ABB i-bus KNX Handbuch
Telefon-gateway, analog
tg/s 3.2
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für i-bus KNX:
- Produkthandbuch (520 Seiten) ,
- Handbuch (240 Seiten) ,
- Anwendungshandbuch (116 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB i-bus KNX
Inhaltszusammenfassung für ABB i-bus KNX
- Seite 1 ® Produkt-Handbuch ABB i-bus Telefon-Gateway, analog TG/S 3.2 Gebäude-Systemtechnik...
- Seite 2 Dieses Handbuch beschreibt die Funktion des Telefon-Gateways TG/S 3.2 mit dem Anwendungsprogramm Fernmelden Fernbedienen/2.0 und der Firmware-Version 0.1.37. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Haftungsausschluss: Trotz Überprüfung des Inhalts dieser Druckschrift auf Übereinstimmung mit der Hard- und Software können Abweichungen nicht vollkommen ausgeschlossen werden. Daher können wir hierfür keine Gewähr übernehmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienung mit dem Telefon..............55 4.2.1 Generalabfrage ................55 4.2.2 Objekte im Alarmzustand abfragen, Alarme quittieren ....55 4.2.3 Einzelobjektabfrage und Befehle .............56 4.2.4 Annahme einer Sprachmeldung / Quittierung von Alarmen ....56 Anhang Ändern der IP-Adresse eines PC............57 © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 4 ABB i-bus TG/S 3.2, Telefon-Gateway, analog Länderliste für Modemeinstellungen...........58 Eigene Ansagen erstellen..............59 Definition eines Sprachpakets (Systemansage).........60 Bestellangaben ...................64 © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 5: Allgemein
Textnachrichten als SMS (direkt auf SMS Zentrale) oder E-Mail (über Provider) Einfache Konfiguration über ETS und Browser Stromversorgung 230 V AC und/oder 12 V DC Einfache Montage auf einer 35 mm DIN-Schiene im Elektroverteiler © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 6: Gerätetechnik
- Einbautiefe 68 mm Auf Tragschiene 35 mm Nach DIN EN 60 715 Montage: Beliebig Einbaulage: 0,257 kg Gewicht: Kunststoff, grau, halogenfrei Gehäuse, Farbe: KNX nach EN 50 090-1, -2 Approbation: gemäß EMV- und Niederspannungsrichtlinien CE-Zeichen: © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 7: Anschlussbild
Für die Programmierung ist die ETS2 V 1.3 oder höher erforderlich. Bei Verwendung der ETS3 ist eine Datei vom Typ „.VD3“ zu importieren. Das Anwendungsprogramm liegt in der ETS2 / ETS3 unter ABB/Kommunikation/Telefon ab. Anschlussbild 1: 230 V AC Anschluss Schildträger... -
Seite 8: Maßbild
Zum Anschluss des KNX wird die mitgelieferte Busklemme verwendet. Telefon Anschluss ( RJ 11 oder Klemmen a, b ) Zum Anschluss an das Telefonnetzwerk können Sie entweder das mitgelieferte Verbindungskabel RJ11 verwenden oder die Telefonleitung auf © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 9: Led-Anzeige Am Gerät
- Die KNX-Busspannung ist ausgefallen - Die KNX-Busspannung ist nicht angeschlossen. Telefonverbindung aktiv LED blinkt: Versuch Verbindungsaufbau (Wählphase) LED, grün LED dauerhaft an: Verbindung ist erfolgreich aufgebaut Netzwerkverkehr LAN/LINK LED, gelb Anzeige Verbindung zu einem Netzwerk sowie Telegrammverkehr (blinken) © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Benutzer, Passwörter, Telefonnummern, E-Mail Adressen und der Texte. Auslieferungszustand Das Gerät besitzt werksseitig die physikalische Adresse 15.15.255. Das Applikationsprogramm ist bereits vorgeladen. Um das Gerät komplett neu zu programmieren, ist es vorher über die ETS zu entladen. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 11: Parametrierung In Der Ets
