Seite 3
Zur optimalen Abstimmung kann die Drehzahl mit- den, wenn die Maschine unzerlegt zurückge- tels Stellrad 9 wie folgt stufenlos eingestellt wer- sandt wird. den: Stellrad- USC 9-R USC 25-R Zubehör stufe Das Zubehör mit den dazugehörigen Bestellnum- mern ist in den -Katalogen aufgeführt. 4'000...
Pour une vitesse de coupe optimale il est possible Accessoires de modifier la vitesse de rotation avec le sélecteur Pour les accessoires (avec le no. de commande) veuillez consulter le catalogue Position de USC 9-R USC 25-R sélecteur Modifications sous réserve ! 4'000 11'000 5'000 13'000...
Dati tecnici USC 25-R Potanza assorbita 10 Frese, mole supporti gomma per cappucci USC 25-R abrasivi. USC 9-R 11 Mole a gambo: per quanto concerne la Potanza resa lunghezza di serraggio del gambo ed il USC 25-R relativo numero di giri che dipendono da USC 9-R quest’ultima, osservare accuratamente il...
9 come segue: da un suo rappresentante per evitare pericoli legati alla sicurezza. Posizione rotella USC 9-R USC 25-R • Eventuali reclami possono essere accettati di regolazione solo se la macchina viene spedita intatta (non smontata).
Datos técnicos Consumo de potencia USC 25-R USC 25-R 10 Fresa, punta abrasiva USC 9-R Soporte de caucho con capuchones abrasi- Potencia suministrada USC 25-R 11 Barritas abrasivas: En relación al largo abier- USC 9-R to del vástago y al número de revoluciones Núm.
9: para la seguridad. • Las reclamaciones sólo podrán ser reconoci- Escalón de la USC 9-R USC 25-R das si la máquina se devuelve no desmonta- rueda de ajuste 4.000 11.000 5.000 13.000 Accesorios 6.000...
Technische gegevens Opgenomen vermogen slijpkappen op rubber dragers USC 25-R Watt 11 Slijpstiften: Neem met betrekking tot de open USC 9-R Watt schachtlengte en het hiervan afhankelijke Afgegeven vermogen toerental altijd de verpakkingsbijlage van de USC 25-R Watt slijpstift in acht.
Seite 13
Reclamaties kunnen uitsluitend worden met behulp van het stelwieltje 9 als volgt traploos erkend als de machine nog als één geheel worden ingesteld: wordt geretourneerd. Stand stel- USC 9-R USC 25-R wieltje omw/min omw/min Accessoires De accessoires met de bijbehorende bestelnum- 4'000...
Seite 15
Betriebsanleitung Dossier technique Technical Docu- Manuale tecnico Documentación Bedieningshandlei- Inbetriebnah- Lire le dossier tech- Prima della messa ment técnica ding me des Produktes nique avant la mise in funzione del pro- Read the technical Leer la documenta- Lees voor de inbe- Betriebsanleitung en service.
Seite 16
OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen Phone +49(0) 77 61 557 0 +49(0) 77 61 557 190...