Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerson Copeland ZX Y-Serie
Inhaltszusammenfassung für Emerson Copeland ZX Y-Serie
- Seite 1 Anwendungshinweise Copeland ZX*Y -Verflüssigungssätze ™ zur Außenaufstellung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Über diese Anwendungshinweise ................1 Sicherheitshinweise ..................1 1.1 Erklärung der Symbole ....................1 1.2 Sicherheitshinweise ......................2 1.3 Allgemeine Hinweise ......................2 Produktbeschreibung ..................4 2.1 Allgemeines zu Copeland ZX*Y-Verflüssigungssätze ............. 4 2.2 EU Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG ................4 2.3 Hauptmerkmale des Produkts.................. - Seite 3 2.16.3 Position des “Hot Key” Steckplatzes am XCM25D Regler ......... 30 2.16.4 Datenübertragung vom Regler zum “Hot Key” (upload) ........30 2.16.5 Programmierung eines Reglers mit einem Emerson “Hot Key” (download) ..30 2.17 Störungsbeseitigung – Alarm Historie ................31 2.18 Verdichter Motorschutz ....................
- Seite 4 3.4.1 Mindestanforderungen an das Druckentlastungsventil ........40 3.4.2 Einbau des Druckentlastungsventils ..............40 3.5 Aufstellung und Befestigung ..................41 Start & Betrieb ....................43 4.1 Druckprüfung ......................... 43 4.2 Dichtigkeitsprüfung ......................43 4.3 Evakuierung ........................43 4.4 Befüllung ........................44 4.4.1 Kältemittel-Befüllung ..................
-
Seite 6: Über Diese Anwendungshinweise
WICHTIG: Für Anwendungen mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur Verdichter und Verflüssigungssätze eingesetzt werden, die für brennbare Kältemittel qualifiziert wurden. Emerson kennzeichnet alle Verdichter und Verflüssigungssätze, die für brennbare Kältemittel geeignet sind, mit einem Aufkleber der auf diesen Einsatz verweist. Beim Einsatz brennbarer Kältemittel müssen die Systeme unter Einhaltung gültiger Sicherheitsbestimmungen, wie in... -
Seite 7: Kältemittelverdichter Sowie Kältesätze Dürfen Ausschließlich In Den Freigegebenen
Sicherheitshinweise ▪ Kältemittelverdichter sowie Kältesätze dürfen ausschließlich in den freigegebenen Anwendungen eingesetzt werden. Das System muss gemäß den geltenden Normen und Rechtsvorschriften gekennzeichnet werden. ▪ Nur qualifiziertes und autorisiertes RACHP-Personal darf dieses Gerät installieren, in Betrieb nehmen und warten. ▪ Der elektrische Anschluss des Verflüssigungssatzes und der Zubehörteile darf nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal erfolgen. - Seite 8 VORSICHT Überhitzung! Lagerschaden! Betreiben Sie nie einen Verdichter ohne Kältemittelfüllung oder ohne angeschlossenes Kälte-System. WICHTIG Transportschäden! Verflüssigungssatz-Störung! Verwenden Sie nur die Originalverpackung. Vermeiden Sie Stöße und achten Sie darauf, daß der Verdichter bzw. der Verflüssigungssatz nicht gekippt wird. WICHTIG Dieses Gerät ist gemäß IEC 60335-2-40 nicht für die allgemeine Öffentlichkeit zugänglich.
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Allgemeines zu Copeland ZX*Y-Verflüssigungssätze Emerson hat die Copeland ZX*Y-Verflüssigungssätze zur Außenaufstellung entwickelt, um vor allem die Anforderungen von Lebensmitteleinzelhandel und Food-Service zu erfüllen. Dabei handelt es sich um luftgekühlte Verflüssigungssätze, in dem die neueste, patentierte Scrolltechnologie von Copeland zum Einsatz kommt. Wichtige elektronische Schutz- und Diagnosefunktionen sind bereits in das kompakte Gehäuse integriert. -
Seite 10: Hauptmerkmale Des Produkts
Hauptmerkmale des Produkts Copeland ZX*Y-Verflüssigungssätze sind für mehrere Kältemittel freigegeben. Es sind zwei Gehäusebauformen verfügbar und je nach Leistung verfügen diese über ein oder zwei Lüfter. Diese Geräte sind für Kälteanwendungen im Normal- und Tiefkühlbereich ausgelegt Betriebs- Hubvolumen Kälte- Nominale Nominaler Betriebs- überdruck... -
Seite 11: Typenschild
Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die physikalischen Abmessungen des Copeland ZX*Y- Verflüssigungssatzes in Millimetern: Luftstrom Abbildung 1: Abmessungen für Modelle ZXMY-020E bis ZXMY-040E, ZXDY-030E und ZXLY-020E bis ZXLY-040E (Einzel-Lüfter) Luftstrom Abbildung 2: Abmessungen für Modelle ZXMY-050E bis ZXMY-075E, ZXDY-040E bis ZXDY-075E und ZXLY-050E bis ZXLY-075E (Doppel-Lüfter) Typenschild Das Typenschild des Verflüssigungssatzes enthält die Modellbezeichnung und Seriennummer, die... -