Das Kommunikationsobjekt In Betrieb meldet die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes auf den Bus. Dieses zyklische Telegramm kann durch ein externes Gerät überwacht werden. Der folgende Parameter wird bei den Optionen zyklisch Wert 0 senden oder bei zyklisch Wert 0 senden sichtbar. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 12 Netzwerkkonfiguration (also auch der IP-Adresse) an Geräte durch einen sog. „DHCP- Server“. Dies ist heute in den Computernetzwerken üblich. Was ist AutoIP? Bei AutoIP „stimmt“ sich das Gerät mit anderen Geräten am Netzwerk ab und vergibt sich selbst eine IP-Adresse im Bereich 169.254.xxx.xxx. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 13 Gerät über die ETS neu. Danach können Sie ohne Passwort auf das Gerät zugreifen. Nachdem Sie das Passwort für den Administrator neu vergeben haben, stellen Sie den Parameter Passwortschutz wieder auf ja und programmieren Sie das Gerät erneut. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 14: Parameterfenster „Objektfreigabe
Die Objekte 41 bis 60 sind Kommunikationsobjekte, die verwendet werden können, um Meldungen vom/zum Telefon-Gateway zu übertragen. Werden diese Objekte aktiviert, so erscheinen weitere Griffe, auf denen je 2 Objekte parametriert werden können. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 15 Objekte aktiviert, so erscheinen weitere Griffe, auf denen je 2 Objekte parametriert werden können. Name der Seite Optionen: Texteingabe (max. 30 Zeichen), Standard: „Seite 5“ Hier wird der Name der Seite festgelegt, auf der in der Konfiguration per Internet-Browser die Objekte 81-100 angezeigt werden. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 16: Parameterfenstern „1/2
Mit diesem Parameter können Sie einstellen, ob das Telefon-Gateway das Objekt als Befehl oder als Meldung betrachten soll. Meldung an Telefon-Gateway: Über das Objekt wird über den Bus eine Meldung an das Telefon-Gateway gesendet. Sie kann z.B. per Telefon an einen Benutzer weitergemeldet werden. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 17 Wenn das Sperrobjekt den Wert 1 hat, verhalten sich die ihm zugeordneten Objekte so, als wenn in dem Parameter Melden bei der Wert nie eingestellt wäre (siehe in der Konfiguration per Browser unter Konfiguration – Objekt). © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 18: Kommunikationsobjekte
Dieses Objekt dient zum Abgleich von Uhrzeit/Datum zwischen Bus und Telefon-Gateway. Ob das Telefon-Gateway die Uhrzeit auf den Bus sendet (TG ist „Master“) oder ob es die Uhrzeit vom Bus empfängt (TG ist „Slave“) kann in der Konfiguration per Internet-Browser eingestellt werden. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 19 Über diese Objekte werden die Meldungen oder Befehle zum bzw. vom Telefon-Gateway übertragen. Der Datentyp ist in der ETS einstellbar. Die angezeigte Objektfunktion ist abhängig vom eingestellten Datentyp: - 1 Bit → Objektfunktion = „Schalten“ - sonst → Objektfunktion = „Wert“ © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 20: Die Konfiguration Des Telefon-Gateway Über Browser
Auffinden eines Gerätes mit dem IP Firmware Tool Das IP Firmware Tool ist eine kostenlose PC-Software, mit deren Hilfe Sie die IP-Adresse des Telefon-Gateways ermitteln können. Sie steht als ausführbare Datei (.EXE) im Internet zum Download bereit. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 21: Firmware Aktualisieren
Doppelklick auf die Datei im Windows-Explorer. Tipp: Auf Reiter Allgemein (englisch Common) können Sie die Sprache ändern. Es werden alle am Netzwerk vorhandenen netzwerkfähigen ABB-Geräte aufgelistet. Sie können das Telefon-Gateway mit Hilfe der Gerätebezeich- nung (Name), der physikalischen Adresse (Phys. Adr.), der IP-Adresse und der MAC Adresse identifizieren. -
Seite 22: Browser Starten Und Passwort Eingeben
Gerät über die ETS neu. Danach können Sie ohne Passwort auf das Gerät zugreifen. Nachdem Sie das Passwort für den Administrator neu vergeben haben, stellen Sie den Parameter Passwortschutz wieder auf ja und programmieren das Gerät erneut. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 23: Die Bedienseite
