Seite 1
Art.Nr. 5910121917 AusgabeNr. 5910121917_01 Rev.Nr. 11/03/2022 CSP49-4T Kettensäge mit Benzinmotor 08 - 23 Originalbedienungsanleitung Petrol chain saw 24 - 40 ranslation of the original instruction manual Tronçonneuse thermique 41 - 58 Traduction des instructions d’origine ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahrenschulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landes-typischem Ausbildungsstandard“) bedient werden! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften die Verwendung der Maschine einschränken können. DE | 7 www.scheppach.com...
Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrations-Handschuhe wenn Sie das Gerät benutzen. Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät benutzen. Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände und Unterarme. Einfüllöffnung für Treibstoff. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9
Weißer Pfeil: Kettenbremse inaktiv. Schwarzer Pfeil: Kettenbremse aktiv. Einbaurichtung der Sägekette. Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Achtung! Heiße Oberfläche. Ein-/Aus Schalter - „ON“ Ein-/Aus Schalter - „STOP“ Gewicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze. Feuer verboten. DE | 9 www.scheppach.com...
2. Einleitung Gerätebeschreibung (Abb. A , N, O) Hersteller: Vorderer Handschutz Vorderer Handgriff Scheppach GmbH Luftfilterabdeckung Günzburger Straße 69 Startseilzug D-89335 Ichenhausen Verschluss für die Luftfilterabdeckung Ein- /Ausschalter Verehrter Kunde, Kraftstoffpumpe „Primer“ wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Kaltstarthebel (Choke) beiten mit Ihrem neuen Gerät.
■ Kinder, Jugendliche und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten dürfen die Kettensäge nicht benutzen. Ausnah- men bestehen nur für Jugendliche über 16 Jahre im Rahmen der Ausbildung unter Aufsicht eines Fach- kundigen. DE | 11 www.scheppach.com...
Sie das Gerät abkühlen. Wurde Benzin ver- schutz an. schüttet, reinigen Sie sofort die betroffenen Stellen. ■ Verwenden Sie den Kettenschutz bei Transport und Lassen Sie auch keinen Kraftstoff auf Ihre Kleidung Lagerung. kommen, ansonsten sofort wechseln. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13
Kettenschmieröl im Tank befinden. ■ Überprüfen Sie, ob die Handgriffe sauber, trocken und frei von Öl und Schmutz sind. ■ Führen Sie die Arbeiten nie alleine durch. Im Notfall muss jemand in der Nähe sein. DE | 13 www.scheppach.com...
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder feh- lerhaften Gebrauchs. Er kann durch geeignete Vor- sichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden: ■ Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge um- 14 | DE www.scheppach.com...
Sie diese nach. Die angegebenen Geräuschemissionswerte können Je nach Verschleiß kann die Führungsschiene (16) auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung gewendet werden. verwendet werden. • Stellen Sie die Kettensäge auf eine ebene, stabile Unterlage. DE | 15 www.scheppach.com...
Achtung! Motor niemals ohne oder mit zu wenig Öl Verwenden Sie nur Sägekettenöl. Vorzugsweise bio- betreiben. Dies kann schwere Schäden am Motor ver- logisch abbaubar. Verwenden Sie kein Altöl, Motoröl ursachen. Nur Motorenöl SAE 30 / 10W30 verwenden. usw. 16 | DE www.scheppach.com...
Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen tomatisch in die Betriebsstellung „Warmstart“. zur Lärmschutzverordnung. • Ziehen Sie nun erneut den Startseilzug (4) rasch an, bis der Motor startet. Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf: DE | 17 www.scheppach.com...
• Betätigen Sie bei laufender Sägekette den vorderen Handschutz (1). Die Kettenbremse muss die Säge- Im Leerlauf muss die Sägekette (17) stillstehen. Sollte kette bei max. Geschwindigkeit abbremsen und blo- sich die Sägekette (17) drehen, ist die Leerlaufdreh- ckieren. zahl einzustellen! 18 | DE www.scheppach.com...
Gerät berühren, schalten Sie den Motor vorhersehbare Fallrichtung fallen kann! sofort aus und untersuchen Sie das Gerät auf even- Seien Sie darauf vorbereitet, dass der Baum beim tuelle Schäden. Fallen auf dem Schnitt unkontrolliert „rutschen“ kann. DE | 19 www.scheppach.com...
Liegendes Holz darf an der Unterseite der Schnittstel- Maschine während des Transports (auch in Fahr- le nicht den Boden berühren, da ansonsten die Säge- zeugen) gegen Umkippen, um Kraftstoffverlust, kette (17) beschädigt werden kann. Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. 20 | DE www.scheppach.com...
• Entnehmen Sie den Luftfilter (30). (siehe Abb. N) Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden war- • Reinigen Sie den Luftfilter (30) durch Ausklopfen ten. oder Ausblasen (mit Druckluft). Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. DE | 21 www.scheppach.com...
(siehe Abb. D). Reinigen, pflegen und schärfen Sie die Sägekette re- • Entfernen Sie die beiden Befestigungsmuttern gelmäßig. (20) mit dem Zündkerzenschlüssel / Schlitzschrau- Kontrollieren Sie die Sägekette regelmäßig auf Risse bendreher (28). und beschädigte Nieten. 22 | DE www.scheppach.com...
Vor Arbeitsbe- Bei Beschädi- Geräteteil Aktion Wöchentlich Bei Störungen Bei Bedarf ginn gungen Kettenschmie- Prüfen rung Sägekette (17) Prüfen und auf Schärfzustand achten Kettenspannung kontrollieren Schärfen Führungsschiene Prüfen (Abnut- (16) zung, Beschädi- gung) Reinigen Ersetzen DE | 23 www.scheppach.com...
Der Motor läuft unregelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze reinigen und Elektrodenab- Zündkerze stand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Verrußte oder feuchte Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Vergaser einstellen lassen und ggf. Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen 24 | DE www.scheppach.com...
EG - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
Seite 64
A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...