Seite 12: Modellbezeichnung
HINWEIS: R513A, R134a, R448A, R449A, R404A, R450A, R507A, R407C, R407A und R407F sind als A1-Kältemittel eingestuft. Für den Einsatz dieser Kältemittel ist die Genehmigung der Abteilung Application Engineering von Emerson erforderlich. HINWEIS: Einige der in diesen Anwendungshinweisen aufgeführten Verflüssigungssätze sind mit Ölabscheidern ausgestattet (siehe Abschnitt 2.7 “Ausführungsvarianten (BOM)”). -
Seite 13: Ausführungsvarianten (Bom)
Verflüssigungssätze sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: Verflüssigungs- Öl- Flüssigkeits- Einfürhung Regelungs-Konzept satz abscheider abscheider ZXMY-020 bis 10/2020 ohne ohne ZXMY-060 ZXMY-075 10/2020 ohne ZXDY-030 bis 10/2020 XCM25D (Emerson - Dixell) ohne ZXDY-060 ZXDY-075 10/2020 ZXLY-020E bis 09/2021 ZXLY-075E Tabelle 5: Ausführungsvarianten (BOM) AGL_Unit_ZX_A2L_A1_DE_Rev00... -
Seite 14: Ri-Fließbilder
RI-Fließbilder 2.8.1 RI-Fließbild für ZXMY Verflüssigungssatz Abbildung 4: RI-Fließbild für ZXMY Verflüssigungssatz Schnellzugriff Position Beschreibung Bemerkung Menu Hocheffizienter Copeland Scroll Verdichter Service-Ventil, Flüssigkeitsleitung Service-Ventil, Saugseite Verflüssiger mit 1 oder 2 Lüftern Flüssigkeitssammler Filtertrockner Schauglas 8 (PT) Drucktransmitter, Niederdruck Verdichter Sollwert 9 (PT) Drucktransmitter, Hochdruck Lüfter-Drehzahlregelung... -
Seite 15: Ri-Fließbild Für Digitalen Zxdy Verflüssigungssatz
2.8.2 RI-Fließbild für digitalen ZXDY Verflüssigungssatz Abbildung 5: RI-Fließbild für ZXDY Verflüssigungssatz Schnellzugriff Position Beschreibung Bemerkung Menu Hocheffizienter Copeland Scroll Verdichter (YBD* für Digital) Service-Ventil, Flüssigkeitsleitung Service-Ventil, Saugseite Digital Magnetventil Y1 Ölabscheider Vorgefüllt mit 0,5 L Verflüssiger mit 1 oder 2 Lüftern Flüssigkeitssammler Filtertrockner Schauglas... -
Seite 16: Ri-Fließbild Für Zxly Verflüssigungssatz
2.8.3 RI-Fließbild für ZXLY Verflüssigungssatz Abbildung 6: RI-Fließbild für ZXLY Verflüssigungssatz Schnellzugriff Position Beschreibung Bemerkung Menu Hocheffizienter Copeland Scroll Verdichter Service-Ventil, Flüssigkeitsleitung Service-Ventil, Saugseite Sammler in der Saugleitung Ölabscheider Vorgefüllt mit 0,5 L Verflüssiger mit 1 oder 2 Lüftern Flüssigkeitssammler Filtertrockner Schauglas 10 (PT) -
Seite 17: Beschreibung Der Hauptkomponenten
Beschreibung der Hauptkomponenten 2.9.1 Verdichter Normalkühlung Tiefkühlung Verflüssigungssatz Verdichter Verflüssigungssatz Verdichter Standard ZXMY-020E YB12K1E-TFMN ZXLY-020E YF05K1E-TFDN ZXMY-030E YB17K1E-TFMN ZXLY-030E YF07K1E-TFDN ZXMY-040E YB24K1E-TFMN ZXLY-040E YF10K1E-TFDN ZXMY-050E YB31K1E-TFMN ZXLY-050E YF13K1E-TFDN ZXMY-060E YB36K1E-TFMN ZXLY-060E YF15K1E-TFDN ZXMY-075E YB45K1E-TFMN ZXLY-075E YF19K1E-TFDN Digital ZXDY-030E YBD17K1E-TFMN ZXDY-040E YBD24K1E-TFMN ZXDY-050E YBD31K1E-TFMN... -
Seite 18: Elektronischer Regler Xcm25D - Merkmale
2.10 Elektronischer Regler XCM25D – Merkmale Der XCM25D ist ein leistungsstarker flexibler elektronischer Regler für den Einsatz in verschiedensten Anwendungen. Er ist für den Einbau in Verflüssigungssätze entwickelt worden und erlaubt die kundenseitige Einstellung aller wichtigen Anlagen-Parameter. 2.10.1 Beschreibung WARNUNG Kontakte unter Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Es befinden sich ungenutzte Flachsteck-Kontakte (C1 &... -
Seite 19: Modbus Datenübertragung
Lüfter- Digital Scroll Drehzahlregelung Regelung (ZXDY) Alarm Management Druckgas-Temperatur Elektrischer Überwachung Schutz Abbildung 9: Funktionen des XCM25D in ZX*Y-Verflüssigungssätzen 2.10.3 Modbus Datenübertragung Die XCM25D-Steuerung kann über eine ModBus (RS485)-Verbindung kommunizieren und liefert auf diese Weise alle laufenden Daten. Zusätzliche Befehle können auch über die ModBus-Verbindung aktiviert werden. - Seite 20 Verflüssigungsdruck möglichst nah an der unteren Verflüssigungstemperaturgrenze gehalten. Dieser Regelmodus erlaubt den Betrieb bei maximaler Anlagen-Effizienz. Drehfeldüberwachung: Der XCM25D überwacht das Drehfeld des Verdichters. Bei Verwendung von Copeland Compliant-Scroll-Technologie funktioniert der Verdichtungsprozess nur bei korrekt anliegendem (rechtem) Drehfeld. Der Regler gibt den Betrieb des Verdichters automatisch frei, sobald die Rotation in die richtige Richtung erfolgt.
-
Seite 21: Zusätzliche Funktionalitäten Für Kundenspezifische Anpassung
2.10.5 Zusätzliche Funktionalitäten für kundenspezifische Anpassung Der XCM25D Regler bietet eine große Auswahl zusätzlicher Funktionen. In der europäischen Geräteausführung des elektrischen Anschlusstableaus sind einige dieser zusätzlichen Funktionen bereits vorbereitet und erlauben dem Anwender den einfachen Anschluss von externen Systemkomponenten an die elektrischen Anschlussklemmen. Die Tabellen in Anhang 6 zeigen die Parameter, die für die Nutzung der zusätzlichen Funktionen zwingend einzustellen bzw. -
Seite 22: Abbildung 12: Externer Temperatursensor - Funktionalität
Temperatur-Regelung mit externem Raumthermostat (nicht für ZXDY verfügbar) Die Temperatur eines Kühlraums oder Kühlmöbels kann mit Hilfe eines externen Raumthermostaten (Digital Input DI3, Parameter R07) gesteuert werden. Die Tabelle 13 zeigt die Parameter, die für die Regelung einer Kühlstelle mit Raumthermostat zu anzupassen sind. - Seite 23 Die folgenden Parameter müssen angepasst werden, um die Regelung einer Kühlstelle mit Temperaturfühler zu realisieren: Parameter Beschreibung Werkseinstellung Empfehlung / Bemerkung Sensor/Fühler 7 Thermostat Temp (NTC10K) = 2 = tnt oder 0 = Nicht benutzt = nu Konfiguration Verdampfer Temp (NTC10K) = 5 = EPt Verdichter-Regelung;...
- Seite 24 Wenn ein saugseitiger Drucktransmitter vorhanden ist und der Saugdruck während der minimalen Laufzeit (C14) unter den definierten Wert (C15) fällt, dann wird der Verdichter ohne Berücksichtigung der minimalen Verdichter-Laufzeit abgeschaltet, um den Betrieb im Tief-Vakuum zu vermeiden. Der Parameter (C15) ist somit der letzte Schutzparameter. Abtauung Der XCM25D Regler kann die Abtauung eines Verdampfers steuern.
- Seite 25 Parameter Beschreibung Werkseinstellung Empfehlung / Bemerkung Abtauung Ferien 00:00 – 23:50 oder nu = Nicht benutzt 04:00 Start 2 Abtauung Ferien 00:00 – 23:50 oder nu = Nicht benutzt 08:00 Start 3 Abtauung Ferien 00:00 – 23:50 oder nu = Nicht benutzt 12:00 Start 4 Abtauung Ferien...