Leerzeichen und Sonderzeichen sind nicht erlaubt Hier geben Sie einen eindeutigen Benutzernamen ein. Durch Klicken auf Speichern wird ein neuer Benutzer angelegt und der Benutzername erscheint in der linken Spalte. Jetzt können die Einstellungen des Benutzers geändert werden: © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 24 Bitte beachten Sie: Nur der Administrator kann die Einstellungen aller Benutzer ändern. Standardwert: nicht erlaubt Befehle, lokal Wenn gesetzt: Der Benutzer kann die Bedienseiten des Telefon-Gateway öffnen und KNX Objekte über den Browser bedienen und Rückmeldungen und © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 25 Gateway für diese Nummer keine Amtsholkennziffer (siehe 3.3.7.4) verwendet. Telefonnummer, Mobil Option: Ziffernfolge, Leerzeichen und Sonderzeichen nicht erlaubt Hier wird die Mobiltelefonnummer eingegeben, die bei der Übertragung von Meldungen vom Telefon-Gateway angewählt werden soll (Sprache und SMS). © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 26 Option: Kontrollkästchen, standardmäßig nicht gesetzt Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, dann wird die Anlagenbezeichnung des Telefon-Gateways in der E-Mail übertragen. Ein Beispiel für den Aufbau einer E-Mail finden Sie im nächsten Abschnitt im Griff Textmeldung. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 27: Konfiguration Der Kommunikationsobjekte
Wenn dieses Häkchen nicht gesetzt ist, dann ist das Objekt weder auf der Bedienseite sichtbar, noch löst es eine Meldung aus. Alle aus der ETS-Konfiguration übernommenen Objekte sind automatisch aktiviert (Häkchen bei ‚Objekt ist aktiviert’ gesetzt). © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 28 Hier wird festgelegt, ob eine Meldung in der Alarmhistorie erscheinen soll. Wenn der Parameter Meldung muss quittiert werden aktiv ist, dann erscheint die Meldung auch immer in der Alarmhistorie und daher ist dieser Parameter dann nicht verfügbar. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 29 Bereichswert eingegeben wurden. Den Zahlenwerte num00.wav bis num100.wav wird bei negativen Werten minus.wav vorangestellt. Wenn der eingegebene Wert außerhalb des Fernbedienbereichs liegt, wird automatisch der nächstgelegene erlaubte Wert eingestellt. Die Ansage ans10g.wav informiert den Benutzer hierüber. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 30 ABB i-bus Inbetriebnahme Griff: Sprachmeldung Hier werden die Einstellungen vorgenommen, um eine Sprachmeldung per Telefon abzusetzen. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 31 Seite Grundeinstellungen-Schnittstellen-Telefon setzen, um den Fall auszuschließen, dass das Gerät den Wählton nicht erkennen kann. Wie werden 14-Byte-Objektwerte angesagt? Wenn es sich beim Objekt um einen 14-Byte-Datentyp (Text) handelt, wird der Objektwert als Einzelbuchstaben angesagt. Umlaute werden ignoriert. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 32: Sprachmeldung Aktiviert Option
Sprachmeldungen in einer Endlosschleife so lange kontinuierlich nacheinander ab, bis ein Benutzer sie quittiert. Diese Einstellung ist bei sehr wichtigen Meldungen sinnvoll. Diese Option ist nur verfügbar, wenn im Griff Stammdaten das Häkchen Meldung muss quittiert werden gesetzt ist. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 33 Grundeinstellungen – Meldungen – Allgemein). Wenn nicht zwischen Tag und Nacht unterschieden wird, werden Eintragungen in Spalte Nacht ignoriert. Im Parameter Wartezeit zwischen Wahlversuchen (Seite Grundeinstellungen – Meldungen) wird die Zeit zwischen zwei Anrufen eingestellt. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 34 Textmeldung (E-Mail oder SMS), sofern das Kriterium Melden bei (Griff Stammdaten) erfüllt ist. Objekttext Option: Zeichenkette, max. 40 Zeichen Hier wird wird ein Standardtext eingegeben, der jeder Meldung vorangestellt ist. Er beschreibt üblicherweise das Objekt, z.B. „Der Bewegungsmelder im Flur“. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 35 Textmeldungen versendet. Der Ablauf ist somit wie folgt: Erste Textmeldung absetzen Zweite Textmeldung absetzen Dritte Textmeldung absetzen Erste Sprachmeldung absetzen Zweite Sprachmeldung absetzen Dritte Sprachmeldung absetzen ... (weitere Sprachmeldungen entspr. der Schleifendurchläufe) © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 36: Grundeinstellungen
