Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Carel iJS Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. iJS
  6. Technisches handbuch
Carel iJS Technisches Handbuch

Carel iJS Technisches Handbuch

Elektronische steuerung für wissenschaftliche anwendungen
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TECHNISCHES HANDBUCH
iJS
Elektronische Steuerung für
wissenschaftliche Anwendungen
iJS
+0300102DE - GER
Up to date version available on
www.carel.com
ANWEISUNGEN LESEN
UND AUFBEWAHREN
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
GER

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Carel iJS

Inhaltszusammenfassung für Carel iJS

  • Seite 1 Elektronische Steuerung für wissenschaftliche Anwendungen TECHNISCHES HANDBUCH ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! +0300102DE - GER Up to date version available on www.carel.com...
  • Seite 3 Bereichs gehalten werden. Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personenschäden, Betriebsunterbrechun- Carel empfi ehlt die Beachtung der europäischen Norm DIN EN 13486 - 2001 gen oder eventuelle, auf jegliche Art verursachte direkte, indirekte, unbeab- in geltender Fassung „Temperaturregistriergeräte und Thermometer für den sichtigte Schäden, Vermögensschäden, Versicherungsschäden, Strafschäden,...
  • Seite 5 1.1 Funktionen und Hauptmerkmale ............7 7.1 Parametertabelle .................... 78 1.2 Modelle und Zubehör ...................8 7.2 Konfi guration der iJS-Steuerung über die App APPLICA ..84 2. Installation ............... 13 8. Technische Spezifi kationen ........86 8.1 Tabelle Steckverbinder/Kabel ..............88 2.1 Hinweise ......................
  • Seite 7 • Verdichterschutz vor hoher und niedriger Versorgungsspannung (HLVP) und Nulldurchgangsfunktion für Relais. (*) Ausstattungen, die sich gegenseitig ausschließen Die Steuerungen der iJS-Reihe können gegen Umwelteinfl üsse geschützt werden; die Schutzgrade sind in den letzten beiden Ziff ern des technischen Codes angegeben.
  • Seite 8 Electronic grade coating BCU************03 Curable conformal coating + Electronic grade coating Tab. 1.a Für die vollständigen Codes der verfügbaren Produkte und ihre technischen Merkmale wenden Sie sich bitte an CAREL. 1.2.1 SMALL-Steuerungen FRONTMONTAGE mit integriertem Display Code (erste 6 Beschreibung...
  • Seite 9 • 1 serielle VCC-Schnittstelle; • 2 modulierende Ausgänge (0-10V / PWM / VCC frequenzgesteu- ert wählbar pro Ausgang); • 1 ratiometrischer 0...5V-Eingang; • 1 serieller RS485-Feldbusanschluss (nur sekundäres Modbus- Protokoll); • 1 Backup-Batterie-Anschluss. Tab. 1.e iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Einführung...
  • Seite 10 Steckverbindersatz, 2-polig, Raster 5.08 mm, orange (10 Stück) BXOPZB50803G1 Steckverbindersatz, 3-polig, Raster 5,08 mm, grün (10 Stück) Abb. 1.g BXOPZB50805G1 Steckverbindersatz, 5-polig, Raster 5,08 mm, grün (10 Stück) BXOPZB50807G1 Steckverbindersatz, 7-polig, Raster 5,08 mm, grün (10 Stück) Tab. 1.h iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Einführung...
  • Seite 11 Kabel 3-polig mini JST/ freies Ende Inverter Secop 100 cm (1 Stück) Tab. 1.l 300100_012_R01 Abb. 1.k Adapter Code Beschreibung BXOPZC4020010 Adapter Kabel 4-polig mini JST/abnehmbar 10 cm (1 Stück) Tab. 1.m 300100_020_R01 Abb. 1.l iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Einführung...
  • Seite 12 Hinweis: Siehe technisches Handbuch, Code +040010025 (ITA- ENG) /+040010026 (FRE- GER) für die Leitlinien über die Installation der Fühler im Gerät. Verwendungsbeispiel am Verdampfer Legende: Code Beschreibung Zuluftfühler Abluftfühler Abtaufühler Verdampfer Abb. 1.p Tab. 1.q iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Einführung...
  • Seite 13 2. Drücken Sie das Frontteil bis zum Endanschlag (die seitlichen Verankerungslaschen biegen sich, die Zähnchen rasten ein und fi xieren die Steuerung an der Platte bis zu einer max. Wandstärke von 2 mm). 3. Fügen Sie bei Bedarf die Halterungen ein. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 14 3. Üben Sie einen leichten Druck auf die Steuerung aus, bis sie herausgezogen ist. Small-Version mit Splitmontage 2.3.1 Abmessungen - mm (in) 86,9 (a seconda del modello) 14,9 10,3 76,8 14,5 12,5 300100_036_R01 Abb. 2.d iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 15 Vorsicht: Vor der Durchführung eines jeglichen Wartungseingriff s muss die Steuerung vom Stromnetz abgetrennt werden (Hauptschalter der Anlage auf „OFF“). Öff nen Sie den Schaltschrank. 1. Lösen Sie von der Rückseite aus die Befestigungsschrauben oder entfernen Sie die Klammern. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 16 1. Entfernen Sie von der Rückseite aus die Halterungen (falls vorhanden). 2. Drücken Sie die seitlichen Verankerungslaschen an der Steuerung leicht an. 3. Üben Sie einen leichten Druck auf die Steuerung aus, bis sie herausgezogen ist. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 17 2. Positionieren Sie die Steuerung an der Bohrschablone oder bringen Sie die Steuerung in Befestigungsposition. 3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an od. fügen Sie die Klammern in die entsprechenden Bohrungen ein, wie dargestellt. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 18 2. Drücken Sie das Frontteil bis zum Endanschlag (die seitlichen Verankerungslaschen biegen sich, die Zähnchen rasten ein und fi xieren die Steuerung an der Platte bis zu einer max. Wandstärke von 2 mm). 3. Fügen Sie bei Bedarf die Halterungen ein. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 19 3. Schließen Sie das 4-polige Kabel an den schraubbaren/abnehmbaren Mini-JST-Stecker des Bedienteils an. Vorsicht: Bei Fern-HMIs mit Schraubklemmen oder abnehmbaren Klemmen ist die Reihenfolge der Verdrahtung zu be- achten. Hinweis: Siehe das Kapitel „Einführung“ für die Kabelcodes. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 20 1. Entfernen Sie von der Rückseite aus die Halterungen (falls vorhanden). 2. Drücken Sie die seitlichen Verankerungslaschen an der Steuerung leicht an. 3. Üben Sie einen leichten Druck auf die Steuerung aus, bis sie herausgezogen ist. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 21 Analogeingang 5 (ratiometrischer Fühler) Tx/Rx TTL-Schnittstelle: Tx/Rx Backup-Batterie: GND TTL-Schnittstelle: Dir Vbat Backup-Batterie: Vbat TTL-Schnittstelle: GND TTL-Schnittstelle: +V Tab. 2.r Vorsicht: Beim Anschluss der Klemme J11 muss auf die Polarität der eingelegten Batterie geachtet werden. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 22 Serieller Port Fern-HMI: GND Serieller Port Fern-HMI: Stromversorgung Digitaleingang 1 HMI / Analogeingang 1 Fern-HMI (NTC) GND: Masse Fühler, Digitaleingänge Fern-HMI GND: Masse Fühler, Digitaleingänge Fern-HMI Analogeingang 2 Fern-HMI (NTC) Digitaleingang 2 Fern-HMI Tab. 2.t iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 23 12 LRA 6 LRA 6 LRA 48 LRA 250 Vac 240 Vac 240 Vac 240 Vac L1/L L2/N L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tab. 2.u Abb. 2.u iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 24 Steuerung mit Kabelschellen im Abstand von ca. 3 cm von den Steckern. • Alle Kleinspannungsverbindungen (Analog- und Digitaleingänge, Analogausgänge, serielle Busverbindungen, Netzteile) müssen eine verstärkte oder doppelte Isolierung zum Netz aufweisen. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 25 • Installieren Sie die Fühlerkabel nie in unmittelbarer Nähe der Leistungsschütze (Schaltschütze, Leitungsschutzschalter o.a.). Reduzieren Sie die Länge der Fühlerkabel so weit wie möglich und vermeiden Sie Spiralen, welche die Leistungsschütze um- schließen. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Installation...
  • Seite 26 Abb. 3.b Sparkly: Kommandozeilen-Konfi gurations- und Inbetriebnah- me-Software Sparkly ist die Kommandozeilenversion des Konfi gurationstools, das für die Konfi guration und Inbetriebnahme von iJS verwen- det werden kann. Kontaktieren Sie CAREL bei eventuellem Unterstützungsbedarf. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022...
  • Seite 27 Apps: APPLICA und CONTROLLA Mit den CAREL-Apps kann die Steuerung über ein Mobilgerät (Smartphone, Tablet) per NFC- (Near Field Communication) und BLE-Verbindung (Bluetooth Low Energy) konfi guriert werden. Unterstützte Geräte: Android 5.1, iOS 10, Bluetooth® 4.0 und höher. Local and remote...
  • Seite 28 NFC- (Near Field Communication) oder Bluetooth-Schnittstelle (je nach Modell) die Interaktion mit mobilen Geräten (auf denen die CAREL-App APPLICA, die auf Google Play für das Betriebssystem Android und im Apple Store für iOS-Geräte (nur Bluetooth) verfügbar ist, vorab installiert werden muss).
  • Seite 29 • Über das Bedienteil können nur die häufi g verwendeten Parameter (Benutzer) und Service-Parameter (Service) eingestellt und die Werte der an iJS angeschlossenen Fühler angezeigt werden. Die anderen Parameter der Service- und Hersteller-Ebene werden je nach Zugriff sprofi l über APPLICA oder die Konfi gurationssoftware eingestellt. Siehe die Parametertabelle und den Abschnitt „Am Bedienteil sichtbare Parameterkategorien“.
  • Seite 30 Zustand Parameterprogrammierung/Wer- Bluetooth-Verbindung teanzeige Beschreibung Beschreibung Ändern von Parametern mit den Das Display ist deaktiviert, da die Pfeiltasten oder Anzeigen von Steuerung über Bluetooth Low schreibgeschützten Werten Energy mit einer APP verbunden iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Bedienoberfl äche...
  • Seite 31 (*) Die Sichtbarkeit der Direktfunktionen kann über die entsprechenden Aktivierungsparameter eingestellt werden und ist an die Verfügbarkeit der Funktionalität in der Steuerung gebunden. (**) Sichtbar, wenn die entsprechende Überwachungsfunktion aktiviert ist. (***) Sichtbar, wenn mindestens eine Konfi guration in die Steuerung geladen wurde (siehe „Anhang“) iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Bedienoberfl äche...
  • Seite 32 9. Drücken Sie UP/DOWN, um ESC zu Wert zu ändern. speichern und zum Menü zurück- wählen und drücken Sie PRG, um zukehren. zur Parameterkategorie zurückzu- Vorsicht: Wenn die PRG-Taste nicht kehren. gedrückt wird, wird die Änderung nicht gespeichert. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Bedienoberfl äche...
  • Seite 33 • ECO-Modus Fühleralarme: rE, E1, E2, E3, E4, E5 Alarm Kältemittelleckage: rSF Temperaturalarme: Uhralarm: Etc LO, HI, Afr, cht, CHt, dor Alarme über externen Kontakt: IA, dA HACCP-Alarme: HA, HF Tab. 4.ac iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Bedienoberfl äche...
  • Seite 34 0= nicht konfi guriert; 1...4 = Wert S1...S4; 5 = Wert S1H; 6...8 = nicht verfügbar; 9 = Regelfühler; 10 = virtueller Fühler; 11..14 = nicht verfügbar; 15 = eff ektiver Regelsollwert iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Erste Inbetriebnahme...
  • Seite 35 • Aufzeichnung der periodischen Historien und ereignisgesteuerten Historien. Hinweis: Im Parameter dI können zyklische Abtauungen alle „dI“ Stunden eingestellt werden, auch ohne RTC-Uhr. Vorsicht: Wird die in iJS eingestellte Zeit um mehr als 140 Minunte geändert, gehen die gespeicherten Logs verloren. Kontrollen nach der ersten Inbetriebnahme Nach erfolgter Installation, Konfi...
  • Seite 36 • beim Einschalten wird keine Abtauung durchgeführt (falls aktiviert); die Abtauung bezieht sich auf den Neustart (Power-up); • beim Einschalten wird keine Verdichter- und Lüfterverzögerung c0 eingestellt; diese bezieht sich auf den Neustart (Power-up). iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 37 Eingänge und Ausgänge In den Modellen mit Frontmontage verfügt die iJS-Steuerung über maximal 3 Analogeingänge, 2 Digitaleingänge und 1 Multi- funktionseingang. Darüber hinaus steht bei einigen Modellen ein zusätzlicher Analogeingang für den Anschluss des Feuchte- fühlers zur Verfügung. iJS verfügt über maximal 6 Digitalausgänge; bei einigen Modellen über maximal 2 Analogausgänge. Die HMI-Modelle verfügen über maximal 1 Analogeingang, 1 Digitaleingang und 1 Multifunktionseingang, zusätzlich zu den Ein-...
  • Seite 38 Kalibrierung (Parameter /cA, ... /cr) iJS lässt die Fühlermesswerte, die den verschiedenen Funktionen zugewiesen sind, über die Parameter /FA, ... /FR kalibrieren. Mit den Parametern /cA, .../cr können die Messwerte der an die Analogeingänge angeschlossenen Fühler im gesamten Messbereich entsprechend der verwendeten Maßeinheit erhöht oder vermindert werden.
  • Seite 39 Hinweis: Wird die Abtauung durch einen anderen Digitaleingang gesperrt, der als „Abtaufreigabe“ konfi guriert ist, werden die Abtauanforderungen ignoriert. Code Beschr. Wkst. Min. Max. Benutzer Bedienteil Belegung Digitaleingang mit Abtauaktivierung - siehe DIA Nein Abtauverzögerung beim Einschalten oder nach Befehl über Digitaleingang 0 Nein iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 40 Vorsicht: Beim Wechsel wird der Parametersatz der gewählten Konfi guration geladen. Etwaige benutzerseitige Einstellun- gen werden dabei überschrieben. Hinweis: Zur Änderung der beiden Werkskonfi gurationen muss die Konfi gurationssoftware Spark verwendet werden (siehe Kapitel „Installation”). iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 41 1 (large) Analogausgänge iJS verfügt in einigen Modellen bis zu zwei Analogausgänge Y1, Y2 vom Typ 0...10V oder PWM, die separat per Parameter konfi - gurierbar sind. Als PWM eingestellte Analogausgänge können als Steuersignal zur Ansteuerung von VCC-Verdichtern verwendet werden (bis zu maximal 3 parallel pro Ausgang). Die 0...10V-Ausgänge können als Steuersignale für Lüfter, Antibeschlagheizun- gen, LED-Dimmer oder allgemeine Lasten verwendet werden.
  • Seite 42 Das Einschalten/Ausschalten des Relais folgt den Einstellungen der Verdampferlüfter (siehe Absatz „Verdampferlüfter“). Beim Einschalten/Ausschalten des Relais wird auch das Verdampferlüfter-Icon auf dem Bedienteil eingeschaltet/ausgeschaltet (falls vorhanden). Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutzer Bedienteil Belegung Digitalausgang mit Verdampferlüfter - siehe DOA 2 (small)/ NEIN 6 (large) iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 43 Zusatzverdichter aktiviert werden, der parallel zum Hauptverdichter läuft. Eine Verzögerungszeit kann über den Parameter c11 eingestellt werden, um gleichzeitige Anläufe zu vermeiden. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutzer Bedienteil Belegung Digitalausgang mit Parallel-Zusatzverdichter - siehe DOA NEIN Einschaltverzögerung zweiter Verdichter NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 44 Belegung Digitalausgang mit externem Entfeuchter - siehe DOA NEIN 6.5.1 Testbetrieb der Ausgänge Die iJS-Steuerung ermöglicht es, den Betrieb der Analog- und Digitalausgänge mit Konfi gurationstools oder mit der App APPLI- CA unter „Service area > Test mode“ zu testen. Par.
  • Seite 45 °C/ °F NEIN Maximalsollwert 50/ 122 200/ 392 °C/ °F NEIN Regelungsoff set bei Fühlerfehler Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutzer Bedienteil Regelungsoff set bei Fühlerfehler 20/ 36 Δ °C/ °F M NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 46 Die iJS-Steuerung verwendet im Standard-Modus für die Regelung den virtuellen Fühler Sv, der den gewichteten Mittelwert zwischen Zuluft- und Abluftfühler darstellt (siehe Parameter /4). Im Fall eines Fehlers oder Defektes eines der beiden Fühler, aus denen sich der virtuelle Fühler zusammensetzt, ermöglicht der Parameter ro die Fortsetzung der normalen Regelung unter kon- trollierten Bedingungen, ohne die Notwendigkeit eines unmittelbaren Eingriff...
  • Seite 47 Einschalt-/Ausschaltfrequenz des Verdichters. Die Messgenauigkeit wird jedoch durch die Messtoleranz der Steuerung und des Fühlers begrenzt. 6.7.1 Regelung mit Zusatzverdichter Zusätzlich zum Hauptverdichter kann die iJS-Steuerung einen zweiten Verdichterausgang verwalten, der als zweite Regelstufe mit oder ohne Rotation oder parallel zum Hauptverdichter arbeiten kann: • Zusatzverdichter ohne Rotation (Parameter DOk) •...
  • Seite 48 Beschreibung Sollwert CMP CMP2 Schaltdiff erenz Neutrale Zone Schaltdiff erenz Reverse-Ausgang Sreg Regelfühler Verdichteranforderung Sreg rn/2 rd/2 rd/2 Anforderung Reverse-Ausgang in neutraler Zone COMP2 Anforderung Zusatzverdichter (Par. DOk oder Par. DOy) Abb. 6.h iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 49 Anwendung genehmigt ist. Gegebenenfalls müssen die vorgesehenen Genehmigungen und Aufzeichnungen vorgenommen werden. Bez. Beschreibung ACT St St + r4 Sollwert Änderung des nächtlichen Sollwertes Befehl über Überwachungsgerät Befehl über Tastatur Zeit Abb. 6.k iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 50 ECO-Betrieb Im ECO-Betrieb verwendet die iJS-Steuerung denselben Regelsollwert St+r4, jedoch mit einer anderen Schaltdiff erenz. Dadurch werden die Ein- und Ausschaltungen des Verdichters reduziert und der Energieverbrauch gesenkt. Der ECO-Betrieb kann über die Bedienoberfl äche oder über das Überwachungsgerät mit derselben Priorität aktiviert werden.
  • Seite 51 Die iJS-Steuerung lässt Temperatur- und Feuchtesollwerte aus voreingestellten Werten auswählen. Für die Auswahl können die App APPLICA oder die Konfi gurationstools im Parameter St_Idx verwendet werden. Darüber hinaus können bei einigen iJS-Mo- dellen die Sollwerte direkt über die Taste oder Direktfunktion des Displays geändert werden. Die voreingestellten Sollwerte kön- nen über die Parameter Sc1, Sc2, Sc3, Sh1, Sh2, Sh3 mit der App APPLICA oder mit den Konfi...
  • Seite 52 Zeit c3 eingeschaltet. 6.14 Kapazitätsvariabler Verdichter (VCC) Die iJS-Steuerung berechnet die optimale Verdichterdrehzahl auf der Grundlage des Messwertes des Regelfühlers und übermittelt diese Daten an den VCC-Inverter; dieser kann je nach Modell mit zwei Steuerungsmodi betrieben werden: Frequenzsteuerung und serielle Protokollsteuerung.
  • Seite 53 Abb. 6.q 6.14.2 VCC mit serieller Steuerung Für die Ansteuerung von seriellgesteuerten Invertern sind einige iJS-Modelle mit einer eigenen seriellen Schnittstelle aus- gestattet. Die Verbindung erfolgt direkt gemäß der nachstehenden Tabelle. Die folgenden Diagramme zeigen zwei Beispiele einer Verbindung mit Embraco- und Secop-Invertern. Ausführlichere Anweisungen und Installationsempfehlungen fi nden sich im Benutzerhandbuch des Inverterherstellers.
  • Seite 54 NEIN Sanftanlauf-Zeit NEIN Jedes VCC-Modell arbeitet zwischen zwei Grenzfrequenzen, der Ausschaltfrequenz und der maximalen Drehfrequenz. Die iJS- Steuerung verwendet die folgenden voreingestellten Werte: • cMi = Ausschaltfrequenz = 30 Hz (Thermostat-Präsenzsignal, aber VCC ist ausgeschaltet, 0 U/min) • cMA = maximale Drehfrequenz = 150 Hz (4500 U/min) Um die Kühlleistung des VCC-Verdichters an den tatsächlichen Bedarf der Anwendung anzupassen, können die folgenden Para-...
  • Seite 55 Das folgende Diagramm beschreibt die Heißgasabtauung mit Abschlämmheizung. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutzer Bedienteil Frequenz VCC-Verdichter für Heißgasabtauung NEIN Frequenz VCC-Verdichter während Abtropfphase NEIN dHA Aktivierungszeit Abschlämmheizung vor Abtauung NEIN dHE Aktivierungszeit Abschlämmheizung nach Abtauung NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 56 Zwischen der Aktivierung des VCC-Verdichters und der Aktivierung des On/Off -Verdichters wird immer die über Parameter c11 eingestellte Zeit eingehalten. Wenn der Zusatzverdichter als Verdichter in Parallelschaltung konfi guriert ist, wird der Zusatzverdichter zusammen mit dem VCC-Verdichter mit nur der Verzögerungszeit c11 aktiviert. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 57 Schlägt der Start der Leitung L1 fehl, wird nach Verstreichen der im Parameter LTd eingestellten Zeit nach der Anforderung der Alarm LtC ausgelöst. Gleichzeitige Abschaltung bei schwerem Alarm Im Falle eines schweren Alarms schaltet die iJS-Steuerung gleichzeitig die beiden Leitungen L1 und L2 ab, wobei alle Schutz- zeiten eingehalten werden. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022...
  • Seite 58 6.16 Abtauung Einführung Die iJS-Steuerung verwaltet verschiedene Abtautypen, die von der Einstellung im Parameter d0 abhängen. Das Abtauende kann temperaturgesteuert (hierfür muss Abtaufühler Sd installiert werden) oder zeitgesteuert erfolgen. Am Ende der Abtauung kann die Abtropfphase gestartet werden (bei dd > 0); in der Abtropfphase sind der Verdichter und die Lüfter ausgeschaltet.
  • Seite 59 Türöff nungen Bedingt durch Freigabe (dcL > 0) Tab. 6.k Abtaubeginn Die iJS-Steuerung verwaltet verschiedene Abtautypen, die von der Einstellung im Parameter d0 abhängen: 4. temperaturgesteuerte elektrische Abtauung (in der Nähe des Verdampfers); 5. temperaturgesteuerte Heißgasabtauung; 6. zeitgesteuerte elektrische Abtauung;...
  • Seite 60 V_Pd V_Pd Abb. 6.ab Abb. 6.ac Bez. Beschreibung Bez. Beschreibung Zeit Abtauheizung Lüfter V_Pd Abpumpventil (nicht verwaltet) Abtauung Verfl üssiger DRIP Abtropfphase Verdampfer Verdichter Kältemittelsammler POST DRIP Nachtropfphase HOT GAS Heißgasventil REFRIG Regelung iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 61 Abtaudauer, erhöht um die Abtropf- und Nachtropfzeit. Hinweis: Um unerwünschte, vom Timer dI der Steuerung gesteuerte Abtauprozesse zu vermeiden, kann der Parameter dI=0 eingestellt werden (nur Abtauprozesse über Tastatur, RTC, Verdichterlaufzeit oder Digitaleingang). iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 62 Skip Defrost: 0 = deaktiviert - 1 = aktiviert NEIN Nennabtaudauer für Abtautyp „Skip Defrost“ NEIN Die Schwellen dn1 (Verdampfer 1) und dn2 (Verdampfer 2) werden auf der Grundlage der eingestellten Parameter berechnet: dn1 = dn2 = · dP1 · dP2 iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 63 1= die Verdichterschutzzeiten werden nicht eingehalten; die Abtau- ung wird ohne Einhaltung der Verdichterschutzzeiten aktiviert Im Parameter d9 kann die Priorität der Abtauung gegenüber den Verdichterschutzzeiten c1, c2, c3 bei der Anforderung einer Abtauung eingestellt werden. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 64 0 = siehe F0; 1 = immer ausgeschaltet bei Verdichter AUS; 2 = eingeschaltet für Antischichtungsbetrieb; 3 = eingeschaltet für Feuchteregelung Aktivierungsschaltdiff erenz Verdampferlüfter (auch drehzahlvariabel) 2/ 3.6 0.1/ 0.2 20/ 36 °C/ °F iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 65 Verdampferlüfter auf folgende Weise: • F0 = 0 immer eingeschaltet; • F0 = 1 eingeschaltet/ausgeschaltet abhängig von der Diff erenz zwischen den beiden Fühlern Sd und Sv; • F0 = 2 eingeschaltet/ausgeschaltet abhängig von Abtaufühler Sd; • F0 = 3 eingeschaltet/ausgeschaltet abhängig von Regelfühler Sv.
