetzt werden, wenn das Instrument ein „Master“ ist, d.h. direkt an einen Log- geber angeschlossen ist. -
Seite 21: St40 Bidata Standardbedienung B
ST40 Bidata Standardbedienung B Einschalten Geschwindigkeit Tiefe (DEPTH) (SPEED) Geschwindigkeit Tiefe (DEPTH) (SPEED) siehe Standardbedienung A Tiefe Zur bzw. von der Offset-Anzeige Blatt C Hinweis: Alle Anzeigen außer der DEPTH-Anzeige (Tiefe) sind temporär und werden nach 5 Sek. aus- geblendet. Die Abbildung zeigt die Bedienschritte für eine ST40 Bidata-Master-Instrument. -
Seite 22: St40 Bidata Standardbedienung C
ST40 Bidata Standardbedienung C Zu/von der Anzeige SHALLOW ALARM (Flachwasseralarm) Anzeige (Blatt B) Alarm aktivieren/ deaktivieren Tiefenalarm erhöhen Tiefenalarm einstellen Taste 3 Sek. lang gedrückt halten Kurzer Tastendruck verringern Flachwasser- Alarm aktivieren/ ankeralarm deaktivieren Flachwasseranker- erhöhen alarm einstellen Taste 3 Sek. lang gedrückt halten Kurzer Tastendruck verringern... -
Seite 23: St40 Echolot - Standardbedienung
ST40 Echolot Standardbedienung A Einschalten Tiefe Hin/zurück zur OFFSET-Anzeige (Blatt C) Hinweis: Alle Anzeigen außer der DEPTH- Anzeige (Tiefe) sind temporär und werden Mindesttiefe nach 5 Sek. ausgeblendet. Die Abbildung zeigt die Bedienschritte für Reset ein ST40 Echolot-Master-Instrument. Auf einer ST40 Echolot-Tochter-Anzeige sind nur die Anzeigen DEPTH (Tiefe), MINIMUM 3 Sekunden DEPTH (Mindesttiefe), SPEED (Geschwin-... -
Seite 24: St40 Echolot Standardbedienung B
ST40 Echolot Standardbedienung B Zu/von der Anzeige DEEP ALARM (Tiefwasseralarm) Anzeige (Blatt A) Flachwasser- Alarm aktivieren/ alarm deaktivieren Flachwasser- erhöhen ankeralarm Taste 3 Sek. lang gedrückt halten Kurzer Tastendruck verringern Tiefwasser- Alarm aktivieren/ alarm deaktivieren Tiefwasser- erhöhen ankeralarm Taste 3 Sek. lang gedrückt halten Kurzer Tastendruck verringern... -
Seite 25: St40 Log Standardbedienung
ST40 Log Standardbedienung Einschalten Das beim letzten Ausschalten angezeigte Fenster wird eingeblendet: CURRENT SPEED (Aktuelle Geschwindigkeit) oder WATER TEMPERATURE (Wassertemperatur) Aktuelle Geschwindigkeit Höchstge- Wassertem- schwindigkeit peratur Zurück- setzen Taste 3 Sek. lang gedrückt halten Durch- schnittsge- Tagesmeilen schwindigkeit (TRIP) Zurück- Zurück-... -
Seite 26: St40 Kompass - Standardbedienung
ST40 Kompass Einschalten erhöhen „eingefrorener“ Kurs Kompass- (locked heading) kurs verringern Kurskomputer schaltet Kurskomputer schaltet auf AUTOLOCK um auf AUTOLOCK um Um den „eingefrorenen“ Steuerkurs zu halten, steuern Sie Ihr Boot so, dass so wenig Einteilungssegmente wie mög- lich auf der Anzeige zu sehen sind (Idealeinstellung 12 Uhr) Kursabwei- Alarm aktivieren/... -
Seite 27: St40 Wind Standardbedienung
ST40 Wind Standardbedienung Einschalten „eingefrorener“ scheinbarer erhöhen Scheinbarer Wind (lockedapparent wind) Wind (apparant) verringern Kurskomputer schaltet auf AUTOLOCK um Kurskomputer schaltet auf AUTOLOCK um Wahrer Wind (true) Sind keine Geschwindigkeitsdaten via SeaTalk vorhan- den, ist der Wahre Wind nicht verfügbar und folgende Anzeige erscheint Windge- schwindig-... -
Seite 28: Einstellung Hintergrundbeleuchtung
Einstellung Hintergrundbeleuchtung 1 Sek. lang drücken, um in den Modus für die Hintergrundbeleuchtung zu gelangen. 2 Sek. lang drücken, um durch den Beleuchtungsmodus zu blättern und zur Kon- trasteinstellung zu gelangen. Während der Standardbedienung Taste 1 Sek. lang drücken Die aktuelle Stufe der Hintergrundbeleuchtung wird angezeigt Wählen Sie die gewünschte Stufe der Hintergrundbeleuchtung aus. -
Seite 29: Bildschirmanzeigen
1.3 Bildschirmanzeigen ST40 Kompass Kompasskurs Entweder M (magnetisch) Kardinal- oder T (wahr) striche (nordwärts- blinkend) Aktueller Steuerkurs Taste drücken, um die aktuelle Kom- passpeilung als Sollkurs einzustellen Sollkurs Entweder M (magnetisch) oder T (wahr) Abweichung vom „eingefro- renen“ Kurs Aktueller Steuerkurs Steuerrichtung zurück zum „eingefrorenen“... -
Seite 30: St40 Wind
ST40 Wind Scheinbarer und Wahrer Wind Schiffskurs Windwinkel Entweder A (scheinbar) Windrich- oder T (wahr) tung in Relation zum Windge- Schiffskurs schwindigkeit (scheinbar (scheinbar oder oder wahr) wahr, wie oben angezeigt) Wenn scheinbare Winddaten angezeigt werden, Taste drücken, um die aktuelle Windrich- tung als Sollkurs einzustellen „Eingefrorener“... -
Seite 31: Alarme
1.4 Alarme Alarmindikatoren ST40 Bidata und ST40 Echolot Flachwasseralarm Die Tiefe ist kleiner oder gleich der Flachwasseralarmschwelle. Der Alarm kann nur manuell stumm geschaltet werden. Tiefenalarm Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn eine Tiefe erreicht wird, die der Tiefenalarm- schwelle entspricht. Der Alarm kann nur manuell stumm geschaltet werden. Ankeralarm Die Tiefe ist entweder kleiner oder gleich der Falchwasseralarmschwelle oder größer oder gleich der Tiefenankeralarmschwelle. -
Seite 32: Alarmindikatoren St40 Kompass
Alarmindikatoren ST40 Kompass Kursabweichungsalarm Kurabweichung Aktueller Schiffskurs „Mann über Bord“- Alarm Aktuelle Entfer- nung von MOB- Position in Metern (M) oder Yards (Y) Steuerrichtung zur MOB-Po- sition MOB-Peilung von aktueller Schiffsposition MOB-Peilung von aktueller Schiffsposition Der “Mann-über-Bord”-Alarm wird von anderen SeaTalk- Instrumenten ausgelöst und wird auf dem ST40 Kompass nur angezeigt, wenn es Teil eines SeaTalk-Systems ist. -
Seite 33: Alarmindikatoren St40 Wind
Alarmindikatoren ST40 Wind Wahrer Wind Stehen Bootsgeschwindigkeitsdaten auf dem ST40-Instrument zur Verfügung (über SeaTalk-Bus), wird der Alarm ausgelöst, sobald die WAHRE Windgeschwindigkeit die Alarmschwelle überschreitet. Scheinbarer Wind Sind keine Bootsgeschwindigkeitsdaten vorhanden, wird der Alarm ausgelöst, sobald die SCHEINBARE Windgeschwindigkeit die Alarmschwelle überschreitet Alarme aktivieren und deaktivieren Sie können jede beliebige Alarmfunktion aktivieren bzw. -
Seite 34: Kapitel 2: Wartung Und Fehlersuche
Kapitel 2: Wartung und Fehlersuche 2.1 Wartung Service und Sicherheit • Raytheon-Geräte sollten nur durch autorisierte Service- Händler gewartet werden. Diese sorgen dafür, dass die Wartungsrichtlinien eingehalten werden und dass die richtigen Ersatzteile verwendet werden, so dass die Leistung Ihres Gerätes nicht beeinträchtigt wird. -
Seite 35: Geber
Dies beschädigt Ihr Instrument nicht. Die Feuchtigkeit verschwindet, sobald Sie das Instrument kurz eingeschaltet lassen. - Wischen Sie Ihr ST40 Bidata von Zeit zu Zeit mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Benutzen Sie KEINE chemischen Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um das Instrument zu reinigen! Geber Bitte lesen Sie die Details im Installationshandbuch nach, das jeweils dem entsprechenden Geber beiliegt. -
Seite 36: Dispaly Ohne Anzeige
Dispaly ohne Anzeige Lösung - Überprüfen Sie die Sicherung - Überprüfen Sie die Bordspannung - Überprüfen Sie die SeaTalk Ver- kabelung und prüfen Sie , ob die Stecker fest sitzen. Die Tiefen- oder Geschwindigkeitsanzeige blinkt wenn das Schiff in Fahrt ist oder Lösung - Stellen Sie sicher, dass sich die Anzeige stabilisiert, wenn Sie Verwirbe-... -
Seite 37: Keine Geschwindigkeits- Oder Temperatur-Informationen (Nur St40 Bidata Und St40 Log)
Keine Geschwindigkeits- oder Temperatur-Informationen (nur ST40 Bidata und ST40 Log) oder Lösung - Überprüfen Sie das Kabel des Loggebers - Überprüfen Sie die Stecker/Anschlüsse Keine Geschwindigkeits- , jedoch Temperatur-Informationen (nur ST40 Bidata und ST40 Log) Lösung ACHTUNG! Wenn Sie den Gebereinsatz entfernen müssen, nehmen Sie den Spundzapfen zur Hand und sichern Sie ihn sofort im Geber, nach- dem Sie den Einsatz entfernt haben. -
Seite 38: Keine Windgeschwindigkeits-Informationen (Nur St40 Wind)
Keine Windgeschwindigkeits-Informationen (nur ST40 Wind) Lösung - Überprüfen Sie das Windgeberkabel und alle Stecker/Anschlüsse Sind scheinbare Winddaten (A) vorhan- den, aber nicht der Wahre Wind (T), oder können auch die Bootsgeschwindigkeits- daten ausfallen. SeaTalk-Informationen zwischen Instrumenten werden nicht gesendet Beispiel Lösung Die an einem Instrument - Überprüfen Sie das Kabel des Echolotgebers... - Seite 39 Wer hilft Ihnen bei Problemen weiter? Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Service- oder Fachhändler. SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 40: Kapitel 3: Installation
Kapitel 3: Installation In diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Installation Ihres ST40-Instrumentes sowie über die Installation der Geber. Die Geber werden am Schiffsrumpf angebracht und mit der Rückseite des Instrumentes verbunden. 3.1 Planung Ihrer Installation Legen Sie den Montageort für Geber und Instrument so fest, dass die EMV-Installationsrichtlinien und die Anforderungen an den Montageort (siehe unten) erfüllt werden. -
Seite 41: Entstörmagneten
dies die EMV negativ beeinflussen. Vermeiden Sie dies daher, es sei denn, eine solche Vorgehensweise ist in diesem Handbuch ausdrücklich vorgeschrieben. Wenn sich am Kabel ein Entstörmagnet befindet, darf dieser nicht entfernt werden. Falls er für die Installation entfernt werden muss, muss er an derselben Position wieder angebracht werden. -
Seite 42: Notwendige Werkzeuge
Notwendige Werkzeuge Die Werkzeuge, die Sie zur Installation eines Standard- ST40 Instruments benötigen, sind in der folgenden Abbildung dargestellt. ST40 Bidata, ST40 Log, ST40 Echolot ST40 Wind ST40 Kompass Hinweis: Wenn Sie einen nicht standardmäßigen Geber installieren wollen, kann es sein, dass Sie zusätzliche Werkzeuge benötigen. -
Seite 43: Anforderungen An Den Montageort
Anforderungen an den Montageort 5T40 Bidata: Echolot- und Loggeber Die für die verschiedenen Rumpfarten erforderlichen Geber können Sie der folgenden Tabelle entnehmen: Rumpfmaterial Loggeber Echolotgeber M78712 Kunststoff-Durch- M78713 Kunststoff-Durch- Stahl bruchgeber bruchgeber (im Standardlieferumfang) (im Standardlieferumfang) oder M78718 zurückziehbarer Durchbruchgeber Holz M78716 Bronze Durchbruch- M78714 Durchbruchgeber... -
Seite 44: St40 Echolot: Echolotgeber
ST40 Echolot: Echolotgeber ø75 mm (2,94 in) 5 mm ø51 mm (0,19 in) (2,0 in) ø75 mm (2,94 in) ST40 Log: Loggeber ø75 mm (2,94 in) ø51 mm 14 mm (2,0 in) (0,75 in) ø75 mm (2,94 in) SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008... -
Seite 45: St40 Kompass: Fluxgate-Sensor
ST40 Kompass: Fluxgate-Sensor Der Fluxgate-Kompass-Sensor sollte so nahe wie möglich am Roll-/ Stampfzentrum (siehe schattierter Bereich auf der Abbildung unten) des Schiffes angebracht werden. Der Sensor sollte außerdem... • mindestens 80 cm vom Steuerkompass entfernt installiert werden, um Kompassabweichungen zu verhindern, •... -
Seite 46: St40 Wind: Rotavecta-Windgeber
ST40 Wind: Rotavecta-Windgeber Der Rotavecta-Windgeber kann sowohl auf einer flachen Oberfläche montiert als auch an einer horizontalen Reeling festgeklemmt werden. Relings mit einem Durchmesser von 23 mm bis 25 mm sind passend. Der Rotavecta Windgeber ist ausgestattet mit einem Verbindungskabel und wird mit einer Verbindungsbox mit dazugehörigem Material geliefert. -
Seite 47: Montageort Des Gebers
Montageort des Gebers Segel- yacht Halbgleiter (Motoryacht) Verdränger (Motoryacht) Montageort des Gebers Der Geber sollte außerdem ... • vor dem Propeller installiert werden (mindestens 10 % der Wasserlinienlänge), • mindestens 15 cm vom Kiel entfernt installiert werden (bei Segelyachten idealerweise vor dem Kiel), •... -
Seite 48: Allgemeine Richtlinien Zum Einbau Des Instruments
Max. 10° Max. Winkel des Echolotgebers Allgemeine Richtlinien zum Einbau des Instruments ACHTUNG! Feuchtigkeit an der Rückseite des Gerätes kann erheblichen Schaden verursachen, nämlich dann, wenn die Feuchtigkeit durch das Belüftungsloch in das Geräteinnere gelangt oder mit den elektrischen Anschlüssen in Berührung kommt! Ihr Instrument müssen Sie so positionieren, dass ... -
Seite 49: Vorgehensweise
3.2 Vorgehensweise Passsen nachfolgenden beschriebene Vorgehensweise Ihrem Boot an. ACHTUNG! Wenn Sie Löcher bohren müssen (z.B. bei der Kabelverlegung oder bei der Montage Ihres Instruments), beachten Sie bitte, dass keine Beschädigungen an Schwachstellen des Rumpfes entstehen. Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie an der betreffenden Stelle ein Loch bohren dürfen oder nicht, wenden Sie sich bitte an die Werft. -
Seite 50: St40 Kompass: Fluxgate-Kompass-Sensor
Klemmschrauben Dichtung Ausgleichstücke Arretierschraube Befestigungsmetho- den für verschiedene Relingsgrößen Bei Relingsdurchmessern, die grö- Bei einem Relingsdurchmesser, ßer als 23 mm aber kleiner als 25 von genau 25 mm, keine Aus- mm sind, Ausgleichstücke benutzen gleichstücke benutzen Anwenden der Rotavecta- Relingshalterung ST40 Kompass: Fluxgate-Kompass-Sensor Wenn Sie das ST40 Kompass-Instrument als Stand-alone-Gerät anschließen, sollten Sie auch einen Fluxgate-Sensor mit einbauen und diesen direkt mit dem... -
Seite 51: Verlegen Des Geberkabels
Installation Bestimmen Sie einen geeigneten Einbauort für den Kompass- Sensor, (siehe unter “Anforderungen an den Montageort” in diesem Kapitel). 76 mm (3 in) Bei eventuellen Zweifeln hinsichtlich des magnetischen Umfelds des gewählten Einbauorts führen sie einfach folgende Tests durch: Montieren Sie vorübergehend einen Handpeilkompass am vorgesehenen Einbauort. -
Seite 52: Anschluss An Das Instrument
• Wenn möglich, verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Leuchtstoffröhren, Motoren oder Radio- Geräten, da hierbei Störimpulse auftreten können. Anschluss an das Instrument Sie können Ihr Instrument wie folgt anschließen: • Direkt Loggeber Echolotgeber StandaloneInstrument (= Master-Instrument). Bei dieser Installation muss das Instrument mit dem im Lieferumfang befindlichen 1 m langen Spannungskabel an eine geeignete Spannungsquelle angeschlossen werden. -
Seite 53: Stand-Alone-Anschlüsse
Stand-alone-Anschlüsse ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass jedes ST40 Stand-alone-Gerät mit 3A abgesi- chert ist. ST40 Bidata 3A Sicherung rot + unisolierte Ader = Schirm - 12V Span- nungsquelle (z.B. Batterie) Spannungskabel Kabel vom Schirm Echolotgeber blau schwarz grün Schirm weiß Kabel vom braun Loggeber... -
Seite 54: St40 Echolot
Ader = Schirm - 12V Span- nungsquelle (z.B. Batterie) Spannungskabel Kabel vom Schirm Echolot- blau geber schwarz ST40 Log 3A Sicherung rot + unisolierte Ader = Schirm - 12V Span- nungsquelle Spannungskabel (z.B. Batterie) grün Schirm weiß Kabel vom... -
Seite 55: St40 Kompass
ST40 Kompass 3A Sicherung rot + unisolierte Ader = Schirm - 12V Span- nungsquelle Spannungskabel (z.B. Batterie) grün Kabel vom Schirm Fluxgate- gelb blau Kompass- Sensor ST40 Wind 3A Sicherung rot + unisolierte Ader = Schirm - 12V Span- nungsquelle (z.B. -
Seite 56: Seatalk-Anschlüsse
SeaTalk-Anschlüsse Achtung! Wenn Instrumente an SeaTalk angeschlossen werden, stellen Sie sicher, dass die Spannungsquelle für die 12-V-SeaTalk-Leistung mit 5 A abgesichert ist. 3A Sicherung rot + 12V Spannungs- quelle (z.B. Batterie unisolierte Ader = Schirm - oder Kurscomputer) Spannungskabel SeaTalk-Bus SeaTalk-Bus SeaTalk-Interface/ Schnittstellen-Kit... - Seite 57 Schneiden Sie das Loch Entfernen Sie die Schutz- folie von der Abdeckung Setzen Sie die Abdeckung auf die Rückseite des Instruments SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
- Seite 58 Schrauben Sie die Bolzen in das Instrument Führen Sie die Kabel durch die Klemmhalterung. Danach schließen Sie die Ka- bel an und sichern das Instrument mit Halterung und Mutter. SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 59: Halterung Für Pultmontage
Halterung für Pultmontage Mit der optionalen Halterung für die Pultmontage können Sie Ihr ST40-Instrument an solchen Plätzen anbringen, wo andere Montagearten nicht möglich sind. Um Ihr ST40-Instrument mit Halterung für die Pultmontage zu installieren, gehen Sie bitte gemäß dem Instruction Sheet vor, das dem Montage-Kit beiliegt. -
Seite 60: Kapitel 4: Kalibrierung
• die gewünschten Einheiten für die Geschwindigkeitsanzeigen einstellen, entweder KTS (Knoten), M PH (Meilen pro Stunde) oder KPH (Kilometer pro Stunde) -> ST40 Bidata, ST40 Log • die Temperatureinheiten auswählen, entweder °C oder °F -> ST40 Bidata, ST40 Log • die Display-Reaktion (= RESPONSE) für die Geschwindigkeit einstellen. -
Seite 61: St40 Kompass
• die Display-Reaktion (= RESPONSE) für die Tiefe einstellen. Hohe Reaktionswerte sollten Sie verwenden, wenn die aktuellen Werte sich schnell ändern (Küstenfahrten, besonders bei hohen Geschwindigkeiten). Niedrige Reaktionswerte sollten Sie verwenden, wenn Sie mit Tiefen-Durchschnittswerten über einen längeren Zeitraum arbeiten (z.B. Fahrtensegeln auf hoher See) ->... - Seite 62 • die gewünschten Einheiten für die Wingeschwindigkeits- anzeigen einstellen, entweder KTS (Knoten) oder M/S (Meter pro Sekunde) • den Windgeber linearisieren und ausrichten Schalten Sie Ihr Instrument ein und folgen Sie den Instruktionen im Flussdiagramm Anwender-Kalibrierung. SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 63: St40 Bidata Anwender Kalibrierung A
ST40 Bidata Anwender Kalibrierung A Während des Standardbetriebes Halten Sie ca. 2 Sek. lang gedrückt Eingabe- maske Hinweis: Falls keine Eingabe erfolgt, wäh- rend die Eingabemaske angezeigt wird, kehrt die Kalibrieranzeige nach 5 Sek. zum Nor- malbetrieb zurück. Von der Anzeige „Vorein- Reaktion Tiefe gestellter Flachwasser- (DEPTH RE-... -
Seite 64: St40 Bidata Anwender Kalibrierung B
ST40 Bidata Anwender Kalibrierung B Von „Geschwindigkeitseinheiten“ Zur „Reaktion (SPEED UNITS) auf Blatt A Tiefe“ (DEPTH RESPONSE) auf Blatt A Entfernungs- einheiten Fixierter Flach- wasseralarm Temperatur- einheiten Auf SOG (Geschw. über Kalibrierungs- 2,5 (Geschw. Grund) einstellen faktor erhöhen) Wird nur angezeigt, wenn SOG auf SeaTalk ver- 0,25 (Geschw. -
Seite 65: St40 Echolot Anwender Kalibrierung
ST40 Echolot Anwender Kalibrierung Während des Normalbetriebs Tasten ca. 2 Sek. lang Eingabe- maske Hinweis: Falls keine Eingabe erfolgt, wäh- rend die Eingabemaske angezeigt wird, kehrt die Kalibrieranzeige nach 5 Sek. zum Nor- malbetrieb zurück. Reaktion Tiefe (DEPTH RE- 15 (schnell) SPONSE) Tiefeneinheiten 1 (langsam) -
Seite 66: St40 Log Anwender Kalibrierung
ST40 Log Anwender Kalibrierung Während des Normalbetriebs Tasten ca. 2 Sek. lang Eingabe- maske Hinweis: Falls keine Eingabe erfolgt, wäh- rend die Eingabemaske angezeigt wird, kehrt die Kalibrieranzeige nach 5 Sek. zum Nor- malbetrieb zurück. Reaktion Geschw. (SPEED 15 (schnell) RESPONSE) Geschw.-... -
Seite 67: St40 Kompass Anwender Kalibrierung
ST40 Kompass Anwender Kalibrierung Während des Normalbetriebs halten Sie ca. 2 Sek. lang gedrückt Hinweis: Falls Eingabe- Wert erhöhen keine Eingabe Kursausrichtung maske erfolgt, während die Eingabema- angezeigt wird, kehrt die Kalibrieranzei- ge nach 5 Sek. zum Normalbe- Blinkemdes Seg- Wert verringern trieb zurück. -
Seite 68: St40 Wind Anwender Kalibrierung
ST40 Wind Anwender Kalibrierung Während des Normalbetriebs halten Sie ca. 2 Sek. lang gedrückt Hinweis: Falls keine Eingabe Eingabe- erfolgt, während maske die Eingabema- angezeigt wird, kehrt die Geber Kalibrieranzeige Wert erhöhen einstellen nach 5 Sek. zum Normalbetrieb zurück. Reaktion Windwinkel 15 (schnell) Wert verringern... -
Seite 69: Tiefen-Offset (Messbezugspunkt Für Die Tiefe) Für St40 Bidata Und St40 Echolot
Tiefen-Offset (Messbezugspunkt für die Tiefe) für ST40 Bidata und ST40 Echolot ACHTUNG! Wenn Sie inkorrekte Offset-Werte (Werte für den Messbezugspunkt für die Tiefe) benutzen, führt dies zu falschen Tiefenmessungen! Dies kann im schlimmsten Fall dazu führen, dass Ihr Schiff auf Grund läuft! Die Anzeige für das Tiefen-Offset ermöglicht es Ihnen, einen exakten Punkt am Schiff festzulegen, der als Bezugspunkt für die gemessene... -
Seite 70: St40 Bidata Erweiterte Kalibrierung
ST40 Bidata erweiterte Kalibrierung Während des Normalbetriebs halten Sie ca. 4 Sek. lang gedrückt Software- Version Hinweis: Wenn Sie innerhalb der Software-Anzeige keine Aktionen durchführen, kehrt die Anzeige nach 5 Sek. zum Normalbetrieb zurück. Status Tiefe Status Ge- schwindigkeit Um Ihre Einstellungen zu speichern und zum Standardbetrieb zurückzukehren, halten Sie ca. -
Seite 71: St40 Echolot Erweiterte Kalibrierung
Master/ Repeater Um Ihre Einstellungen zu speichern und zum Standardbetrieb zurück- zukehren, halten Sie ca. 2 Sek. lang gedrückt ST40 Log erweiterte Kalibrierung Während des Normalbetriebs halten Sie ca. 4 Sek. lang gedrückt Software- Version Hinweis: Wenn Sie innerhalb der... -
Seite 72: St40 Kompass Erweiterte Kalibrierung
ST40 Kompass erweiterte Kalibrierung Während des Normalbetriebs halten Sie ca. 4 Sek. lang gedrückt Software- Version Hinweis: Wenn Sie innerhalb der Software-Anzeige keine Aktionen durchführen, kehrt die Anzeige nach 5 Sek. zum Normalbetrieb zurück. Instrumenten- Status Master/ Repeater Um Ihre Einstellungen zu speichern und zum Standardbetrieb zurück- zukehren, halten Sie ca. - Seite 73 Innerhalb der Händler-Kalibrierung erhalten Sie auch Zugang zur Anzeige der Werkseinstellungen (Factory defaults). Hier können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück setzen. Folgen Sie nun den Bedienschritten im Flussdiagramm Händler-Kalibrierung. SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 74: Händler-Kalibrierung
Händler-Kalibrierung Während des Normalbetriebs halten Sie ca. 12 Sek. lang gedrückt Eingabe- maske Hinweis: Wenn Sie innerhalb der Software-Anzeige keine Aktionen durchführen, kehrt die Anzeige nach 5 Sek. zum Normalbetrieb zurück. Zugang zur Kalibrierung Rückkehr zum Normalbe- trieb mit den Werkseinstel- Werkseinstel- lungen... -
Seite 75: Gerätespezifikation
SeaTalk Abmessungen 12,6 cm x 7 cm x 3,8 cm Durchmesser Gehäuse Rückwand 5,5 cm Geschwindigkeitsbereich (nur ST40 Bidata und ST40 Log) 0 bis 99,9 Knoten Anzeige Gesamtdistanz (nur ST40 Bidata und ST40 Log) 0 bis 99999 Anzeige Tagesdistanz (nur ST40 Bidata und ST40 Log) - Seite 76 Bereich Steuerkursanzeige (nur ST40 Kompass) 0° bis 359° Kursabweichungsalarm (nur ST40 Kompass) 2° bis 30° (bb oder Stb) Zulassungen CE in Übereinstimmung mit 89/336/EC (EMC), EN60945. 94/25/EC (RCD), EN28846 (gilt nur für Geber) SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...
-
Seite 77: Glossar
Glossar Cal factor Kalibrierfaktor. Wird beim ST40 Log und ST40 Bidata verwendet und sorgt dafür, dass die Anzeigen der aktuellen und der tatsächlichen (Geschwindigkeitsanzeige reduzieren) bis 2,5 (Geschwindigkeitsanzeige erhöhen). (Electromagnetic Compatibility) Elektromagnetische Verträglichkeit (Fathoms) Faden (Feet) Fuß KEEL Wenn dies auf der Offset-Anzeige erscheint (im Standardbetrieb) bzw. - Seite 78 ST40 Serie Bidata, Log, Echolot, Kompass, Wind Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2008...