Telegramm von einer Uhr am KNX überschrieben werden (wenn Telefon-Gateway Slave ist, siehe auch 3.3.7.1). Ausdruck der Konfiguration Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die aktuellen Konfigurations- einstellungen ausdrucken. Dies ist z.B. sinnvoll, um eine Anlagendokumentation zu erstellen. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 37 Die Geräte- und Anlagenbezeichnung dienen dazu, das Gerät zu identifizieren. kann z.B. einer Textmeldung vorangestellt werden, um das sendende Gerät eindeutig identifizieren zu können. Sie werden im Kopf des Browser-Fensters angezeigt. Beim Versenden einer Textnachricht (SMS oder E-Mail) werden sie der Nachricht vorangestellt. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 38 Für ein Firmwareupdate kann alternativ auch das IP Firmware Tool verwendet werden. Der Vorteil ist, dass die Konfiguration nach dem Update automatisch wieder in das Gerät hineingespielt wird. Trotzdem wird empfohlen, vor einem Update die Konfiguration zu sichern. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 39 Um sicherzustellen, dass sämtliche Konfigurationsdaten des TG/S 3.2 gelöscht werden, ist zuvor ein Rücksetzen auf Werkseinstellungen vorzunehmen. Rücksetzen auf Werkseinstellungen Durch Klicken auf Gerät zurücksetzen wird die Gerätekonfiguration auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Eine Sicherheitsabfrage verhindert das versehentliche ausführen dieser Funktion. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 40: Grundeinstellungen / Meldungen
DD.MM.JJJJ hh:mm JJJJ-MM-DD hh:mm In einer Textmeldung sind das Datum und die Uhrzeit im Meldetext enthalten. Hier wird deren Format festgelegt. Wartezeit zwischen zwei Wahlversuchen Optionen: 0 / 1 / 2 / ... / 9999 Minuten © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 41 Für alle Objekte sind Standardansagen bereitgestellt. Die folgende Liste gibt einen Überblick: Bezeichnung Beschreibung, deutsch Beschreibung, englisch Announcemt 1 Begrüßung Welcome Announcemt 2 PIN Aufforderung PIN request Announcemt 3 Falsche PIN Wrong PIN Announcemt 4 Hauptmenü (HM) Main Menu © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 42: Standardansage Abspielen Erscheint, Bedeutet, Dass Eine Benutzerdefinierte
Tipps zur Erstellung von eigenen Ansagen finden Sie in Abschnitt 5.3. Standardansage abspielen / Ansage abspielen Dass die Schaltfläche Ansage abspielen anstelle der Befehlsfläche Standardansage abspielen erscheint, bedeutet, dass eine benutzerdefinierte Ansage eingespielt wurde. Über diese Schaltfläche können Sie sich die aktuelle Ansage anhören. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 43 Standardansage setzen Möchten Sie nach dem Laden einer selbst erstellten Ansage doch wieder die Standardansage verwenden, so klicken Sie auf Standardansage setzen. Durch Bestätigung mit OK wird die Standardansage wiederhergestellt und die benutzerdefinierte Ansage gelöscht. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 44: Grundeinstellungen / Dienste