-
Seite 26: Elektronischer Regler Xcm25D - Programmierung
2.11 Elektronischer Regler XCM25D – Programmierung VORSICHT Unzureichende Kältemittelfüllmenge! Verdichterschaden! Niemals die Anlage / den Regler mit zu geringer Kältemittelfüllmenge einschalten. Es besteht das Risiko von Fehlfunktionen des Reglers im Vakuum-Betrieb, die zu Verdichterschäden führen können. 2.11.1 Regler – Anzeige Abbildung 13: Lokale Anzeigeeinheit LED Funktionalitäten werden in folgender Tabelle beschrieben: Modus... -
Seite 27: Externe Anzeigeeinheit Ccm60
Verdrahtung finden sich die zwei notwendigen Anschlussklemmen auf der Rückseite des Geräts (“+” & “-”). HINWEIS: Emerson empfiehlt die Verwendung von zweiadrigem geschirmten Kabel mit verdriltten Leitern 2 x 0,5 mm². Die Anzeigeeinheit muss an die VNR-Klemme am XCM25D unter Berücksichtignug der Polarität angeschlossen werden. -
Seite 28: Kombinierte Steuerbefehle Zugriff Auf Programmier-Ebene 1 "Pr1
2.11.4 Kombinierte Steuerbefehle Zugriff auf Programmier-Ebene 1 “Pr1” Drücken und Halten für 3 Sekunden zum sperren (PoF) oder entsperren (Pon) der Tastatur. Gleichzeitiges Drücken um den Programmier-Modus oder das Menü zu verlassen; in der Untermenüs “rtC” und “EEV” ermöglicht diese Tastenkombination die Rückkehr zur vorherigen Ebene. -
Seite 29: Schnellzugriff Menu
2.11.7 Schnellzugriff Menu Dieses Menu beinhaltet eine Liste von Fühler-Werten sowie einige kalkulierte Werte (z.B. die saugseitige Überhitzung oder den Öffnungsgrad des Überhitzungsorgans), die im Betrieb automatisch vom XCM25D bereitgestellt werden. Die Anzeige: nP oder noP steht für “Sensor nicht vorhanden” bzw. “Wert nicht kalkuliert”. Err steht für “Wert außerhalb des Bereichs”... -
Seite 30: Parameter Ebene 1 - Notwendige Einstellungen Für Den Anwender
2.13 Parameter Ebene 1 – Notwendige Einstellungen für den Anwender Der XCM25D ist so vorkonfiguriert, dass die notwendigen Einstellungen, die durch den Anwender bei Inbetriebnahme am Aufstellort notwendig werden, möglichst gering sind. In den meisten Anwendungsfällen sind Änderungen der Parameter auf Programmier-Ebene 2 nicht notwendig. Die Parameter auf Ebene 1 gemäß... -
Seite 31: Pump-Down-Funktion
belasteten Betrieb. Für ordnungsgemäße Inbetriebnahme eines digital geregelten Verflüssigungssatzes muss das Diagram in Abbildung 16 berücksichtigt werden. Die Regelung startet, wenn das Einganssignal des saugseitigen Drucktransmitters (AI1) ansteigt und den Wert (C16-C17/2+(C17*C24)/100) erreicht. Innerhalb des möglichen Einstellbereichs (C16-C17/2 ~ C16+C17/2) ist die digital Regelung aktiviert. Wenn der Saugdruck höher ist als (C16+C17/2) dann ermgölicht der TRIAC Ausgang 100 % Leistung. -
Seite 32: Pump-Down Mit Dem Anlagenregler Xcm25D (Nicht Für Zxdy Verfügbar)
Der Betrieb der Verflüssigungssätze unterhalb der angegebenen Saugdruckwerte kann zu Abschaltungen des Verdichters über den internen Thermo-Schutzkontakt führen (Klixon, Fehlermeldung E28). In allen Fällen sind die freigegebenen Anwendungsgrenzen zu respektieren. Anwendungsgrenzen können Auslegungssoftware Select entnommen werden (www.climate.emerson.com/de-de). R1234yf Geräte R454A R454C R455A ZXMY 1,2 bar rel 0,8 bar rel... -
Seite 33: Pump-Down Regelung Mit Temperatur Sensor
Beispiel: Wenn der Kontakt des Raumthermostaten schliesst wird das Flüssigkeitsmagnetventil aktiviert. Der Verdichter läuft wenn der Saugdruck oberhalb des Verdichtereinschaltswertes C01 liegt. Öffnet der Schaltkontakt des Raumthermostaten wird das Flüssigkeitsmagnetventil ausgeschaltet und der Verdichter saugt das System ab. Der Absaugvorgang endet, wenn der Abschaltwert C02 des Verdichters erreicht ist oder die voreingestellte maximale Pump-Down Zeit G11 überschritten wird. -
Seite 34: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen - Emerson "Hot Key
2.16.1 Speichern von Werkseinstellungen oder Kundeneinstellungen Es gibt keine Möglichkeit, den XCM25D auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, ohne zusätzliche Ausrüstung zu verwenden. Es wird empfohlen, einen Emerson “Hot Key” zu benutzen, um bei Inbetriebnahme die Werkseinstellungen zu speichern. Mit demselben Hot Key können aber auch kundenspezielle Einstellungen des Regler gesichert werden. -
Seite 35: Position Des "Hot Key" Steckplatzes Am Xcm25D Regler
Taste drücken, um den Upload neu zu starten oder den “Hot In diesem Fall erneut die Key” herausziehen um die Aktion abzubrechen. 2.16.5 Programmierung eines Reglers mit einem Emerson “Hot Key” (download) ▪ Regler ausschalten. ▪ Den vorparametrierten “Hot Key” in die 5-PIN-Steckbuchse einstecken und den Regler wieder einschalten. -
Seite 36: Störungsbeseitigung - Alarm Historie
2.17 Störungsbeseitigung – Alarm Historie Der XCM25D Regler speichert im Alarm Menü die gesamte Anzahl an aufgetretenen Aktivierungen von Alarmen gemäß Liste in Anhang 5. Es werden maximal die letzen 50 Alarme gespeichert. Aktion Taste Bemerkung Menü Öffnen Kurze Betätigung der Alarm-Taste ALR. Das Menü... -
Seite 37: Verdichter-Schutz Gegen Unzulässige Drücke
2.19 Verdichter-Schutz gegen unzulässige Drücke Ein festeingestellter Hochdruck-Wächter ist mit den XCM25D Regler verbunden. Dieser Druckwächter schaltet den Druckerzeuger bei unzulässig hohen Betriebsdrücken elektrisch ab (über 31 bar bei allen Verflüssigungssatzmodellen). ▪ Der Verflüssigungssatz wird abgeschaltet und startet automatisch nach einer Zeitverzögerung von 5 Minuten, wenn gleichzeitig der Druck unter 22 bar gefallen ist. -
Seite 38: Installation
Installation WARNUNG Hochdruck! Verletzungsgefahr der Haut und Augen! Öffnen Sie die Anschlüsse eines Systems unter Druck nur mit höchster Sorgfalt. WICHTIG Aufstellungsort muss Übereinstimmung örtlichen Arbeitsschutzbestimmungen gewählt werden. Die Copeland ZX*Y-Verflüssigungssätze werden mit einer Schutzgasfüllung (getrocknete Luft) ausgeliefert. Der Verflüssigungssatz sollte an einem Platz aufgestellt sein, an dem Schmutz, Plastiktüten, Blätter oder Papier den Verflüssiger und seine Lamellen nicht verstopfen können. -
Seite 39: Anschluss Kältemittelleitungen
Anschluss Kältemittelleitungen 3.2.1 Leitungsanschluss WARNUNG Anlage steht unter Schutzgasfüllung! Verletzungsgefahr! Schutzgasfüllung (getrocknete Luft) kontrolliert über die Service-Ventile ablassen. Öffnen Sie die Anschlüsse eines Systems unter Druck nur mit höchster Sorgfalt. WARNUNG Tiefe Gehäusetemperatur! Erfrierungsgefahr! Die Flüssigkeitsleitung sollte isoliert werden – Isolierdicke 19 mm. Die Temperatur könnte bis auf –15 °C fallen. -
Seite 40: Lötempfehlung
3.2.2 Lötempfehlung WARNUNG Gemisch aus Luft und brennbarem Kältemittel! Bildung einer potentiell brennbaren Atmosphäre! Brandgefahr! Saugen Sie vor dem Öffnen der Anlage das gesamte Kältemittel ab. Beachten Sie bei Arbeiten an einer mit Kältemittel gefüllten Anlage unbedingt die Sicherheits- und Arbeits- anweisungen in Kapitel 5 “Wartung &... -
Seite 41: Lötverfahren
3.2.3 Lötverfahren WARNUNG Luft/A2L-Kältemittelgemisch! Brandgefahr! Bei Systemen, die brennbares A2L-Kältemittel verwenden, muss während des Lötvorgangs sauerstofffreier Stickstoff durch die Rohrleitungen gespült werden. Das Hartlöten muss in Übereinstimmung mit ISO 14903 durchgeführt werden. Für das Verlöten der Rohrleitungen, bitte auf die hier dargestellte Abbildung 22 und Methode beziehen: ▪... -
Seite 42: Stromversorgung
3.3.1 Stromversorgung WARNUNG Kontakte unter Spannung! Gefahr eines Stromschlages! Es befinden sich ungenutzte Flachsteck-Kontakte (C1 & DO2) am XCM25D, an denen unter Umständen Spannung anliegt. Werksseitig sind diese Kontakte durch isolierte Flachsteckhülsen abgedeckt. Vorsicht bei Entfernen der Flachsteckhülsen. Bei Arbeiten an der Verdrahtung Gerät spannungslos machen. Der elektrische Anschluss des ZX*Y-Verflüssigungssatzes an die Stromversorgung muss von qualifizierten Elektrofachkräften durchgeführt werden. -
Seite 43: Anschlusskasten
3.3.4 Anschlusskasten WARNUNG Zündquelle in einer potentiell brennbaren Atmosphäre! Brandgefahr! Jegliche Arbeiten an den stromführenden Klemmen im Anschlusskasten des Verdichters können eine Zündung verursachen. Berühren Sie die spannungsführenden Klemmen nicht mit einem Werkzeug oder Kabel, wenn der Verdichter unter Spannung steht. Bei Verdichtern, die mit brennbaren Kältemitteln betrieben werden, darf nur der mit dem Verdichter gelieferte qualifizierte Anschlusskasten verwendet werden. -
Seite 44: Schall Und Schwingungen
3.3.8 Schall und Schwingungen WARNUNG Schwingungen! Entstehung einer brennbaren Atmosphäre! Prüfen Sie das System sorgfältig auf Schwingungen. Vibrationen während des Betriebs des Verflüssigungssatzes können Risse verursachen, die zum Austritt von Kältemittel führen können. Diese Situation muss vom Anlagenhersteller/Installateur vermieden werden. Zu diesem Zweck muss die Verrohrung beim Anschluss des Geräts an eine Anlage sorgfältig geplant werden. -
Seite 45: Druckentlastungsventil (Prv)
Verflüssigungssatz Normalkühlung Tiefkühlung Standard Sollwert Digital Sollwert Standard Sollwert ZXMY-020E 4,1 A ZXLY-020E 5,0 A ZXMY-030E 5,2 A ZXDY-030E 7,3 A ZXLY-030E 6,0 A ZXMY-040E 7,3 A ZXDY-040E 10 A ZXLY-040E 8,0 A ZXMY-050E 10,3 A ZXDY-050E 11,3 A ZXLY-050E 10,0 A ZXMY-060E 11,8 A... -
Seite 46: Aufstellung Und Befestigung
Schrauben Sie den NPT-Stopfen ab. Halten Sie das Anschlussstück beim Abschrauben fest, um eine Beschädigung der Lötstelle am Anschlussstück zu vermeiden. Abbildung 26: PRV-Anschluss ohne Stopfen Schließen Sie das Abblasrohr an den PRV-Ausgang an und führen Sie das Abblasrohr zur Außenseite des Verflüssigungssatzes –... -
Seite 47: Abbildung 28: Abmaße Befestigung & Wandabstände, Zx*Y Mit Einem Lüfter
Die ZX*Y-Verflüssigungssätze sollten idealerweise gerade auf einer Betonplatte mit Gummikissen zwischen den Einheitenfüßen und dem Beton montiert werden. Die Geräte wurden jedoch auch für die Wandmontage auf geeigneten Halterungen entwickelt. In diesem Fall ist es nicht nur wichtig, dass die zuvor aufgeführten Abstands-Anweisungen befolgt werden, sondern auch eine mögliche Luftrückführung (Kurzschluß) in Betracht gezogen wird, wenn Geräte über- und untereinander angeordnet werden. -
Seite 48: Start & Betrieb
Start & Betrieb WARNUNG Dieseleffekt! Systemexplosion! Eine Verbindung von Luft und Öl bei hohen Temperaturen kann zu Explosionen führen. Betrieb mit Luft nicht zulässig. WARNUNG Gemisch aus Luft und brennbarem Kältemittel! Bildung einer brennbaren Atmosphäre! Vergewissern Sie sich, dass die Atmosphäre nicht brennbar ist, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. -
Seite 49: Befüllung
Bevor die Anlage in Betrieb genommen wird, muss sie mit einer Vakuumpumpe evakuiert werden. Die Vakuumpumpe und alle Werkzeuge müssen für das A2L-Kältemittel-Luft-Gemisch zugelassen sein. Die Anlage sollte bis auf einen Absolutdruck von 0,3 mbar evakuiert werden. Eine ordnungsgemäße Evakuierung reduziert Restfeuchte ppm. -
Seite 50: Öl-Befüllung
Inbetriebnahme sollte das Ölniveau überprüft und gegebenenfalls aufgefüllt werden. HINWEIS: Der Ölstand sollte ungefähr auf halber Höhe des Ölschauglases sein. Wie bereits in Abschnitt 2.6.1 “Freigegebene Kältemittel und Öle” erwähnt, empfiehlt Emerson, mit einer der folgenden Öl-Typen zu befüllen: ▪ Emkarate RL 32 3MAF ▪... -
Seite 51: Überprüfungen Vor Dem Start Und Während Des Betriebs
Überprüfungen vor dem Start und während des Betriebs WARNUNG Luft/A2L-Kältemittelgemisch in einer potentiell brennbaren Atmosphäre! Brandgefahr! Bei der Inbetriebnahme eines mit A2L-Kältemittel gefüllten Systems, z. B. nach dem Befüllen, der Reparatur oder der Wartung, ist darauf zu achten, dass es nicht versehentlich in einer brennbaren Atmosphäre gestartet und betrieben wird. -
Seite 52: Pumpdown-Schaltung
Der Systemdruck darf nicht unter die in Abschnitt 2.10.4 “Regelungs- und Sicherheitsfunktionen im Verflüssigungssatz” angegebenen Druckwerte sinken. Ist dies der Fall, ist das Gerät sofort abzuschalten und/oder die Spannungsversorgung des Geräts zu unterbrechen. Bitte beachten Sie auch die Anwendungsgrenzen, die Sie in der Select-Software finden, verfügbar unter www.climate.emerson.com/de-de. AGL_Unit_ZX_A2L_A1_DE_Rev00... -
Seite 53: Wartung & Reparatur
Wartung & Reparatur Allgemeine Überlegungen WARNUNG Stromführende Leiter! Gefahr eines Stromschlages! Befolgen Sie das Sperr-/Kennzeichnungsverfahren und die nationalen Vorschriften, bevor Sie Wartungs- oder Servicearbeiten an der Anlage durchführen. Bei allen Anwendungen müssen geschraubte elektrische Anschlüsse verwendet werden. Beachten Schaltpläne originalen Komponenten. -
Seite 54: Vorbereitung Und Arbeitsablauf
Vorbereitung und Arbeitsablauf In der Vorbereitungsphase ist ein Arbeitsplan zu erstellen. Das gesamte Wartungspersonal und das sonstige auf der Baustelle tätige Personal ist über die Art der durchzuführenden Arbeiten zu unterrichten. Bei Arbeiten an den Kälteanlagen oder zugehörigen Teilen ist eine geeignete Feuerlöschausrüstung bereitzustellen. -
Seite 55: Austauschen Der Kurbelgehäuseheizung
Schalten Sie die Kurbelgehäuseheizung niemals in freier Luft ein, bevor die Kurbelgehäuseheizung auf dem Verdichter installiert ist oder wenn sie nicht vollständig mit dem Verdichtergehäuse in Kontakt ist. HINWEIS: Zur Auswahl des richtigen Kurbelgehäuseheizungsmodells siehe die Ersatzteilliste unter www.climate.emerson.com/en-gb/tools-resources. AGL_Unit_ZX_A2L_A1_DE_Rev00... -