  • Seite 66 Zur Optimierung des Energieverbrauchs kann es sinnvoll sein, drehzahlvariable Lüfter einzusetzen. In diesem Fall wird der Lüfter über die Netzspannung versorgt. Das Steuersignal kann vom Ausgang Y1 oder Y2 der iJS-Steuerung, eingestellt als 0…10 Vdc, stammen. Hinweis: Drehzahlvariable Lüfter sind nur bei Modellen mit der Option der Analogausgänge Y1 und Y2, PWM oder 0...10 V verfügbar, siehe Kapitel „Einführung“.
  • Seite 67 Code Beschreibung Wkst. Min. Max. UoM Benutzer Bedienteil Max. Drehzahl Verdampferlüfter NEIN Min. Drehzahl Verdampferlüfter NEIN Anlaufzeit Verdampferlüfter 0 = Funktion deaktiviert NEIN Zwangsbetriebszeit Verdampferlüfter auf max. Drehzahl NEIN 0 = Funktion deaktiviert iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 68 0.1/ 0.2 60/ 108 °C/ °F NEIN iJS regelt die Verfl üssigerlüfter auf folgende Weise: • F00 = 0: eingeschaltet bei eingeschaltetem Verdichter; • F00 = 1: eingeschaltet/ausgeschaltet auf Basis des Verfl üssigungsfühlers Sc; ausgeschaltet bei ausgeschaltetem Verdichter. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022...
  • Seite 69 Zur Optimierung des Energieverbrauchs kann es sinnvoll sein, drehzahlvariable Lüfter einzusetzen. In diesem Fall wird der Lüfter über die Netzspannung versorgt. Das Steuersignal kann vom Ausgang Y1 oder Y2 der iJS-Steuerung, eingestellt als 0…10 Vdc, stammen. Hinweis: Drehzahlvariable Lüfter sind nur bei Modellen mit der Option der Analogausgänge Y1 und Y2, PWM oder 0...10 V verfügbar, siehe Kapitel „Einführung“.
  • Seite 70 Hinweis: im Falle von Temperaturalarmen werden diese auch bei Netzausfall als normal signalisiert. Befi ndet sich die Batterie im Ladezustand, ist der Batterie-Status bbS = 1 und die iJS-Steuerung arbeitet im normalen Betriebs- modus. Im Speichermodus ist der Batteriestatus bbS = 2.
  • Seite 71 Im Speichermodus ist das Batterie-Icon ausgeschaltet. Die Batterietest-Taste ist deaktiviert (falls vorhanden). Wird in diesem Zu- stand die Stromversorgung unterbrochen, schaltet sich die iJS-Steuerung aus und die Batterie greift nicht ein und behält ihre Ladung bei. Beim nächsten Einschalten wird der Modus deaktiviert und die Batterie kehrt in den Zustand bbS = 1 zurück.
  • Seite 72 Die iJS-Steuerung lässt die Feuchte mit oder ohne Feuchtefühler regeln. Bei vorhandenem Feuchtefühler kann iJS mit externen Systemen interagieren, indem die Feuchte in Kombination mit der Kälte geregelt wird. iJ ist kompatibel mit den CAREL-Befeuchtungssystemen humiSonic, MC Multizone und humiDisk.
  • Seite 73 Par. Beschreibung Wkst. Min. Max. Benutzer Bedienteil Feuchteregelsollwert 100.0 % rH Feuchteregelschaltdiff erenz 99.9 % rH Entfeuchtungsschaltdiff erenz 50.0 Δ % rH NEIN Neutralzonenregelung der Feuchte 50.0 Δ % rH NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 74 6.21.7 Feuchtefühlerfehler Im Falle eines Fehlers des Feuchtefühlers werden die Befeuchtung und Entfeuchtung im Tastgrad-Modus verwaltet. Dies ist nur bei alleiniger Befeuchtung und alleiniger Entfeuchtung möglich; bei Neutralzonenregelung bleiben beide Ausgänge aus- geschaltet. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Funktionen...
  • Seite 75 über den Parameter HL in 4 Intensitätsstufen moduliert werden (0, 25, 50, 75 und 100 %). HL / Button Abb. 6.bd 6.23 Türsteuerung iJS ermöglicht das Öff nen der Tür mit oder ohne Temperaturregelungsstopp, je nach Einstellung des Türkontaktschalters. Par. Beschreibung Wkst. Min. Max.
  • Seite 76 Abb. 6.be 6.25 Antibeschlagheizung oder Antibeschlaglüfter Die Antibeschlagfunktion unterliegt in iJS einer Fixaktivierung (nicht basierend auf dem Vitrinentemperaturfühler) und kann auf ein Heizelement oder einen Lüfter einwirken, um die Beschlagung des Kühlstellenglases zu beseitigen. Dies erfolgt auf der Grundlage von Aktivierungs- und Deaktivierungszeiten, die durch die Parameter rHU und rHt festgelegt werden.
  • Seite 77 6.28 Schutz vor hoher und niedriger Versorgungspannung (HLVP) Für einige iJS-Modelle ist ein Schutz vor hoher und niedriger Versorgungsspannung verfügbar; dieser lässt den Verdichterbetrieb nur zu, wenn die Spannung innerhalb der Betriebsgrenzen liegt. Diese Funktion deaktiviert den Verdichter, wenn die Netz- spannung außerhalb eines über die Parameter uHo und uLo festgelegten Bereichs liegt.
  • Seite 78 In der folgenden Tabelle sind die Parameter angeführt, die am Bedienteil angezeigt werden oder direkt über die Konfi gurations- software oder die App APPLICA geändert werden können. In der App APPLICA und in den Konfi gurationstools für iJS sind drei Zugriff...
  • Seite 79 9.9/ 17.8 Δ °C/ °F M NEIN Ausschaltzeit VCC-Verdichter NEIN Frequenz VCC-Verdichter für Heißgasabtauung NEIN Diff erential-Anteil PID-Regelung VCC-Verdichter NEIN Maximale Drehfrequenz VCC-Verdichter NEIN Maximale Steuerfrequenz VCC-Verdichter NEIN Ausschaltfrequenz VCC-Verdichter NEIN Anforderung Dauerbetrieb NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Parametertabelle...
  • Seite 80 Belegung Digitalausgang mit Verdampferlüfter - siehe DOA 2 (small)/ NEIN 6 (large) Belegung Digitalausgang mit Entfeuchtung - siehe DOA NEIN Belegung Digitalausgang mit Zusatzverdichter ohne Rotation - siehe NEIN Belegung Digitalausgang mit Abschlämmheizung - siehe DOA NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Parametertabelle...
  • Seite 81 (falls vorhanden); 1 = Taste deaktiviert. Fct_Ec1_disable Deaktivierung Direktfunktion „Laden und eingebettete Konfi guration (**) NEIN 1“ - siehe Fct_ALr_disable Fct_Ec2_disable Deaktivierung Direktfunktion „Laden und eingebettete Konfi guration (**) NEIN 2“ - siehe Fct_ALr_disable iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Parametertabelle...
  • Seite 82 Betriebsstundenschwelle für Wartungsalarm hx1000 NEIN Reset der Betriebsstunden NEIN Temperaturalarmverzögerung (0 = Überwachung deaktiviert) NEIN Feuchtestufe: 0 = niedrig; 1 = mittel; 2 = hoch. Betriebskonfi guration IS_Max IS_max Anz. eingebettete Konfi gurationen NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Parametertabelle...
  • Seite 83 Logik Digitalausgang Verdichter in Kaskadenschaltung - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Alarm - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Hilfsausgang AUX- siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Licht - siehe rOA NEIN Logik Digitalausgang Abtauung - siehe rOA NEIN iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Parametertabelle...
  • Seite 84 4. Bei NFC-Verbindung: Nähern Sie das Gerät bis unter 10 mm an das Steuergerät heran, um die Konfi gurationsparameter hochzuladen. 5. Bei BLE-Verbindung: – 1. Wählen Sie „BLUETOOTH SCAN“, um die vorhandenen iJS-Geräte unter einer maximalen Entfernung von 10 m anzu- zeigen. – 2. Wählen Sie das Gerät, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll.
  • Seite 85 10mm Abb. 7.a Hinweis: Bei der ersten Verbindung lädt die App APPLICA die Konfi guration auf die iJS-Steuerung. Hierzu verbindet sie sich mit der Cloud. Daher ist zumindest für die erste Verbindung eine aktive Datenverbindung erforderlich. Ist keine Datenverbin- dung verfügbar, kann das erforderliche Cloud-Paket abgerufen werden, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist (Zugriff auf den Bereich „Packet Manager“...
  • Seite 86 -20T80 ˚C, <90% rH keine Betauung für Modelle mit Batterie Elektrische Daten Nennspannung • 100-240 Vac (Front, Split); • 12 Vdc, versorgt über die CAREL-Steuerung SELV/Klasse 2 (HMI) Betriebsspannung • 90-264 Vac (Front, Split); • 12 Vdc, versorgt über die CAREL-Steuerung SELV/Klasse 2 (HMI)
  • Seite 87 19 vorgeschriebenen Tests den Wert von 272°C nicht überschreiten. Die Zulässigkeit dieser Steuerungen in der Endanwen- dung, in welcher entfl ammbare Kältemittelgase verwendet werden, muss je nach Endanwendung überprüft und bewertet werden. Wireless-Konformität RED-Richtlinie (EN 301489-1), FCC (Abschnitt 15, Unterabschnitt B), IC. Tab. 8.a iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Technische Spezifi kationen...
  • Seite 88 Abnehmbare Klemme, 4-polig, Raster 5,08 0,05÷1 (30÷17 AWG) Anwendungen, bei denen Steue- rung und HMI nicht im selben Schraubklemme, 4-polig, Raster 5,08 mm Gehäuse integriert sind, wird die Verwendung eines abgeschirmten Kabels empfohlen. Tab. 8.b iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Technische Spezifi kationen...
  • Seite 89 Tab. 9.c Alarme Die iJS-Steuerung meldet zwei Arten von Störungen: • Warnung, Bei dieser Art von Fehler erscheint der Alarmcode am Display im Wechsel mit der Hauptgröße, das „Service“-Icon leuchtet auf, aber weder der Summer noch die Ausgangsrelais werden aktiviert; einige Alarme gehören zu dieser Kategorie, z.B.
  • Seite 90 Absolute Alarmschwelle niedrige Temperatur -100/-148 -100/-148 537/ 999 °C/ °F Alarmverzögerung berücksichtigt bei Berechnung der Zeit oberhalb der NEIN Schwelle für hohe Temperatur: 0 = Ad gezählt; 1 = Ad nicht gezählt Tab. 9.b iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Alarme und Meldungen...
  • Seite 91 über der Schwelle für hohe Temperatur liegt. Im Vergleich zu einem normalen Alarm für hohe Temperatur, der von der Steue- rung bereits gemeldet wurde, wird der Alarm für anomale Temperatur vom Typ HA für eine zusätzliche Zeit „Htd“ verzögert. iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Alarme und Meldungen...
  • Seite 92 App APPLICA (nur bei Bluetooth-Verbindung) zu löschen. Hinweis: Die Löschung der Ereignishistorie der anomalen Temperaturen ist irreversibel. Alarm für verstopften Verfl üssiger Wenn der Verfl üssigungstemperaturfühler vorhanden ist, kann die iJS-Steuerung ihn überwachen, um einen Alarm für verstopf- ten Verfl üssiger zu melden. Par.
  • Seite 93 Alarm Kältemittelleckage rSF Die iJS-Steuerung führt einen Algorithmus aus, der prüft, ob die Temperatur nach dem Einschalten des Verdichters sinkt; sinkt die Temperatur nicht ausreichend, versucht die Steuerung, einige Abtauungen durchzuführen. Wenn die Temperatur auch nach den Abtauungen nicht sinkt, wird angenommen, dass eine Kältemittelleckage vorliegt; es wird der Alarm rSF mit manuellem Reset ausgelöst, der das Gerät stoppt.
  • Seite 94 NEIN Reset der Betriebsstunden Wenn die RTC-Uhr vorhanden ist und ordnungsgemäß funktioniert, kann die iJS-Steuerung die Anzahl der seit dem letzten Reset der Betriebsstunden verstrichenen Stunden zählen. Beim Überschreiten einer Schwelle (Parameter HMP) wird ein Wartungsalarm „SrC“ gemeldet. Der Alarm SrC muss manuell zurückgesetzt werden. Zum Resettieren des Alarms ist ein Reset der Betriebsstunden über den Parameter HMr erforderlich.
  • Seite 95 10. HISTORIEN Die iJS-Steuerung zeichnet sowohl periodische als auch ereignisbasierte Historien (Logs) auf. Diese können über die App APPLI- CA und die Konfi gurationstools angezeigt und heruntergeladen werden. Zur Anzeige der Historien von APPLICA: Service Area - > Trend - > (Tab) Logs für die periodischen Historien oder Service Area -> Trend -> (Tab) Logs für die ereignisbasierten Historien: Bez.
  • Seite 96 11.1 Kompatibilitätstabelle für Parameter ir33 und iJ Die Tabelle listet die Parameter der Carel-Plattformen PJ e IR33 auf, welche ihren Namen oder ihre Funktion bei der iJ-Plattform ändern. Die Parameter, die in diesem Kapitel nicht erwähnt werden, behalten denselben Namen und dieselbe Funktion bei.
  • Seite 97 Abtaufühler dargestellt); stellen Sie den E/A ein, der mit der Funktion belegt werden soll. Bestätigen Sie mit OK. 8. Wählen Sie „Write“ aus dem Dropdown-Menü oben rechts; nähern Sie das Gerät an die iJS-Steuerung an und drücken Sie „Apply“...
  • Seite 98 Kälteanlage eingestellt wurde, kann anhand von APPLICA in einer Konfi guration gespeichert werden. Anschließend kann die Konfi guration über APPLICA abgerufen und in die Steuerung geladen werden. Im Speicher von iJS ist ein werkseitiger Parametersatz vorhanden, der nie überschrieben werden kann, weil er sich sich in einem nicht veränderbaren Speicherbe- reich befi...
  • Seite 99 • Durch das Aufrufen der Werksparameter werden die Einstellungen zurückgesetzt, ohne dass die Konfi gurationen geändert werden. 11.4 Kopieren der Parameterkonfi guration Um die Verfahren vor Ort zu erleichtern, bietet APPLICA die Funktion „Clone“. Diese ermöglicht es, die Konfi guration einer iJS- Steuerung zu erfassen und sie auf andere Kühlstellen zu replizieren. Verfahren: 1.
  • Seite 100 Installieren von Konfi gurationen über den Digitaleingang ID2 mit dem Konverter BXOPZIOWD0000. Um die neue .pack-Datei mit den Konfi gurationen in der iJS-Steuerung zu installieren, führen Sie Sparkly aus und schreiben Sie den Befehl, um den Digitaleingang ID2 als seriellen Port auf iJS zu aktivieren: device enable-serial-on-ID --port COMx --interval 30.
  • Seite 101 Die Softwareversion ist für einige Sekunden beim Start der Steuerungen mit Bedienteil (nur die ersten beiden Ziff ern), über die entsprechende BMS-Variable oder über APPLICA sichtbar. Nachstehend ist die Entsprechung zwischen der Software-Version und der Handbuch-Version dargestellt. Software-Version Handbuch-Version Beschreibung 1.0.0 1.0 20.07.2022 Erstes Release iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Release-Infos...
  • Seite 102 +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 Release-Infos...
  • Seite 104 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 iJS +0300102DE rel. 1.0 - 01.08.2022 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...