über DSL Router), müssen Sie den Internet Zugang per Modem nicht parametrieren. Löschen Sie in diesem Fall die voreingestellten Werte. Das Telefon-Gateway versucht dann automatisch über das Standardgateway (Einstellung siehe 3.3.7.4) die E-Mail zu versenden. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 45 Sofern Benutzername und Passwort auch für die Authentifizierung für den POP-Server verwendet werden sollen, ist das Kontrollkästchen POP Authentifizierung erforderlich zu setzen. Sofern der POP3-Server eine eigene Adresse benötigt, kann hier die entsprechende URL oder IP-Adresse eingetragen werden. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 46 0171 2521002 TAP, 8N1, GSM7 2008-12-03 Germany E-Plus 0177 1167 TAP, PG1, 8N1, GSM7 2008-12-03 Ireland Eircell +353 1 2607000 TAP, 8N1 Ireland Esat Digifone +353 86 8525352 TAP, 8N1 Netherlands +31 653 141414 UCP, © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 47 TAP, 7E1 one2one +44 958 879889 TAP, 7E1 Wichtig: Bitte ersetzen Sie die Ländervorwahl (z.B. „+41“) durch die in Ihrem Land gültige Ziffernfolge. Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung von SMS-Zentralen weitere Kosten entstehen können. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 48: Grundeinstellungen / Schnittstellen
Bus gesendet wird (bei Einstellung von ETS-Parameter Objekt ist auf ...mit zyklischem Senden) bzw. über den Bus abgefragt wird (bei Einstellung von ETS-Parameter Objekt ist auf ...mit zyklischem Abfragen). Die Beschreibung der ETS-Parameter finden Sie im Abschnitt 3.2.4. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 49 Gateway sofort wählt, ohne auf ein Amt zu warten. Anruf nach x-maligem Läuten entgegennehmen: Für den Fall, dass der Benutzer das Telefon-Gateway anruft, kann festgelegt werden, wann das Telefon-Gateway einen Anruf annehmen soll. Damit kann auch erreicht © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 50 Adresse eines Routers) zwischen Netzwerken an, durch die IP-Telegramme übertragen werden sollen. Wenn Sie über einen Breitband Internet Anschluss verfügen (z.B. über DSL Router) können Sie die IP-Adresse des Routers (z.B. 192.168.0.1) als Standardgateway eintragen. Dann kann das © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 51 Standardgateway und DNS Server verändert werden. Hinweis: Eine Veränderung der IP-Adresse des Gerätes wird erst nach einem Neustart des Gerätes übernommen. Dies kann z.B. durch das Ab- und Zuschalten der Versorgungsspannung oder mit Hilfe des IP Firmware Tools erfolgen. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 52: Funktion Und Bedienung
Meldekriterium (siehe Parameter Melden bei in Abschnitt 3.3.6) erfüllt ist und welche Meldung noch nicht quittiert wurde. Eine Meldung wurde erzeugt, und sie wurde noch nicht quittiert. Die Meldung wurde quittiert, aber das Meldekriterium ist weiterhin erfüllt. gelb Es liegt keine Meldung an. grün © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 53 Seite passen, werden – wenn nötig – Unterseiten gebildet. Sie können über die Kästchen oben rechts oder über die Navigation unten ausgewählt werden. Die PDA-Ansicht wurde mit den marktüblichen Browsern für PDAs getestet. Browserspezifische Abweichungen können auftreten. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 54: Die Seite Alarmhistorie
Die Spalte End-Zeit zeigt an, wann die Alarmursache behoben wurde. Die Spalte Quittiert zeigt an, ob der Alarm quittiert wurde. In der Alarmhistorie können bis zu 1000 Alarmeinträge gespeichert werden. Bei mehr als 1000 Einträgen werden alte Alarme durch neue überschrieben („Ringspeicher“). © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 55: Die Seite System
KNX bus voltage failure Busspannungsausfall (keine Kommunikation zum KNX-Busankoppler) recovery Busspannungswiederkehr mains voltage failure Ausfall 230 V Netzspannung recovery Wiederkehr 230 V Netzspannung auxiliary voltage failure Ausfall 12 V Hilfsspannung recovery Wiederkehr 12 V Hilfsspannung © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 56 Falsche PIN eingegeben log-in successful, <user name> Korrekte PIN eingegeben download finished Ein neues Applikationsprogramm wurde mit der ETS heruntergeladen, Informationen wurden in den Hauptprozessor übertragen. general error <error-code> Allgemeiner Fehler (falls sinnvoll / erforderlich) © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 57: Bedienung Mit Dem Telefon
Danach wird der nächste offene Alarm angesagt. Am Ende der Alarmliste gibt das Gerät Ansage 12 aus und geht danach in das Hauptmenü zurück. Durch Drücken der # Taste können Sie jederzeit die Ansagen unterbrechen und ins zurück in das Hauptmenü zurückspringen. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 58: Einzelobjektabfrage Und Befehle
(Taste 1) und den Alarm quittieren (siehe 4.4.2). Wenn Sie Alarme nachträglich quittieren möchten, rufen Sie das Telefon- Gateway an, geben Ihre PIN ein und wechseln durch Drücken der Taste 1 vom Hauptmenü in das Menü ‚Alarme quittieren’. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 59: Anhang
Liste Internet Protocol (TCP/IP) aus und klicken Sie auf Properties. 4. Aktivieren Sie Use the following IP address und tragen Sie die neue IP address und Subnet mask ein. WICHTIG: Merken Sie sich die alte IP-Adresse, damit Sie sie wieder herstellen können! © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 60: Länderliste Für Modemeinstellungen
KOREA, REPUBLIC OF LATVIA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MALAYSIA MALTA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PHILIPPINES POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIAN FEDERATION SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY UNITED KINGDOM UNITED STATES © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 61: Eigene Ansagen Erstellen
Laden Sie die Datei in das Telefon-Gateway. Um den Text für eine einzelne Meldung zu ändern: siehe Abschnitt 3.3.6. Um einen allgemeinen Ansagetext zu ändern, siehe Abschnitt 3.3.7.2. Die maximale Gesamtlänge aller benutzerdefinierten Ansagen im Format „GSM 6.10: 8000Hz – Mono“ beträgt 10 Minuten. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... -
Seite 62: Definition Eines Sprachpakets (Systemansage)
Please enter a value now or press the # Button to cancel ans10d.wav Geben Sie nun einen Wert ein von mindestens Please enter a value of at least ans10e.wav Geben Sie nun einen Wert ein von höchstens Please enter a value of maximum © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 63 Device name Announcemt 21 ans21.wav Kein definierter Zustand No actual state Announcemt 22 ans22.wav Die Verbindung zum KNX ist momentan gestört. The connection to the KNX is interrupted. Characters char_bslash.wav backslash char_celsius.wav celsius char_colon.wav colon © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 64 Announcements object.wav object minute.wav minute minutes.wav minutes hour.wav hour hours.wav hours oclock.wav o’clock Objects ko1.wav object number ko2.wav is in alarm state ko3.wav is in normal state ko4.wav Der Wert beträgt the value is ko4a.wav © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
- Seite 65 ABB i-bus Anhang ko4b.wav Dateinamen in (Klammern) sind für zukünftige Anwendungen. Sie sind noch nicht implementiert. © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...
-
Seite 66: Bestellangaben
Preis 1 St. Preis- Gew. 1 St. Verp.-einh. Kurzbezeichnung [EURO] gruppe [kg] [St.] Telefon-Gateway, analog, TG/S 3.2 2CDG 110 135 R0011 70851 7 0,250 Zubehörset zum Telefon- TG/Z 1.1 2CDG 110 119 R0011 69788 0 0,09 Gateway © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH... - Seite 67 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 10 16 80, D-69006 Heidelberg 2010-06-14 Tel (06221) 701-607 Fax (06221) 701-724 www.abb.de/knx www.abb.de/stotz-kontakt Technische Hotline: Telefon (06221) 701-434 E-mail: knx.helpline@de.abb.com © 2010 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH...