NSK Primado2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Primado2:
- Bedienungsanleitung (301 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (152 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für NSK Primado2
Inhaltszusammenfassung für NSK Primado2
- Seite 1 OM-SE0021E 005...
-
Seite 36: Sicherheitsanweisungen Für Die Handhabung Und Bedienung
Tabelle 1 Titel der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Nr. Primado2 REPROCESSING MANUAL OM-SZ0911MA Primado2 OPERATION MANUAL Attachments OM-SH0913MA I n h a l t Sicherheitsanweisungen für die Handhabung und Bedienung ………………………………………………… 35 1. Bezeichung der Komponenten …………………………………………………………………………… 38 2. Bezeichnungen der Teile ………………………………………………………………………………… 39 3. -
Seite 37: Benutzer Und Verwendungszweck
● Verwenden Sie diese Produkte, nachdem Sie „4 Kontrolle vor dem Gebrauch“ durchgeführt haben. Wenn Sie während des Gebrauchs Unregelmäßigkeiten wie Vibrationen, Überhitzung oder Geräusche bemerken, stellen Sie die Benutzung ein und führen Sie eine Inspektion durch (siehe „11 Fehlerbehebung“). Ist das Problem nach der Fehlersuche und -behebung nicht abgestellt, wenden Sie sich an Ihren NSK- Vertragshändler. - Seite 38 – Verbindung von Netzstecker und Bedieneinheit. – Verbindung von Netzstecker und Steckdose. ● Benutzen Sie ausschließlich den von NSK empfohlenen Kühlmittelschlauch (Bestellnummer: Y1003915). Andernfalls kann dies zu Störungen führen. ● Trennen Sie den Netzkabelstecker, Motorkabelstecker und Fußsteuerungsstecker von der Bedieneinheit, wenn das Produkt nicht verwendet wird.
-
Seite 39: Bezeichung Der Komponenten
FC-73 Primado2 Einzel-Fußbedienung P200-HMH Primado2 Drehmomentstarker Motor P200-HMH-HS Primado2 Drehmomentstarker Motor/HS Diese Bauteile sind je nach den P200-SMH-S Primado2 Schlanker Motor kurz spezifischen Bedürfnissen des P200-SMH Primado2 Schlanker Motor Kunden separat/optional erhältlich. 10 P200-SMH-HS Primado2 Schlanker Motor /HS 11 P200-BMH Primado2 Motor Knochensäge... -
Seite 40: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile 2-1 Bedieneinheit Vorderseite der Bedieneinheit 1) Fronttafel 2) Motoranschluss A 3) Motoranschluss B 4) LCD-Touch Screen (berührungssensitiver Bildschirm) 5) Fußbedienungsanschluss Rechte Seite der Bedieneinheit 6) Kühlmittelpumpe 7) Führungsteile 8) Walze 9) Drehknopf Rückseite der Bedieneinheit 10) Kühlmittelstab-Halter 11) Eingangsbuchse 12) Hauptschalter 13) Sicherungskasten... - Seite 41 2-3 Motor P200-HMH, P200-SMH-S, P200-SMH, P200-BMH P200-HMH-HS, P200-SMH-HS, P200-BMH-HS (Motor mit Handsteuerung) 1) Handschalter* 2) Verstellbarer Hebel* 3) Sicherheitsverschluss* 4) Motorkabelstecker *Nur beim Motor mit Handsteuerung. P200-WPD 1) Auslöser (Oben) (A) 2) Sicherheitsverschluss 3) Auslöser (Unten) (B) 4) Montage-/Demontage-Taste Montage-/Demontage-Taste 5) Motorkabelstecker 2-4 LCD-Touch Screen: Bedienungsfunktionen Hauptbildschirm...
-
Seite 42: Tasten & Symbole
2-5 Tasten & Symbole Symbol Bezeichnung Beschreibung Motor-Auswahltaste A Mit dieser Taste wird der Motor ausgewählt, das am Motoranschluss A angeschlossen ist. Wenn der Motor nicht angeschlossen ist, erscheint die Meldung "Unterbrechung". Motor-Auswahltaste B Mit dieser Taste wird der Motor ausgewählt, das am Motoranschluss B angeschlossen ist. - Seite 43 Symbol Bezeichnung Beschreibung Taste Einstellung Bedienfeld Zeigt die Ansicht "Einstellung Bedienfeld" an. Taste Einstellung Motor Zeigt den Bildschirm "Einstellung Motor" an. Taste Einstellung Aufsatz Zeigt den Bildschirm "Einstellung Aufsatz" an. Taste Einstellung Zeigt den Bildschirm "Einstellung Fußbedienung" Fußbedienung Zurück-Taste Zeigt den vorherigen Bildschirm an. HOME-Taste Zeigt den Hauptbildschirm an, unabhängig vom aktuellen Bildschirm.
- Seite 44 Symbol Bezeichnung Beschreibung Beschleunig- ungsbereich Mit der AUF-/AB-Taste kann die Beschleunigungszeit für den Motor zur Erreichung seiner maximalen Rotationsgeschwindigkeit eingestellt werden. (10%-100%) Bremsbereich Mit der AUF-/AB-Taste kann die Bremszeit für den Motor zum Anhalten eingestellt werden. (10%-100%) Drehmoment- bereich Mit der AUF-/AB-Taste kann das Drehmoment des Motors eingestellt werden.
- Seite 45 Symbol Bezeichnung Beschreibung Fußbedienungstaste Zeigt die Ansicht "Einstellung Fußbedienung" an. (Blau) (Nur für die Mehrfach-Fußsteuerung) Fußbedienungstaste (Silber) Fußbedienungstaste (Grün) (Nur für die Mehrfach-Fußsteuerung) Fußbedienungspedal EIN-/AUS-Auswahl Schaltet den Betrieb der Fußbedienung mit der Fußbedienung EIN oder AUS. Bei AUS ist der Betrieb der Fußbedienung nicht möglich.
- Seite 46 2-6 Flussdiagramm LCD-Touch Screen Geschwindigkeits HOME-Taste Hauptbedienfeld -Justage Kühlmittelmenge- Justage Auswahltaste Rotationsmodu Priming Motorauswahl Zusatz Taste Einstellung Taste Einstellung Verstellbereich Helligkeit Mini Optionen Bedienfeld Hintergrund- beleuchtung Verstellbereich Lautstärke Taste Englisch Spracheinstellung Informationstaste Deutsch Einstellungsbildschirm Beschleunig- Französisch Motor ungsbereich Bremsbereich Spanisch Drehmoment- Italienisch bereich...
-
Seite 47: Anschluss Der Komponenten
Anschluss der Komponenten ● Durch Ziehen am Netzkabel oder am Handstückkabel kann es zu Störungen kommen. Ziehen Sie stets am jeweiligen ACHTUNG Stecker. ● Verbinden oder Trennen Sie das Netzkabel oder Handstückkabel nur nach dem Ausschalten des Netzschalters. Eine unerwartete Rotation kann zu Verletzungen von Personen führen. 3-1 Anschluss des Netzkabels 1) Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in die Eingangsbuchse an der Rückseite der Bedieneinheit. -
Seite 48: Anschluss Des Motors
3-3 Anschluss des Motors am Motorkabelstecker und die Markierung Achten Sie darauf, dass die Markierung Markierung Markierung Motoranschluss (A oder B) an der Vorderseite der Bedieneinheit zueinander stehen, stecken Sie den Motor ganz in den Anschluss. Markierung Markierung ● Es gibt zwei Handstückanschlüsse. Durch den Anschluss von zwei ACHTUNG Motorhandstücken an den zwei Anschlüssen können Sie mit der Motor- Motorkabelstecker... -
Seite 49: P200-Wpd Aufsatz
P200-BMH und P200-BMH-HS Aufsätze Loch Loch Passstift Passstift <Montage> 1) Drücken Sie den Aufsatz gerade in den Motor. 2) Drehen Sie den Aufsatz nach rechts oder nach links, so dass der Passstift des Motors in das Loch des Aufsatzes eingreift und einrastet. Motor Motor CLOSE... -
Seite 50: Anschluss Der Kühlmittellösung
Walze befindet. Üben Sie beim Schließen des Pumpendeckels keinen zu großen Druck auf den Drehknopf aus und achten Sie darauf, dass Sie sich die Finger nicht einklemmen. ● Benutzen Sie ausschließlich den von NSK empfohlenen Kühlmittelschlauch (Bestellnummer: Y1003915). Andere Kühlmittelschläuche können eine Störung verursachen. -
Seite 51: Kontrolle Vor Dem Gebrauch
Kontrolle vor dem Gebrauch Führen Sie vor dem Gebrauch die nachfolgenden Schritte zur Überprüfung aus. Sollten Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, stellen Sie den Einsatz des Produkts sofort ein und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. 4-1 Bedieneinheit 1) Überprüfen Sie die Bedieneinheit auf äußerliche veränderungen oder Beschädigungen. 2) Überprüfen Sie, ob das Netzkabel sicher an der Bedieneinheit und an der Steckdose für medizinische Zwecke angeschlossen werden kann. -
Seite 52: Bedienung Der Hauptansicht
5-2 Bedienung der Hauptansicht 5-2-1 Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit und Kühlmittelmenge Drücken Sie die AUF/AB-Taste oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Geschwindigkeit oder die Menge einzustellen. (Der Schieberegler bewegt sich in Richtung der Position, die Sie innerhalb des Einstellbereichs berührt haben. Da es relativ schwierig ist, eine genaue Einstellung vorzunehmen, bietet es sich an, die AUF/AB-Taste für eine Feinabstimmung zu benutzen). -
Seite 53: Bedienung Des Motors
5-3 Bedienung des Motors Die Bedienung kann auf drei verschiedene Arten erfolgen: Mit dem Motor mit Handsteuerung, mit dem Primado2 Wire Pin Driver oder der Fußbedienung. ● Der Motor mit Handsteuerung und der Primado2 Wire Pin Driver können auch mit der Fußbedienung bedient werden. -
Seite 54: Benutzung Der Fußbedienung (Fc-73, Fc-74)
Benutzung der Fußbedienung (FC-73, FC-74) 1) Bei der Betätigung des Pedals der Fußbedienung wird der Motor aktiviert. Wird das Pedal eingedrückt oder losgelassen, ertönt ein kurzer Alarmton. 2) Im Rückwärtsmodus wird die Rückwärtsrotation der Fräse eingeleitet. Während der Rückwärtsrotation ertönt der Alarmton fortwährend. 3) Betätigen Sie die Taste der Fußbedienung (Mehrfach-Fußbedienung: blaue, silberne und grüne Tasten;... -
Seite 55: Einstellung Der Optionen
Einstellung der Optionen Es ist möglich, die Einstellungen der Bedieneinheit und des Motors durch die Einstellung der Optionen zu ändern. Folgende Komponenten können eingestellt werden: • Bedieneinheit • Motor • Aufsatz • Fußbedienung 1) Berühren Sie die Einstellungstaste im Mini-Bedienfeld im Hauptbildschirm, um den Einstellungsbildschirm für die Optionen Einstellungstaste für Optionen... -
Seite 56: Anpassung Der Helligkeit Der Hintergrundbeleuchtung Und Lautstärke
6-1-1 Anpassung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und Lautstärke Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung sowie die Lautstärke können durch das Berühren der AUF/AB-Taste für die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und für die Lautstärke oder durch das Verstellen des Schiebereglers auf die gewünschte Stufe eingestellt werden (berühren Sie eine Stelle innerhalb des Verstellbereichs, um den Schieberegler in diese Position zu bewegen. -
Seite 57: Einstellung Von Beschleunigung, Bremse, Drehmoment Und Oszillierenden Bewegungen
Einstellungsbildschirm Motor Beschleunigungsbereich Bremsbereich Drehmomentbereich Taste Werkseinstellungen Oszillierender Bewegungsbereich Motor-Auswahltaste Button Abb.34 6-2-1 Einstellung von Beschleunigung, Bremse, Drehmoment und oszillierenden Bewegungen Drücken Sie auf die AUF/AB-Taste, um den gewünschten Wert einzustellen. Wenn zwei Motoren an die Motoranschlüsse A und B angeschlossen werden, kann der Motor, der eingestellt werden soll, mit der Motor- Auswahltaste im Zusatzbedienfeld ausgewählt werden. - Seite 58 Bildschirm für die Einstellung des Aufsatzes Da sich die Aufsätze je nach dem verwendeten Motortyp unterscheiden, zeigt der Bildschirm für die Einstellung des Aufsatzes den jeweils angeschlossenen Motor an. Für P200-HMH Für P200-SMH Für P200-BMH Für P200-WPD Abb.36 Passende Aufsätze Motor Aufsatz Passende Aufsätze...
-
Seite 59: Einstellung Der Fußbedienung
6-4 Einstellung der Fußbedienung 1) Berühren Sie die Taste für die Einstellung der Fußbedienung im Bildschirm für die Einstellung der Optionen, um den Bildschirm für die Einstellung der Fußbedienung anzuzeigen. Bildschirm für die Einstellung der Fußbedienung Mehrfach-Fußsteuerung Einfach-Fußsteuerung Abb.37 2) Berühren Sie die Taste für die Fußbedienung (Mehrfach-Fußsteuerung: blaue, silberne und grüne Tasten; Einfach-Fußsteuerung: silberne Taste), die Sie einstellen möchten, um den Bildschirm für die Einstellung der Fußbedienung anzuzeigen. -
Seite 60: Austausch Der Sicherung
Die periodische Sicherheitsprüfung muss alle zwei Jahre nach IEC 62353 (EN 62353) gemäß dem Prüfverfahren OM-SE0904DE durchgeführt werden. Da die regelmäßige Wartungsprüfung ausschließlich Fachleuten vorbehalten ist, die unter der Kontrolle von NSK geschult und qualifiziert wurden, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten NSK-Händler. -
Seite 61: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Wenn der Motor aufgrund eines Problems, wie z.B. aufgrund einer Störung, Überbelastung, Drahtbruch oder Fehlgebrauch usw. abgeschaltet wird, wird der Zustand der Bedieneinheit automatisch überprüft, um eine Ursache zu ermitteln. Anschließend wird im Mini-Bedienfeld eine Fehlermeldung angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, führen Sie bitte die im Bildschirm angegebenen Schritte aus, um den Fehler zu beheben. - Seite 62 Fehler- Fehlerinhalt Ursachen Überprüfung und Maßnahmen meldungen Fehler des Motor- Schlechte Verbindung des Schließen Sie das Motorhandstück wieder an die Bedieneinheit an. handstücks Motorhandstücks Wenn das Motorhandstück normal funktioniert, liegt kein Problem vor. Störung des Motorhandstücks Tauschen Sie es durch ein neues Motorhandstück aus, um zu (Sensorsignale) überprüfen, ob es normal funktioniert.
