ABB i-bus KNX Handbuch Seite 39


ABB i-bus KNX
© 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Inbetriebnahme
Laden eines Sprachpakets
Die deutsche und die englische Sprache sind fest im Gerät vorhanden.
Neben diesen beiden Sprachen ist eine dritte (benutzerdefinierte) Sprache
möglich. Beim Einspielen eines weiteren Sprachpakets wird immer die dritte
Sprache überschrieben.
Unter diesem Punkt können Sie auch Systemansagen ändern. Zur
Änderung von Anwenderdefinierten Ansagen siehe 3.3.7.2. Zum Aufbau
eines Sprachpakets siehe Abschnitt 5.4.
Zum Laden eines Sprachpakets oder eines Firmware-Updates kopieren Sie
die Datei auf Ihren Rechner. Klicken Sie auf Durchsuchen, um den
Speicherort anzugeben und anschließend auf jetzt laden, um das Paket in
das Gerät zu laden.
Fehlt im Sprachpaket eine Datei, soll die Datei der default-Sprache
abgespielt werden.
Backup der Konfiguration erstellen
Die Konfigurationseinstellungen, die im Browser vorgenommen wurden,
können in einer Datei gespeichert werden. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den Text und wählen Sie danach (abhängig vom Browser)
Ziel speichern unter.
So können die Daten entweder vor Verlust geschützt oder eine Kopie der
Einstellungen in ein anderes Gerät übertragen werden.
Konfiguration laden
Dient zum Laden des Konfigurations-Backup.
Achtung: Alle Einstellungen des Gerätes werden überschrieben! Im
Zweifelsfall wird empfohlen, die bestehende Konfiguration
vorher zu sichern.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass sämtliche Konfigurationsdaten des
TG/S 3.2 gelöscht werden, ist zuvor ein Rücksetzen auf
Werkseinstellungen vorzunehmen.
Rücksetzen auf Werkseinstellungen
Durch Klicken auf Gerät zurücksetzen wird die Gerätekonfiguration auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt. Eine Sicherheitsabfrage verhindert das
versehentliche ausführen dieser Funktion.
37