Seite 56: Elektrische Anschlüsse
Vorsicht: Kurbelgehäuseheizungen müssen ordnungsgemäß geerdet sein! Für den Austausch der Kurbelgehäuseheizung muss der Hersteller/Installateur die nachstehenden Empfehlungen befolgen. Montageanleitung ▪ Wählen Sie das passende Modell entsprechend der Größe des Verdichters und der erforderlichen Wattleistung. ▪ Prüfen Sie die Anwendungshinweise des Verdichters zum Anschluss und Betrieb der Kurbelgehäuseheizung. -
Seite 57: Verflüssiger-Lamellen
Alle Verbindungsstellen innerhalb des Systems müssen im Rahmen einer regelmäßigen Wartung auf Leckagen geprüft werden. Die Häufigkeit der Überprüfung ist in der Norm EN 378-4, Anhang D, beschrieben. Emerson empfiehlt, die Dichtheit des Systems mindestens alle 6 Monate zu überprüfen. -
Seite 58: Zertifizierung Und Freigabe
Zertifizierung und Freigabe ▪ Die Copeland ZX*Y-Verflüssigungssätze Außenaufstellung entsprechen Niederspannungs-richtlinie LVD 2014/35/EU. Die Konformität wird durch harmonisierte Normen überprüft: − EN 60335-1: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Allgemeine Anforderungen. − EN 60335-2-40: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter. -
Seite 59: Anhang 1: Übersicht Über Die Komponenten Des Zx*Y-Verflüssigungssatzes
Anhang 1: Übersicht über die Komponenten des ZX*Y-Verflüssigungssatzes Normalkühlung Tiefkühlung Komponenten Standard Digital Standard ZXMY ZXDY ZXLY Verdichter M1 Lüftermotor M2.1 ZXMY-050E – ZXMY-075E ZXDY-050E – ZXDY-075E ZXLY-050E – ZXLY-075E Lüftermotor M2.2 Y1 Expansionsventil EVI Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Y1 Einspritzventil Flüssigkeit Nicht benutzt Nicht benutzt... -
Seite 60: Anhang 2: Schaltplan - Zxmy & Zxly (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Anhang 2: Schaltplan – ZXMY & ZXLY (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Abbildung 37: Schaltplan für Verflüssigungssätze ZXMY und ZXLY AGL_Unit_ZX_A2L_A1_DE_Rev00... -
Seite 61: Anhang 3: Schaltplan - Zxdy (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Anhang 3: Schaltplan – ZXDY (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Abbildung 38: Schaltplan für Verflüssigungssätze ZXDY AGL_Unit_ZX_A2L_A1_DE_Rev00... -
Seite 62: Anhang 4: Parameter Ebene 1 (Pr1)
Anhang 4: Parameter Ebene 1 (Pr1) Legende L1 = Parameter in Ebene 1 (ohne Passwort) L2 = Parameter in Ebene 2 (mitt Passwort = 3 2 1) N.V. = Parameter nicht zugänglich HINWEIS: Bei Änderungen an den Parameter C01, C02 und C05 muss der Regler neu gestartet werden. Schalten Sie den Gerätehauptschalter hierzu für mindestens 5 Sekunden aus, danach wieder einschalten. -
Seite 63: Anhang 5: Alarm Menü
Anhang 5: Alarm Menü Fehlercode Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen Verdichter aktiviert gemäß AI1 Fehler (Sensor 1 / Alarm für Sensor Fehler oder Automatische Rücksetzung sobald Sensor- Parameter C23, Laufzeiten Ausfall Drucktransmitter Saugseite) außerhalb Einsatzgrenze Signal wieder verfügbar gemäß D02 & D03 AI2 Fehler (Sensor 2 / Alarm für Sensor Fehler oder Lüfter-Drehzahlregelung... - Seite 64 Fehlercode Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen Automatisch: Wenn Phase wieder vorhanden und Zeitverzögerung H08 Ausfall einer Phase (bei abgelaufen ist.Wenn alle drei Phasen Phasenausfall Fehler Drehstrom- Verdichter Abschaltung liegen an aber der Regler gibt die Verflüssigungssätzen) Störmeldung aus, setzen Sie die Parameter H06 und H25 auf “...
- Seite 65 Fehlercode Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen “ ”-Knopf 5 Sekunden drücken oder Motor Sternpunkt innerhalb Start Verdichter wird verriegelt (wenn Interne Motorüberwachung einer Stunde mehrmals manuelles Aus- & Einschalten (wenn H12 = H12 = 0, Verdichter wird Verriegelung geöffnet als Parameter H12 0, startet Verdichter automatisch nach niemals verriegelt) (Einphasen-Motor)
- Seite 66 Fehlercode Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen “ ”-Knopf 5 Sekunden drücken oder Start manuelles Aus- & Einschalten (wenn H17 = 0, startet Verdichter automatisch wenn Überspannung tritt Verdichter wird verriegelt (wenn Spannung innerhalb akzeptabler Grenzen Überspannung Verriegelung innerhalb einer Stunde öfter H17 = 0, Verdichter wird und Zeitverzögerung H16 abgelaufen ist).
- Seite 67 Fehlercode Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen “ ”-Knopf 5 Sekunden drücken oder Start Temperatur Heißgasleitung Verdichter wird verriegelt (wenn manuelles Aus- & Einschalten (wenn D26 = überhitzt innerhalb einer Heißgas-Temperatur Verriegelung D26 = 0, Verdichter wird niemals 0, startet Verdichter automatisch wenn Stunde öfter als mit D26 verriegelt) Heißgas-Temperatur unter D23 Wert und...
- Seite 68 Fehlercode Beschreibung Ursache Aktion Rücksetzen Fühler/Sensor Konfigurationsfehler Digitaler Eingang falsch konfiguriert Verdichter Konfiguration fehlerhaft Einspritzventil Ansteuerung Konfigurationsfehler Fühler Automatisch: Sobald die Einstellungen aktiviert, aber Sensorik Einspritzventil arbeitet nicht Einspritzung korrigiert sind. nicht installiert EEPROM R/W Fehler Hardwareproblem Regler austauschen E87-E99 Reserviert Tabelle 37: Alarm Menü...
-
Seite 69: Anhang 6: Zusätzliche Funktionen Für Kundenseitige Anpassungen
Anhang 6: Zusätzliche Funktionen für kundenseitige Anpassungen Notwendige Einstellungen für ordnungsgemäße Funktion Einstellungen zur Anpassung an die individuelle Anwendung Raumthermostat oder Druckschalter (nicht für ZXDY verfügbar) – Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung Verdichter Regelung Sensor/Fühler Auswahl SuP = Druckaufnehmer Saugseite dIS = Niederdruckschalter / Raumthermostat Digital Eingang 3 Konfiguration... - Seite 70 Pump-Down mit Temperatur-Fühler (nicht für ZXDY verfügbar) – Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung Probe 7 Konfiguration nu = Nicht benutzt tnt = Temperatur-Sensor Raum Verdichter Regelung Sensor / Fühler Auswahl SuP = Druckaufnehmer Saugseite CSt = Temperatur Kühlstelle Sensor Kühlstellentemperatur Auswahl nu = Nicht benutzt tnt = Temperatur-Sensor Raum...
- Seite 71 Abtauung über die Echtzeituhr – Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung Probe 7 Konfiguration nu = Nicht benutzt EPt = Verdampfertemperatur Abtauung Sensor / Fühler Auswahl nu = Nicht benutzt EPt = Verdampfertemperatur Abtauung Interval-Modus nu = Nicht benutzt rtC = Echtzeituhr Relais Ausgang 2 nu = Nicht benutzt...
- Seite 72 Verdampfer-Lüfter – Neustart nach Programmierung erforderlich Parameter Parameter Beschreibung Werkseinstellung Notwendige Einstellung cn = An & Aus mit Verdichter, Stop während Abtauung On = Dauerlauf, Stop während Abtauung Lüfter Betriebs-Modus cy = An & Aus mit Verdichter, An während Abtauung Oy = Dauerlauf, auch während Abtauung Relais Ausgang 2 nu = Nicht benutzt...
-
Seite 73: Anhang 7: Temperatur-Widerstands-Kennlinie Ntc - B7 Sensor (Option)
Anhang 7: Temperatur-Widerstands-Kennlinie NTC – B7 Sensor (Option) Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand Temp. Widerstand (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) (°C) (°C) (°C) (°C) (°C) (°C) 329,2 71,07 19,48 6,468 2,512 1,108 310,7 67,74 18,70 6,246 2,437... -
Seite 74: Anhang 8: Tabellen Und Abbildungen
Anhang 8: Tabellen und Abbildungen Tabellen Tabelle 1: Technische Daten der ZX*Y-Verflüssigungssätze ..............5 Tabelle 2: Merkmale der ZX*Y-Verflüssigungssätze ................5 Tabelle 3: Freigegebene Kältemittel und Öle ................... 7 Tabelle 4: PED-Kategorie basierend auf dem verwendeten Kältemittel ..........8 Tabelle 5: Ausführungsvarianten (BOM) ....................8 Tabelle 6: Legende RI-Fließbild für ZXMY Verflüssigungssatz .............. -
Seite 75: Haftungsausschluss
(gemeinsam “Emerson”) behalten sich vor, das Produktdesigns oder der Produktspezifikationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern. 3. Emerson übernimmt keinerlei Haftung für die Auswahl, den Gebrauch oder die Wartung von Produkten. Verantwortlich für die richtige Auswahl, den Gebrauch und die Wartung von Emerson- Produkten ist ausschliesslich der Käufer bzw. - Seite 76 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co. Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a trademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademarks are property of their respective owners.