- Seite 63 Fehler- Fehlerinhalt Ursachen Überprüfung und Maßnahmen meldungen Fehler des Motor- Schlechte Verbindung des Befestigen Sie die Drehspannvorrichtung des Aufsatzes, um die Fräse handstücks Motorhandstücks zu verriegeln. Wenn das Motorhandstück normal funktioniert, liegt kein Problem vor. Schließen Sie das Motorhandstück wieder an die Bedieneinheit an. Wenn das Motorhandstück normal funktioniert, liegt kein Problem vor.
- Seite 64 Fehler- Fehlerinhalt Ursachen Überprüfung und Maßnahmen meldungen Fehler der Schlechte Signal-übermittlung Schalten Sie die Stromquelle wieder EIN. Wenn die Bedieneinheit normal Bedieneinheit oder Störung der Anzeige funktioniert, liegt kein Problem vor. Störung der internen Schalten Sie die Stromquelle wieder EIN. Wenn die Bedieneinheit normal Schaltkreise in der funktioniert, liegt kein Problem vor.
-
Seite 65: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn Sie irgendwelche Störungen vermuten, sollten Sie zunächst folgende Punkte überprüfen, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Sollte keiner dieser Punkte zutreffen oder sollten Ihre Bemühungen oder die unten genannten Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, könnte ein schwerer Schaden vorliegen; Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um das Problem zu lösen. <Bedieneinheit>... - Seite 66 <Motor (ohne Handsteuerung)> Problem Ursache/Prüfpunkte Lösung Keine Rotation, wenn eine Fräse und Die Drehspannvorrichtung am Aufsatz befindet Drehspannvorrichtung nach dem Einführen der andere Instrumente angeschlossen sind. sich in der 'OPEN'-Position. Fräse anziehen (durch Drehen in Richtung ' '). ・Lager klemmt. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in ・Fremdkörper im Lager.
-
Seite 67: Technische Daten
: Motor, Aufsatz • Vom Hersteller empfohlene Sterilisations- oder Desinfektionsmethode: – Siehe OM-SZ0911MA Primado2 REPROCESSING MANUAL. • Schutzgrad gegen das Eindringen von Wasser gemäß der aktuellen Publikation IEC 60529: – Fußbedienung: IPX8 (Geschützt gegen die Wirkungen beim dauernden Untertauchen in Wasser) •... -
Seite 68: Entsorgung Des Produkts
Entsorgung des Produkts Beauftragen Sie für die Entsorgung zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken sowie zur Vermeidung von Umweltrisiken eine Fachfirma, die über eine Zulassung zur Entsorgung von speziell zu kontrollierenden Abfällen verfügt. Dies gilt ebenso für die Mitnahme und Entsorgung infektiöser Abfälle, die bei der Benutzung dieser medizinischen Ausrüstung entstehen. -
Seite 69: Symbol
Symbol Hersteller Medizinprodukt Die EU-Richtlinie 93/42/EWG wurde bei der Ethylenoxidsterilisation Entwicklung und Herstellung dieses Medizinprodukts angewendet Nur zur einmaligen Verwendung. Nicht wiederverwenden. Dieses Produkt ist so ausgelegt, dass es nicht als Zündquelle in der Umgebung von entzündlicher Luft Zu verwenden vor und von brennbarer Anästhesiegasen wirken kann Chargennummer Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser... -
Seite 70: Emv-Informationen
Zur Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung von stationären HF-Sendern sollte unter Umständen ein elektromagnetisches Gutachten in Erwägung gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke am Standort, an dem der Primado2 verwendet wird, den oben genannten geltenden HF-Übereinstimmungspegel übersteigt, muss genau beobachtet werden, ob der Primado2 noch normal funktioniert. - Seite 71 Das Primado2 ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der ausgestrahlte Funkstörungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Nutzer des Primado2 kann dazu beitragen elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem er auf die Einhaltung eines Mindestabstandes zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Primado2, wie nachfolgend empfohlen, achtet, und zwar nach Maßgabe der maximalen Leistungsabgabe der Kommunikationseinrichtung.