Signale; Signalisations - Carel Kompakt-µchiller Bedienungsanleitung

E1, E2, E3: Fühleralarme
Die Alarme werden auch im Stand-by-Modus des Geräts
erfaßt. Ein Fühleralarm sorgt für die Verdichter-und
Kondensatorventilator- und Pumpenausschaltung
(Luft/Luft-Ventilatoren); es werden der Summer, das
Alarmrelais und die blinkende Anzeige aktiviert.
EU, EO: Hohe und niedrige Stromspannungsfehler
Bei zu tiefer Stromspannung erscheint die Nachricht "EU"
und bei zu hoher Spannung "EO". In diesem Fall wird kein
fehlerfreier Betrieb mehr gewährt.
EL: Rauschfehler
Erscheint, wenn sich in der Stromspeisung ein starkes
Rauschen befindet. In diesem Fall laufen die Ventilatoren
(solange die Störung besteht) im Modus EIN/AUS, sofern
sie durch Module MCHRTF* gesteuert werden.
Ht: Hohe Raumtemperatur
Der Alarm wird bei Überschreiten des bei Parameter "Pb"
eingegebenen Ansprechwerts (Ablesung von B1) ausgelöst.
Er wird beim Einschalten durch Parameter "PC" verzögert
und bewirkt die Betätigung des Alarmrelais und die
Einschaltung des Summers ohne Deaktivierung der
Ausgänge; die Zurücksetzung erfolgt automatisch, wenn die
Bedingungen, die den Alarm erzeugt haben, nicht mehr
vorliegen.

4.3 Signale

n1:Wartung des Verdichters
Wenn der Verdichter einen ausgewählten Grenzwert
erreicht hat (Herstellersollwert = 0 Stunden, d.h. die
Kontrolle ist ausgeschaltet), wird die Meldung Wartung
anzeigt. Der Summer und der Relaisalarm werden nicht
aktiviert.
d1: Abtaustatus
Während des Abtauvorganges wird die
Temperaturanzeige abwechselnd mit der Nachricht d1
angezeigt. Da es sich um eine Betriebsanzeige handelt,
werden die Standardanomlieanzeigen
(Summer, Alarmrelais) nicht aktiviert.
r1: Abtaufehler
Wenn der Abtauvorgang durch Zeitablauf beendet wird,
aber das Beenden durch die erreichte Temperaturgrenze
oder den externen Kontakt gewählt wird, zeigt das Gerät
"r1" an. Die Alarm / Signalausschaltung erfolgt durch
Löschung des Alarmes oder durch einen neuen korrekten
Abtauvorgang. Der Summer und der Relaisalarm werden
nicht aktiviert.
Cn: Verbindungsfehler mit einem Fernterminal
Bei einem Verbindungsfehler zwischen einem
Kompakt-µchiller und einem Fernterminal erscheint die
Nachricht Cn; überprüfen Sie die Verbindungskabel.
Der Summer und der Relaisalarm werden nicht aktiviert.
Hinweis: Schaltet man den µchiller compact auf Stand-by,
während mindestens ein Alarm ansteht, bleiben alle
Meldungen aktiv mit Ausnahme des Summers, der verstummt;
es wird darauf hingewiesen, daß, wenn sich die Maschine
schon im Stand-by befindet, ausschließlich System-Alarme
erfaßt werden (d.h. nur die System-Alarme werden verwaltet
und nicht die Alarme von digitalen Eingängen).
E1, E2, E3: Alarmes de la sonde
Egalement lorsque la machine est à l'arrêt (attente).
La présence d'une alarme de sonde désactive les
compresseurs, les ventilateurs de condensation et la
pompe (ventilateur de soufflage); la sonnerie, le relais
d'alarme et le clignotement du visuel sont activés.
EU, EO: Erreur de basse et de haute tension
d'alimentation
Dans le cas où la tension d'alimentation serait trop basse, le
message "EU" apparaîtrait; si elle est trop haute, c'est le
message "EO" qui apparaît. Dans ces cas le
fonctionnement correct du µchiller compact n'est plus garanti.
EL: Erreur de "perturbations" sur la ligne
Il apparaît si un "bruit important" est présent dans
l'alimentation. Dans ce cas les ventilateurs, s'ils sont pilotés
avec des modules MCHRTF*, commenceront à
fonctionner On/Off pendant toute la durée de la perturbation.
Ht: Haute température ambiante
Cette alarme est activée si on dépasse le seuil (lu par B1)
indiqué dans le paramètre "Pb".
Elle est retardée à l'allumage par le paramètre "PC" et
provoque l'activation du relais d'alarme et du signal sonore
sans la désactivation des sorties et son réarmement est
automatique lorsque les conditions l'ayant générée ont cessé.

4.3 Signalisations

n1: Maintenance du compresseur
Quand le nombre d'heures de fonctionnement du
compresseur dépasse le seuil de maintenance
(seuil d'usine égal à zéro, et donc le contrôle est
déshabilité), la signalisation de requête de maintenance est
activée. Le buzzer et le relais d'alarme ne sont pas activés.
d1: Etat du dégivrage
Durant la procédure de dégivrage la machine visualise le
message d1 alternativement avec la température
visualisée; étant une indication de fonctionnement, les
procédures standard de présence d'anomalie (sonnerie,
relais d'alarme) ne sont pas activées.
r1: Erreur dégivrage
Si le dégivrage se termine à cause d'un temps maximal,
alors qu'au contraire, on a sélectionné la fin du cycle de
dégivrage lorsque le seuil de température est atteint ou
par contact externe, la machine visualise le message r1.
Le message disparaît après une procédure de
réarmement, ou après un cycle correct de dégivrage.
Le buzzer et le relais d'alarme ne sont pas activés.
Cn: Erreur de communication avec le terminal à distance
En cas d'erreur de communication entre le µchiller compact
et le terminal à distance, on utilise le message Cn; contrôler
le câble. Le buzzer et le relais d'alarme ne sont pas activés.
Nota: en mettant le Microchiller compact en stand-by avec
au moins une alarme présente, toutes les signalisations
restent actives sauf le signal sonore qui s'éteint; de plus,
ne pas oublier qu'avec la machine déjà en stand-by aucune
alarme n'est détectée sauf les alarmes de système (c'est-
à-dire que seules les alarmes de système sont gérées,
celles provenant d'entrées numériques ne l'étant pas).
26