Seite 1 Art.Nr. 5910113906 AusgabeNr. 5910113906_1001 Rev.Nr. 16/02/2022 CSP41 Benzin-Kettensäge Benzines láncfűrész Originalbedienungsanleitung Az eredeti használati útmutató fordítása Petrol chainsaw Benzínová reťazová píla Translation of the original instruction manual Preklad originálu návodu na obsluhu Tronçonneuse thermique Bensiinikäyttöinen ketjusaha Traduction des instructions d’origine Alkuperäisen käyttöohjeen käännös...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 B 25 www.scheppach.com...
Seite 6 www.scheppach.com...
Seite 7: Fallrichtung
Pos.1 Pos.2 Oberschnitt Unterschnitt Erster Schnitt auf belasteter Pos.1 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Stammseite Zweiter Schnitt Pos.2 Mit Stammseite Pos.2 Zweiter Schnitt Pos.2 Schnitt Pos.2 Erster Schnitt auf der belasteten Stammseite Pos.1 Schnitt Pos.1 Pos.1 Pos.2 Schnitt Pos.1 Pos.2 Schnitt www.scheppach.com...
Seite 8: Mit Stützbock
Mit Stützbock Pos.2 Schnitt Pos.2 Pos.2 Zweiter Schnitt Pos.2 Dritter Pos.3 Pos.3 Schnitt Überstand Pos.1 Schnitt Pos.1 Pos.1 Erster Schnitt Pos.1 Pos.1 Stutzmethode Schnitt Pos.1 Pos.2 Pos.2 Schnitt www.scheppach.com...
Seite 9: Erklärung Der Symbole
Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrations-Handschuhe wenn Sie das Gerät benutzen. Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät benutzen. Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände und Unterarme. Einfüllöffnung für Treibstoff. Einfüllöffnung für Kettenöl. DE | 9 www.scheppach.com...
Seite 10 Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Konformitätserklärung (siehe Kapitel ‚Konformitätserklärung‘). Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen alle einschlägigen gemeinschaftlichen Vorschrif- ten für den Europäischen Wirtschaftsraum Schnittlänge Gewicht Schwertlänge Vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze Feuer verboten Heiße Oberflächen 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Start / Stop- Hebel Mischverhältnis DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Einrichten Bedienung Reinigung Wartung und Instandhaltung Technische Daten Lagerung Transport Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Einleitung
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung Hersteller: 1 Schwert Scheppach GmbH 2 Sägekette Günzburger Straße 69 3 Kettenspannrad D-89335 Ichenhausen 4 Krallenanschlag 5 Kettenbremshebel / vorderer Handschutz Verehrter Kunde, 6 vorderer Handgriff Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 7 Anlassergriff beiten mit Ihrem neuen Gerät.
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamen- 2. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Kraftstoff. teneinfluss dürfen das Gerät nicht bedienen. Starten Sie die Kettensäge im Abstand von min- destens 3 m vom Auffüllort des Kraftstoffs. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Räumen. 18. Um signifikante Schäden oder Defekte festzu- stellen, ist es notwendig das Gerät vor dem Ge- Die im Lieferumfang enthaltene Schneidgarnitur ist brauch und nach Stürzen einer Inspektion zu optimal auf die Kettensäge abgestimmt. unterziehen. DE | 15 www.scheppach.com...
Seite 16: Sicherheit Von Personen
Lesen und beachten Sie immer die Warnhinweise. • Wenn der Motor läuft müssen alle Körperteile von Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder sogar der Kettensäge wegweisen. tödlichen Verletzungen kommen. 1. Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorge- nommen werden. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Warnhinweise Für Kettensägen
Baum es sei denn Sie sind hierfür beson- ders ausgebildet. Bei unsachgemäßem Betrieb • Vor dem Nachfüllen von Kraftstoff 15. Benutzen Sie niemals den Choke, um den Motor einer Kettensäge auf einem Baum besteht Verlet- zu stoppen. zungsgefahr. DE | 17 www.scheppach.com...
Seite 18 • Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen 3. Bevor Sie das Gerät bzw. Motor prüfen oder ein- fest, wobei Daumen und Finger die Handgriffe stellen, muss die Zündkerze bzw. der Zündker- der Kettensäge umschließen. zenstecker entfernt werden, um versehentliches Anlassen zu vermeiden. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 Schienenspitze in das Holz) dürfen nur von spezi- 5. Drücken Sie das Gehäuse der Kettensäge gegen ell geschulten Personen durchgeführt werden! den Baumstamm, wenn Sie mit dem Sägen be- • Schienenspitze immer beobachten. Vorsicht beim ginnen. Fortsetzen bereits begonnener Schnitte. DE | 19 www.scheppach.com...
Seite 20 Sie die Kettensäge ab, und Klammern und Draht von der Sägestelle. helfen Sie mit einer Kabelwinde, einem Flaschen- zug oder einer Zugmaschine nach. m Halten Sie einen Fluchtweg frei (Abb. A) Position 1: Fluchtweg Position 2: Fallrichtung des Baumes 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Verschiedene Schnitte Zur Stammzerteilung (Abb. D)
Zug nach oben aus. Halten Sie die Ketten- Vermeiden Sie, mit dem Ast oder der Kettensäge säge gut fest, um das Gerät kontrollieren zu können. in Berührung zu kommen, wenn die Spannung des Die Kettensäge drückt nach hinten (in Ihre Richtung). Holzes nachgibt. DE | 21 www.scheppach.com...
Seite 22: Restrisiken
Personen mit Objekten oder Materialien mit hoher eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten Temperatur verursacht werden, einschließlich der nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhan- Strahlung von Wärmequellen. den sein. Dem Verbandskasten entnommenes Mate- rial ist sofort wieder aufzufüllen. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Einrichten
Kettenbremse stets vor dem Einsatz Ihrer Säge und eng sitzt und von Hand um das Schwert herum regelmäßig während der Arbeit. (Einzelheiten zum gezogen werden kann, wenn die Kettenbremse (5) Durchführen eines Tests der mechanischen Brem- gelöst ist. se siehe unten). DE | 23 www.scheppach.com...
Seite 24: Bedienung
Benzinsorten, die für Fahrzeuganwendungen Bitte beachten Sie, dass sich die gesetzlichen Vor- vorgesehen sind, auch mit sauerstoffangereicherten schriften zur Lärmminderung von einem Ort zum an- Benzinsorten. deren unterscheiden können. Es wird empfohlen, bleifreies Normalbenzin als Kraftstoff zu verwenden. 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25 Sollte der Motor auch nach 6-maligem Durchzie- sen ist, setzt sich die Kette in Bewegung und rotiert hen nicht anspringen, wiederholen Sie die Schrit- MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT, sobald der Motor te 1-6 des Verfahrens zum Starten des kalten angesprungen ist. Motors. DE | 25 www.scheppach.com...
Seite 26: Wiedermontage Von Schwert Und Kette An Der Motoreinheit
Damit Schwert und Kette mit Öl versorgt werden, VERWENDEN SIE NUR DAS ORIGINALSCHWERT. ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab (Abb. 15/ Das Ölungsloch (Abb. 4/Pos. C) muss frei von Ver- Pos. D), bevor Sie Reinigungs- und Wartungs- unreinigungen und Ablagerungen gehalten werden. arbeiten durchführen! 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Wartung Und Instandhaltung
Aktivieren Sie die Kettenbremse langsam und mit 16/Pos. H). Bedacht. Die Säge darf nichts berühren und auch nicht nach vorn gekippt sein. 6. Die Kette sollte abrupt stoppen. Lassen Sie da- nach sofort den Gashebel los. DE | 27 www.scheppach.com...
Seite 28 Pos. D) von der Zündkerze (E) ab, indem Sie ihn Schwertabnutzung werden die folgenden Schritte gleichzeitig ziehen und drehen (Abb. 15). zur Wartung des Schwertes empfohlen. 4. Entfernen Sie die Zündkerze mit dem Zündker- zenschlüssel (Abb. 1/Pos. 22). VERWENDEN SIE KEIN ANDERES WERKZEUG. 28 | DE www.scheppach.com...
Seite 29 Blatt Papier, und lassen Sie sie für einige Sekunden schiene und die Sägekette stets ausreichend geölt mit voller Drehzahl laufen. Die eingestellte Ölmenge sein, um Reibung mit der Führungsschiene zu ver- können Sie anhand des Papiers beurteilen. ringern. DE | 29 www.scheppach.com...
Seite 30 Öfen oder gasbetriebenen Heißwasserboilern bzw. Trocknern. Anleitung zum Schärfen einer Sägekette: Feilen- Oberer Standard durchmes- Oberer Winkel Unterer Winkel Neigungs- Tiefenmaß winkel (55°) Einspann- Seitenwin- Einspann- Neigungswinkel Rotationswinkel 91P ca. 4,0 mm 30° 0° 80° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile 30 | DE www.scheppach.com...
Seite 31: Technische Daten
Sie eine neue Zündkerze mit richtigem Elektrodenabstand ein. 4. Bereiten Sie die Säge für den Betrieb vor. 5. Befüllen Sie den Kraftstofftank mit der richtigen Kraftstoff-Öl-Mischung. 6. Füllen Sie das Kettenöl im Kettenöltank auf. DE | 31 www.scheppach.com...
Seite 32: Transport
Produkts normalem oder natürlichem Verschleiß unterliegen und dass die folgenden Komponenten daher auch zur Verwendung als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Sägekette, Schwert, Sägekettenöl, Motoröl, Zackenleiste, Kettenfänger, Zündkerze, Luft- filter, Kraftstofffilter, Sägeketten-Ölfilter * Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten! 32 | DE www.scheppach.com...
Seite 33: Mögliche Ursache
Motor stirbt ab Kraftstofffilter im Kraftstofftank oder Kraftstofffilter im Kraftstofftank falsch positioniert entsprechend positionieren Sägekettenöltank leer Sägekettenöltank auffüllen Ungenügend Sägekettenschmierung Wartungsöffnung in der Führungsschiene (Führungsschiene und Sägekette Öldurchlässe verstopft reinigen werden heiß) Rille der Führungsschiene reinigen DE | 33 www.scheppach.com...
Seite 34: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 372 www.scheppach.com...
Seite 373 www.scheppach.com...
Seite 374: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC - Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
Seite 375 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5910113906

Scheppach CSP41 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Polski

Čeština

Magyar

Slovenčina

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Português

Quicklinks

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach CSP41

Seite 7: Fallrichtung

Seite 8: Mit Stützbock

Seite 9: Erklärung Der Symbole

Seite 12: Inhaltsverzeichnis

Seite 13: Einleitung

Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 16: Sicherheit Von Personen

Seite 17: Warnhinweise Für Kettensägen

Seite 21: Verschiedene Schnitte Zur Stammzerteilung (Abb. D)

Seite 22: Restrisiken

Seite 23: Einrichten

Seite 24: Bedienung

Seite 26: Wiedermontage Von Schwert Und Kette An Der Motoreinheit

Seite 27: Wartung Und Instandhaltung

Seite 31: Technische Daten

Seite 32: Transport

Seite 33: Mögliche Ursache

Seite 34: Garantiebedingungen

Seite 374: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach CSP41 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Polski

Čeština

Magyar

Slovenčina

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach CSP41

Inhaltszusammenfassung für Scheppach CSP41

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis