Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke db PRUFTECHNIK VIBREX
Inhaltszusammenfassung für Fluke db PRUFTECHNIK VIBREX
- Seite 1 VIBREX ® Installation und Betrieb...
-
Seite 3: Installation Und Betrieb
VIBREX ® Installation und Betrieb Ausgabe September 2017 Bestellnummer VIB 9.610 D... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ............... 2 Vorwort ..............4 Sicherheitshinweise ..........5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......5 Sicherheit ..............5 Symbole ............... 5 Was ist VIBREX? ............6 Funktion ..............7 Schwingungsüberwachung .......... 8 Sonderversionen ............9 Wälzlagerüberwachung ..........10 Lieferumfang und Zusammenbau ....... 12 VIBREX mit mV-Ausgang .......... - Seite 5 Der Garantie- und Haftungsausschluß gilt ebenso für alle Händler und Distri- butoren. In dieser Anleitung erwähnte Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind i.a. entsprechend gekennzeichnet und Eigentum ihrer Besitzer. Das Fehlen einer Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass Namen nicht geschützt sind. © Fluke Corporation; Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 6: Vorwort
Vorwort Vorwort Mit der VIBREX-Online-Überwachung haben Sie sich für eine sichere Methode entschieden, Ihre Maschinen vor ei- nem unerwartetem Ausfall zu schützen. VIBREX überwacht die wichtigsten Zustandsparameter der Maschine und alarmiert Sie umgehend, wenn ein Messwert im kritischen Bereich liegt. VIBREX überzeugt durch: - Einfache Installation und Inbetriebnahme - Flexibilität durch modularen Aufbau... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung VIBREX ist ein Gerät zur Dauerüberwachung von Maschi- nen, die mit fester Drehzahl und unter konstanter Last arbeiten. VIBREX ist nicht geeignet für die Überwachung von Maschi- nen, deren Laufruhe und Lagerbelastung durch stark wech- selnde Last oder eine Drehzahlregelung beeinflußt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Ver- wendung entstehen, übernimmt PRÜFTECHNIK keine Haftung. -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Was ist VIBREX? VIBREX ist ein kompaktes, 2-kanaliges Schwingungsmess- system zur permanenten Überwachung von Betriebszustän- den an rotierenden Maschinen. Der modulare Aufbau des Systems ermöglicht eine einfache und maßgeschneiderte Anpassung. Als Zustandskenngrößen überwacht VIBREX die Schwingstärke (ISO 10816-3) und den 'Wälzlagerzustand' der Maschine - wahlweise an einer oder zwei Messstellen. -
Seite 9: Funktion
Funktion Funktion VIBREX verarbeitet die gemessenen Maschinensignale und vergleicht sie mit den eingestellten Warn- und Alarmgren- zen. Bei einer Grenzwertüberschreitung leuchtet am Modul die LED ALARM bzw. WARN auf. Davon unabhängig gibt ein Relais diese Information an eine Maschinensteuerung (SPS) weiter oder aktiviert einen Signalgeber. -
Seite 10: Schwingungsüberwachung
Funktion Schwingungsüberwachung Zur Schwingungsüberwachung lassen sich an vier Dreh- schaltern folgende Überwachungsparameter einstellen: Messbereich- Endwert Kurzschluß Alarm- & Leitung offen Warngrenze Verzöge- Versorgungs- rungszeit spannung an Messbereich-Endwert Am obersten Drehschalter stellt man den Endwert des Mess- bereiches ein. Dieser Wert entspricht dem 20-mA-Pegel am analogen Stromausgang (4-20 mA) Beispiel: Messbereich-Endwert = 50 mm/s... -
Seite 11: Ok-Relais Für Selbstüberwachung / Warnung
Funktion OK-Relais für Selbstüberwachung / Warnung Warnungen werden ebenso wie Kurzschluß, offene Lei- Hinweis tung und Stromausfall über das OK-Relais ausgegeben. Dieses Relais erfüllt somit eine Doppelfunktion. Wenn Sie das OK-Relais nur zur Überwachung der VIBREX- Funktionsbereitschaft verwenden wollen, müssen Sie die Warngrenze über die Alarmgrenze einstellen. -
Seite 12: Wälzlagerüberwachung
Funktion Wälzlagerüberwachung Das Wälzlagermodul wertet hochfrequente Stoßimpulse aus, die für den Lagerzustand kennzeichnend sind. Der Alarmwert lässt sich an den beiden oberen Drehschal- tern von 20 bis 79 dBsv einstellen. Dieser Wert entspricht einem 20-mA-Pegel am analogen Stromausgang (4-20 mA) Beispiel: Alarmwert = 50 dBsv dann gilt:... - Seite 13 Funktion OK-Relais für Selbstüberwachung / Warnung Warnungen werden ebenso wie Kurzschluß, offene Lei- H inweis tung und Stromausfall über das OK-Relais ausgegeben. Dieses Relais erfüllt somit eine Doppelfunktion. Wenn Sie das OK-Relais nur zur Überwachung der VIBREX- Funktionsbereitschaft verwenden wollen, müssen Sie eine Drahtbrücke auf der Rückseite des Moduls durch- trennen (Modulausbau, s.
-
Seite 14: Lieferumfang Und Zusammenbau
Lieferumfang und Zusammenbau Lieferumfang und Zusammenbau Die Lieferpakete werden komplett montiert ausgeliefert. * VIB 5.761 I ... VIB 5.766 I Bei Lieferungen, die optionale Module enthalten, sind die Module dem Grundgerät beigelegt und müssen vor der Ins- tallation wie folgt eingebaut werden: •... -
Seite 15: Vibrex Mit Mv-Ausgang
Lieferumfang und Zusammenbau • Schrauben Sie das Modul fest, und stecken Sie das zweite Modul bzw. das Leermodul ein. • Bringen Sie den Gehäusedeckel am Grundgerät wieder VIBREX mit mV-Ausgang Bevor Sie die Module der Sonderbaureihe in das Grundgerät einbauen, prüfen Sie den Anschluß für die mV-Ausgänge auf der Hauptplatine. -
Seite 16: Installation
Installation Installation VIBREX darf nur an Maschinen installiert und betrieben werden, die nach VDE 0100 schutzgeerdet sind. VORSICHT! Installationsort Das VIBREX-Grundgerät wird an einer stabilen und vi- brationsfreien Wand oder direkt am Maschinengehäuse installiert. Bei der Installation an der Maschine sollten bei Schwingstärken v >... -
Seite 17: Vibrex-Grundgerät
Installation A. VIBREX-Grundgerät 1. Markieren Sie vier Bohrlöcher mit Hilfe der Maßzeich- nung auf Seite 42. 2. Bohren Sie die Montagelöcher. - Wandmontage: Durchmesser 6 mm, Dübel Größe 6, Schrauben Größe 4-5. - Maschine: Gewinde M4 für Schwingungsdämpfer schnei- den und Schwingungsdämpfer anschrauben. 3. -
Seite 18: B1. Aufnehmer
Installation B1. Aufnehmer 0. Auswahl der richtigen Messstelle: i. Wälzlagerüberwachung: Aufnehmer in Lastzone des Lagers montieren. ii. Schwingungsüberwachung: Aufnehmer radial hori- zontal oder in Hauptschwingungsrichtung montieren. iii. Wälzlager-/Schwingungsüberwachung, 1 Kanal: Auf- nehmer radial horizontal, oder unter 45° montieren (vgl. i.). iii. -
Seite 19: Beschleunigungsaufnehmer Der Prüftechnik
Installation Beschleunigungsaufnehmer der PRÜFTECHNIK Industrieaufnehmer mit Gewindesockel M8 Montage: geschraubt Best.nr.: VIB 6.122R / VIB 6.127² Montageanleitung für VIB 6.12x Tiefen- 6.8 mm 3,5 mm 10-20Nm lehre 90° >14 mm >35 mm Messstelle wählen Vorbohren Aufbohren 90° Ansenken Gewinde Montieren schneiden &... -
Seite 20: B2. Montagehinweise (Wälzlagerüberwachung)
Installation B2. Montagehinweise (Wälzlagerüberwachung) Um eine gute Signalübertragung bei der Wälzlagerüber- wachung zu gewährleisten, sollten folgende Regeln bei der Aufnehmermontage beachtet werden. 1. Kurze und direkte Signal- strecke wählen 2. Nur ein Materialüber- gang auf der Signalstrecke Hochfrequente Stoßimpulssig- nale werden an Materialüber- gängen und auf gekrümmten Signalstrecken gedämpft. -
Seite 21: C1. Anschluß Koaxialkabel
Installation C1. Anschluß Koaxialkabel 0. Entfernen Sie die Schutzabdeckung unter den Modulen. 1. Führen Sie das Kabel vom Aufnehmer durch eine geeigen- te Verschraubung in das Gehäuse. Beachten Sie dabei die Zuordnung der Anschlußklemme zum Modulsteckplatz: Sensor 1 = linker Modulsteckplatz Sensor 2 = rechter Modulsteckplatz ... - Seite 22 Installation C2. --- Inhalt wurde gelöscht --- Der Inhalt in diesem Abschnitt ist nicht mehr gültig und wurde daher gelöscht.
-
Seite 23: C3. Anschluß Triaxialkabel
Installation C3. Anschluß Triaxialkabel 1. Der äußere Schirm des Triaxialkabels wird aufnehmersei- tig isoliert (nicht erden!) und VIBREX-seitig geerdet - d.h. an einer Erdungsschiene angeschlossen. 2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung unter den Modulen. 3. Führen Sie den Innenleiter durch die Verschraubung in das Gehäuse (siehe S. - Seite 24 Installation C3.1 Anschluß mit Triaxialkabel und Sensorüber- gabestelle VIB 6.770/13 Übersicht Klemme PA (Maschinenpotential) 230 V ok 1 Alarm 1 ok 2 Alarm 2 Sensor 2 115 V äußeren Schirm VIBREX- seitig erden! Erdungsschiene Triaxialkabel Sensorübergabestelle VIB 6.770/13 isoliert montieren ...
-
Seite 25: Triaxialkabel An Die Sensorübergabestelle Vib 6.770/13 Anschließen
Installation Triaxialkabel an die Sensorübergabestelle VIB 6.770/13 anschließen 1. Öffnen Sie das Gehäuse der Übergabestelle. 2. Nehmen Sie die Verschraubung ab, und führen Sie das Triaxialkabel durch. 3. Legen Sie den äußeren Schirm in der Verschraubung auf. 4. Entfernen Sie die Isolierung vom Signalleiter und dem inneren Schirm. -
Seite 26: Relaisausgänge Für Alarm & Störung/Warnung
Installation D. Relaisausgänge für Alarm & Störung/Warnung OK-Relais nur für Selbstüberwa- Das OK-Relais spricht sowohl bei Störungen (offene Leitung, chung einstellen: siehe Seite 9 Kurzschluß, Stromausfall), als auch bei Überschreitung der und 11 eingestellten Warngrenze an. Ist die Störung behoben bzw. läuft die Maschine wieder im Normalbereich, geht das Relais nach ca. -
Seite 27: Analog-Stromausgang (4-20 Ma)
Installation E. Analog-Stromausgang (4-20 mA) Linkes Modul: Der Anschluß erfolgt an 0V und A-Out1. Rechtes Modul: Der Anschluß erfolgt an 0V und A-Out2. Bürde zum Abgreifen des Nutzsignals: 0 bis 500 Ohm. Maschinen- potential Analogausgang (A-Out1, A-Out2) 230 V ok 1 Alarm 1 ok 2 Alarm 2... -
Seite 28: Stromversorgung
Installation F. Stromversorgung Netzanschluß 230 V: Netzkabel an Klemme 1 und 6 anschlie- ßen; Klemme 3 und 4 kurzschließen. Netzanschluß 115 V: Netzkabel an Klemme 3 und 4 anschlie- ßen; Klemme 1 und 2 sowie 5 und 6 kurzschließen. Gleichstromversorgung (24 VDC): Versorgung an 24VDC und 0V anschließen. -
Seite 29: Einstellung
Einstellung Einstellung Schwingungsüberwachung Zur Überwachung der Maschinenlaufruhe stellen Sie die Alarm- und Warngrenzen gemäß der Norm ISO 10816-3 ein: ISO 10816-3: Auswertung von Maschinenschwingungen durch Messun- gen an nicht rotierenden Bauteilen Teil 3 der Norm gilt für Maschinen mit einer Leistung über 15 kW und Dreh- zahlen zwischen 120 und 15000 min Grenzwerte für Schwinggeschwindigkeit 0,71... -
Seite 30: Einstellung Schwingungsmodul
Einstellung A. Einstellung Schwingungsmodul Die Einstellung des Schwingungsmoduls wird an einem Bei- spiel durchgeführt: 'leer' Zwischen den Messbereich-Endwerten '50' und '100' befindet sich eine Leerstellung. Der Drehschalter darf VORSICHT! nicht auf dieser Position eingestellt sein. Messbereich-Endwert 1. Stellen Sie den Messbereich-Endwert am obersten Dreh- schalter ein. -
Seite 31: Alarm- Und Warngrenze
Einstellung Alarm- und Warngrenze 2. Stellen Sie den Alarm- und Warnwert am Drehschalter 'ALARM' bzw. 'WARN' in Prozent des Messbereich-End- wertes (10mm/s) ein. Beispiel: einzustellender Alarmwert =7 mm/s => ALARM = 70% einzustellender Warnwert = 3 mm/s => WARN = 30% ... -
Seite 32: Referenzmessung
Einstellung Referenzmessung 1. Schalten Sie die Maschine ein, und schließen Sie VIBREX an die Stromversorgung an. Falls keine Störmeldungen anliegen, leuchtet nur die grüne LED 'Power' (Störungen: siehe Seite 37). H inweis 2. Stellen Sie den Alarmwert auf 1mm/s (vgl. Abschnitt A): a. -
Seite 33: Wälzlagerüberwachung
Einstellung Wälzlagerüberwachung Der Betriebszustand eines Wälzlagers wird mit Hilfe der Stoßimpulsmethode überwacht. Zwei Kennwerte - der Tep- pichwert und der Max.-Wert - charakterisieren bei diesem Verfahren den Lagerzustand. VIBREX überwacht den Max- Wert, der für Lagerschäden kennzeichnend ist. Vor der Einstellung der Alarmgrenze, müssen Sie zunächst den 'Ist-Zustand' des Lagers bestimmen. -
Seite 34: Einstellung Wälzlagermodul
Einstellung Einstellung Wälzlagermodul 1. Stellen Sie den Alarmwert an den beiden oberen Dreh- schaltern ein. Der Warnwert ist an den Alarmwert gekop- pelt und liegt 15 dBsv niedriger. 'leer' Zwischen den Rastpunkten '40' und '50' bzw. '70' und '20' befinden sich je 2 Leerstellungen. Der Drehschalter VORSICHT! darf nicht auf diesen Positionen eingestellt sein. - Seite 35 Einstellung 2. Stellen Sie am Drehschalter 'Delay Time' eine geeignete Verzögerungszeit für den Alarm-/Warnausgang ein. 3. Tragen Sie die Einstellungen in das Messprotokoll ein (s. Anhang). Vermerken Sie auch, ob das OK-Relais bei War- nung und Störungen oder nur bei Störungen auslöst (s. Seite 11).
-
Seite 36: Zusammenhang Zwischen Strom Pegel [Ma] Und Stoßimpulswert [Dbsv]
Einstellung Zusammenhang zwischen Strom pegel [mA] und Stoßimpulswert [dBsv] dBsv = Y + Alarmwert - 20 Stoßimpulswert in dBsv = Parameter Y + eingestellter Alarmwert - 20. Beispiel: eingestellter Alarmwert: 50 dBsv gemessener Strompegel: 10 mA => Y = 11 gesuchter Stoßimpulswert (in dBsv): 11 + 50 - 20 = 41 •... -
Seite 37: Signalmessung
Signalmessung Signalmessung Über eine Schottdurchführung (z.B. VIB 93036F) in der Kabelstrecke kann der Signalpegel mit einem tragbaren Schwingungsmessgerät (z.B. VIBROTIP) gemessen werden. zum Auf- VIBREX nehmer TNC/TNC-Schottdurchführung VIB 93036 F Kabel (TNC/QLA) VIB 8.618-1,5 VIBROTIP TNC/TNC-Schottdurchführung: Für die Verbindung zum Aufnehmer muß... - Seite 38 leere Seite...
-
Seite 39: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Fehlersuche und -behebung Trennen Sie VIBREX von der Stromversorgung, bevor Sie das Gehäuse öffnen und Arbeiten darin ausführen. VORSICHT! Fehler: LED 'Power' leuchtet nicht nach Anschluß an Versorgungsspannung. Ursache 1: Anschluß an die Stromversorgung fehlerhaft. Lösung: Anschluß prüfen und ggf. erneuern. Ursache 2: Feinsicherung auf der Grundplatine defekt. -
Seite 40: Modul Ausbauen
Fehlersuche und -behebung Modul ausbauen VIBREX wird mit eingebauten Modulen ausgeliefert. Falls Sie ein Modul ausbauen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Trennen Sie VIBREX von der Stromversorgung. 2. Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. 3. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben am Modul. 4. -
Seite 41: Anhang
Anhang Anhang Klemmenplan... -
Seite 42: Technische Daten
Anhang Technische Daten VIBREX Grundgerät Sonderausführungen sind auf Betriebsarten komb. Wälzlager-/Schwingungsüberwachung (1-/2-Kanal) Anfrage erhältlich reine Wälzlager-/Schwingungsüberwachung (1-/2-Kanal) Einschübe 1-2 Module Eingänge 1-2 Beschleunigungsaufnehmer; Netz; Gleichstromquelle Ausgänge 1 Relais für Alarm, und 1 OK-Relais für Selbst- (pro Modul) überwachung / Warnung; 1 analoger Pegelausgang (4-20 mA) 1 mV-Ausgang Schaltleistung... - Seite 43 Anhang Schwingungsmodul VIB 5.755... Messgröße effektive Schwinggeschwindigkeit Frequenzbereich VIB 5.755 I 10 Hz - 1 kHz (ISO) VIB 5.755 L 1 Hz - 1 kHz ('Langsamläufer', Drehzahl > 60 min VIB 5.755 ML 2 Hz - 1 kHz ('Langsamläufer', Drehzahl > 120 min Messbereich 0 bis 10 / 20 / 50 / 100 mm/s, einstellbar Aufnehmer...
-
Seite 44: Abmessungen
Anhang Abmessungen (Maße in mm) M 12 M 20 M 16 3-6 mm 8-13 mm 5-10 mm... -
Seite 45: Messprotokoll
Anhang Messprotokoll Diese beiden Tabellen helfen Ihnen, die Einstellung der Mo- dule zu protokollieren und zu dokumentieren. Falls die Ein- stellungen unbeabsichtigt verändert worden sind, können Sie die Module damit wieder auf die ursprünglichen Werte zurückstellen. Diese Seite kopieren und die Messprotokolle ausschneiden. Wälzlagermodul Referenz: [dBsv]... - Seite 46 Anhang VIBREX Lieferpakete --- Inhalt wurde gelöscht --- Der Inhalt in diesem Abschnitt ist nicht mehr gültig und wurde daher gelöscht. Eine aktuelle Übersicht der Lieferpakete finden Sie im VIB- REX Katalog.
- Seite 47 Anhang --- Inhalt wurde gelöscht --- Der Inhalt in diesem Abschnitt ist nicht mehr gültig und wurde daher gelöscht. Eine aktuelle Übersicht der Lieferpakete finden Sie im VIB- REX Katalog.
-
Seite 48: Vibrex-Module: Anwendungsbeispiele
Anhang VIBREX-Module: Anwendungsbeispiele VIB 5.755 I Frequenzbereich: 10 Hz - 1 kHz Messbereich-Endwert: 100 mm/s Messgröße: effektive Schwinggeschwindigkeit (RMS) Standard-Aufnehmer: VIB 6.122R (1 µA/ms Anwendungsbeispiel: Schwingungsüberwachung nach ISO 10816-3 an schnell laufenden Maschinen (>600 U/min.). Dieses Modul kann mit dem Wälzlagermodul VIB 5.756 I in einer 1-Kanal-Überwachung als 'Slave' kombiniert werden, da beide Module mit dem gleichen Aufnehmertyp arbeiten. - Seite 49 Anhang VIB 5.756 I Messbereich-Endwert: 79 dB Messgröße: Stoßimpuls [dB Standard-Aufnehmer: VIB 6.122R (1 µA/ms Anwendungsbeispiel: Wälzlagerüberwachung nach der Stoßimpulsmethode. VIB 5.757 G Frequenzbereich: 2 Hz - 20 kHz Messbereich-Endwert: 600 m/s² Messgröße: effektive Schwingbeschleunigung (RMS) Standard-Aufnehmer: VIB 6.122R (1 µA/ms Anwendungsbeispiel: Zustandsüberwachung an schnellau- fenden Getrieben (Turbo-Getriebe, Verdichter).
- Seite 52 Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34, 85737 Ismaning, Germania + 49 89 99616-0 www.pruftechnik.com...