Mchsmlser0: Serieller Wandler Für Μchiller Compact - Carel Kompakt-µchiller Bedienungsanleitung

5.2 MCHSMLSER0: serieller Wandler für µchiller
compact
Der elektronische Wandler MCHSMLSER0
erlaubt den Anschluß des µchiller compact
an ein Überwachungsnetz mit dem
Standard RS485 (asynchron) und/oder an
ein Fernterminal MCHTER00C0.
Montage
Der Wandler ist für die Montage
auf DIN-Schiene vorgerüstet.
Er muß in einem Abstand von
höchstens 90 cm vom µchiller
compact installiert und mit dem
beiliegenden Kabel angeschlossen
werden. Den Anschluß nach den
Angaben in der nachstehenden
Zeichnung ausführen und die
Kennzeichnung der Klemmen auf
den Schildern beachten. Es müssen
getrennte Paare für die Signale D-
Zum Einstecken des seriellen
Steckverbinders beim µchiller den
12-Pol-Stecker (Relais) herau-
sziehen. Diesen Vorgang ausschließlich bei nicht
gespeister Maschine ausführen.
Einstellung:
Für den einwandfreien Betrieb des Fernterminals und der
Überwachungseinrichtung muß man die Parameter H8
(H8=1) bzw. HA (HA= serielle Adresse der Überwachung-
seinrichtung) eingeben. Die serielle Leitung der Überwa-
chungseinrichtung muß mit einem Widerstand von 120_
1/4W zwischen den Klemmen Tx/Rx+ und Tx/Rx- des
MCHSMLSER0 abgeschlossen
werden, der sich am Ende des
Netzes befindet.
Warnung:
1. Nicht gleichzeitig den
Sekundärkreis des
Transformators, der die Platine
speist, und den Schirm des
Kabels des Fernterminals mit
Erde verbinden; hierdurch
würde die Platine in irreversi
bler Weise beschädigt.
2. Bei Verwendung der
Überwachungseinrichtung den
Wandler MCHSMLSER0 erst
speisen, wenn er an den
µchiller compact angeschlossen
wurde, bzw. den µchiller
compact ausgeschaltet lassen,
um Störungen der
Kommunikation zwischen der
Überwachungseinrichtung und
ggf. vorhandenen weiteren
Periphergeräten, die an den
Bus RS485 angeschlossen
sind, zu vermeiden.
5.2 MCHSMLSER0: convertisseur série pour
Microchiller compact
comp
x100
to Microchiller
compact
4 5 6 7
1 2 3
to serial line
to remote terminal
Configuration:
Pour le fonctionnement correct du terminal à distance et
du superviseur, ne pas oublier de programmer respectivement
les paramètres H8 (H8=1) et HA (HA=adresse série du
superviseur). La ligne série du superviseur doit se terminer
avec une résistance de 120 Ω 1/4W entre les bornes
Tx/Rx+ et Tx/Rx- du MCHSMLSER0 qui se trouve à
l'extrémité du réseau.
cod. CAREL PC485KIT00
Serial Converter 485
Serial
module
remote terminal - serial RS485
Serial
module
remote terminal - serial RS485
120 Ω
28
Le convertisseur électronique MCHSMSER0
permet d'interfacer le Microchiller compact
avec un réseau de supervision en standard
RS485 (asynchrone) et/ou avec le terminal à
distance MCHTER00C0.
Montage
Le convertisseur est prévu pour le
montage sur rail DIN. Il doit être
~
24V
placé à une distance ne dépassant
pas 90 cm du Microchiller compact,
12 11
en utilisant le petit câble fourni de
série. Effectuer les raccordements en
suivant les indications de la figure
ci-dessous et en respectant la déno-
8 9 10
mination des bornes indiquée sur les
étiquettes; faire attention à utiliser
des paires séparées pour les signaux
D-/D+ et SK-/SK+. Pour brancher le
connecteur série sur le Microchiller, il
est recommandé de retirer la fiche à
12 voies (relais) et de travailler
toujours avec la machine non
alimentée.
Avertissements:
1. Ne pas raccorder en même
temps à la terre le secondaire
du transformateur qui alimente
la carte et la gaine du petit câble
du terminal à distance; cela
endommagerait la carte de
manière irréparable.
2. Si on utilise le superviseur, ne
pas alimenter le convertisseur
MCHSMLSER0 sans l'avoir
d'abord branché au Microchiller
compact ou en maintenant ce
dernier éteint, afin d'éviter de
perturber la communication
entre le superviseur et les
éventuels autres périphériques
connectés au bus RS485.