SUHNER ABRASIVE UWG 11-R Originalbetriebsanleitung Seite 64

do de rotación del utillaje auxiliar en el punto de bloqueo.
Si, por ejemplo, un disco de lija se engancha o bloquea en la pieza
a mecanizar, el borde de la muela abrasiva, que se introduce en
la pieza, puede encajonarse y por ello podría romperse y causar
un contragolpe. Entonces, la muela abrasiva se moverá hacia el
operario o en sentido contrario al operario, según la dirección de
la rotación de la muela en el lugar del bloqueo. Aquí las muelas
abrasivas también pueden romperse.
Un contragolpe es la consecuencia de un uso incorrecto o defectu-
oso de la herramienta eléctrica. Se lo puede evitar mediante medi-
das de precaución apropiadas, tal como se indica a continuación.
a) Sujete bien la herramienta eléctrica y ponga su cuerpo
y brazos en una posición con la que usted podrá absor-
ber las fuerzas del contragolpe. Utilice siempre el asa
adicional, si existe, para tener un máximo control sobre
las fuerzas de contragolpe o momentos de retroceso du-
rante la marcha plena. El operario puede dominar las fuerzas
del contragolpe y momentos de retroceso mediante medidas de
precaución apropiadas.
b) No ponga su mano cerca de utillajes auxiliares rotantes.
El utillaje auxiliar se podría mover sobre su mano en caso de un
contragolpe.
c) Evite situar su cuerpo en el área en la que la herramienta
eléctrica se mueve en caso de un contragolpe. El contra-
golpe mueve la herramienta eléctrica en la dirección opuesta al
movimiento de la muela abrasiva en el punto de bloqueo.
d) Trabaje con un especial cuidado en áreas de esquinas,
bordes vivos etc.. Evite que los utillajes auxiliares reboten
en la pieza a mecanizar y que se bloqueen. El utillaje auxiliar
rotante tiende a bloquearse en caso de esquinas, bordes vivos o
cuando rebota. Esto causa una pérdida de control o un contra-
golpe.
e) No utilice ninguna hoja de sierra dentada o de cadena. Se-
mejantes utillajes auxiliares causan frecuentemente un contragol-
pe o una pérdida de control sobre la herramienta eléctrica.
Advertencias de seguridad adicionales para lijar y tronzar con
la muela
Advertencias de seguridad especiales para lijar y tronzar con
la muela:
a) Utilice exclusivamente muelas abrasivas permitidas para
su herramienta eléctrica y las cubiertas protectoras pre-
vistas para estas muelas. Las muelas abrasivas que no están
previstas para la herramienta eléctrica, no se podrán apantallar
suficientemente y son inseguras.
b) La superficie de rectificado de las ruedas hundidas cen-
trales debe estar montada por debajo del plano del re-
borde de protección. Una rueda montada de forma incorrecta
que se proyecte más allá del plano del reborde de protección
no puede protegerse adecuadamente.
c) La cubierta protectora debe estar montada de forma segu-
ra en la herramienta eléctrica y ser ajustada de tal forma
para que se alcance un máximo de seguridad, es decir, una
mínima parte de la muela abrasiva esté expuesta hacia el
operario. La cubierta protectora debe proteger al operario con-
tra piezas rotas y un contacto casual con la muela abrasiva y las
chispas que pueden encenderse la ropa
d) Las muelas abrasivas solamente se deberán utilizar para
las posibilidades de empleo recomendadas. Por ejemplo:
No lije nunca con la superficie lateral de una muela de
tronzar. Las muelas de tronzar está previstas para una abrasión
de material con el canto del disco. Un efecto de fuerza lateral
sobre estas muelas abrasivas puede romperlas.
e) Utilice siempre bridas tensoras intactas de un tamaño y
forma correctos para la muela abrasiva seleccionada por
usted. Las bridas apropiadas apoyan la muela abrasiva y dismi-
nuyen así el peligro de una rotura de la muela abrasiva. Las bridas
para muelas de tronzar pueden diferenciarse de las bridas para
otro tipo de muelas abrasivas.
f) No utilice muelas abrasivas gastadas de herramientas
eléctricas de mayor tamaño. Las muelas abrasivas para her-
ramientas eléctricas de mayor tamaño no están dimensionadas
para herramientas eléctricas más pequeñas y pueden romperse.
64 64
Advertencias de seguridad adicionales para muelas de tronz-
ado
Otras advertencias de seguridad especiales para muelas de
tronzado:
a) Evite que la muela de tronzado se bloquee o una presi-
ón de apriete elevada. No realice ningún corte demasiado
profundo. Una sobrecarga de la muela de tronzado aumenta su
carga y la tendencia para un atascamiento o bloqueo, y con ello
la posibilidad de un contragolpe o una rotura de la muela.
b) Evite el área delante y detrás de la muela de tronzado ro-
tante. Cuando usted mueve una muela de tronzado dentro de la
pieza a mecanizar alejándola de usted, en caso de un contragol-
pe la herramienta eléctrica puede lanzarse con el disco rotante
directamente hacia usted.
c) Si la muela de tronzado se atasca o si usted interrumpe el
trabajo, desconecte el aparato y sujételo tranquilamente
hasta que el disco se haya parado. No intente nunca retirar
el disco rotante del corte, en caso contrario se podría pro-
ducir un contragolpe. Averigüe y elimine la causa del atasca-
miento.
d) No vuelva a conectar la herramienta eléctrica mientras se
encuentre dentro de la pieza a mecanizar. Permita que la
muela de tronzado alcance su pleno número de revolu-
ciones antes de seguir cuidadosamente con el corte. En
caso contrario el disco podría atascarse, saltar de la pieza a me-
canizar o causar un contragolpe.
e) Sujete bien las placas o piezas grandes a mecanizar para
disminuir un contragolpe causado por una muela de tronz-
ado aprisionada. Las piezas a mecanizar grandes pueden do-
blarse por su propio peso. Se deberá sujetar la pieza a mecanizar
en ambos lados, y precisamente cerca del corte así como tam-
bién en el borde.
f) Sea especialmente cuidadoso en caso de «cortes de bol-
sillo» en paredes existentes u otras áreas no visibles. La
muela de tronzado que se introduce, al cortar en tuberías de gas
o agua, cables eléctricos u otros objetos, puede causar contra-
golpes.
Advertencias de seguridad adicionales para pulir
Advertencias de seguridad especiales para pulir:
a) No permita que haya piezas sueltas en la caperuza pulido-
ra, especialmente cordeles de fijación. Guarde o recorte
los cordeles de fijación. Unos cordeles de fijación sueltos o
que giran pueden atrapar sus dedos o enredarse alrededor de la
pieza a mecanizar.
Advertencias de seguridad adicionales para trabajar con ce-
pillos metálicos
Advertencias de seguridad especiales para trabajar con cepil-
los metálicos:
a) Observe que el cepillo metálico también pierde fragmen-
tos metálicos durante el uso habitual. No sobrecargue las
púas por una presión de apriete elevada. Los fragmentos
metálicos volantes puede introducirse fácilmente a través de una
vestimenta ligera y/o la piel.
b) Si se recomienda una cubierta protectora, evite que la cu-
bierta protectora y el cepillo metálico se toquen. Los cepil-
los circulares y cepillos de copa pueden agrandar su diámetro a
causa de una presión de apriete o fuerzas centrífugas.