Stiga TCHE 102-Serie Gebrauchsanweisung Seite 16

[1] H U - MŰSZAKI ADATOK
[2] N évleges teljesítmény (*)
[3] P ercenkénti fordulatszám (*)
[4] E lektromos rendszer
[5] E lülső gumiabroncsok
[6] H átsó gumiabroncsok
[7] E lülső abroncsok légnyomása
[8] H átsó abroncsok légnyomása
[9] T ömeg (*)
[10] F ordulás belső átmérője
(le nem nyírt fű minimális átmérője) - bal oldal
[11] N yírási magasság
[12] M unkaszélesség
[13] A gyűjtőzsák térfogata
[15] H aladási sebesség (hozzávetőlegesen)
3000 ford./perces fordulatszámon
[16] S ebességkorlát hólánccal (ha tartozék)
[17] M éretek
[18] H osszúság zsákkal (hosszúság zsák nélkül)
[19] S zélesség
[20] M agasság
[21] V ágóegység kódszáma
[22] Üzemanyagtartály kapacitása
[29] H angnyomásszint
[30] M érési bizonytalanság
[31] M ért zajteljesítmény szint.
[32] G arantált zajteljesítmény szint
[33] A vezetőállásnál mért vibrációszint
[34] A kormánynál mért vibrációszint
[40] TARTOZÉKOK
[41] V ontató készlet
[42] T akaró ponyva
[43] F enntartó akkumulátortöltő
[44] " Mulcsozó készlet"
[45] H óláncok 20"
[46] U tánfutó
[47] S zóró
[48] S zóró
[49] G yephenger
* A pontos adatot lásd a gép azonosító adattábláján.
[1] M K - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
[2] Номинална моќност (*)
[3] Вртежи во минута (*)
[4] Електрична инсталација
[5] Предни пневматици
[6] Задни пневматици
[7] П ритисок за полнење напред
[8] П ритисок за полнење назад
[9] Т ежина (*)
[10] В натрешен дијаметар на возилото (минимален
дијаметар со неискосена трева) лева страна
[11] Висина на косење
[12] Ширина на косење
[13] Монтирање на вреќата за собирање
[15] Брзина на движење (индикативна) до 3000 мин
[16] О граничување на брзината со синџири за снег
(ако дополнителната опрема е предвидена)
[17] Д имензии
[18] Должина со вреќата (должина без вреќата)
[19] Ш ирина
[20] В исина
[21] К од на уредот со сечивото
[22] Капацитет на резервоарот за гориво
[29] Н иво на акустичен притисок
[30] О тстапување од мерењата
[31] И змерено ниво на акустична моќност
[32] Г арантирано ниво на акустична моќност
[33] Н иво на вибрации на местото за управување
[34] Н иво на вибрации на воланот
[40] ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА
[41] К омплет за приколка
[42] П латно за покривање
[43] П олнач за акумулаторот со издржливоср
[44] К омплет за „мелење"
[45] С инџири за снег 20"
[46] П риколка
[47] С ечкалка
[48] С ечкалка
[49] В алјак за трева
* З а одреден податок, проверете дали истиот е посочен
на етикетата за идентификација на машината.
[1] L T - TECHNINIAI DUOMENYS
[2] V ardinė galia (*)
[3] A psisukimai per minutę (*)
[4] E lektros instaliacija
[5] P riekinės padangos
[6] U žpakalinės padangos
[7] P riekinių padangų oro slėgis
[8] U žpakalinių padangų oro slėgis
[9] S voris (*)
[10] V idinis posūkio skersmuo (minimalus nenupjautos
vejos apskritimo skersmuo - kairioji pusė)
[11] P jovimo aukštis
[12] P jovimo plotis
[13] S urinkimo maišo talpa
[15] Eigos greitis (apytikslis) per 3000 min
[16] G reičio riba su sniego grandinėmis
(jei šis priedas numatytas)
[17] M atmenys
[18] I lgis su maišu (ilgis be maišo)
[19] P lotis
[20] A ukštis
[21] P jovimo įtaiso kodas
[22] Alyvos bako talpa
[29] G arso slėgio lygis
[30] M atavimo paklaida
[31] I šmatuotas garso galios lygis
[32] G arantuotas garso galios lygis
[33] V ibracijų lygis, sėdynė
[34] V ibracijų lygis, vairas
[40] PRIEDAI
[41] R inkinys vilkimui
[42] A pdangalas
[43] A kumuliatoriaus palaikymo įkroviklis
[44] R inkinys mulčiavimui
[45] S niego grandinės 20"
[46] P riekaba
[47] B arstytuvas
[48] B arstytuvas
[49] V ejos volas
* K onkretūs specifiniai duomenys yra pateikti įrenginio
identifikavimo etiketėje
[1] N L - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] N ominaal vermogen (*)
[3] O mwentelingen per minuut
[4] E lektrische installatie
[5] V oorbanden
[6] A chterbanden
[7] B andenspanning vooraan
[8] B andenspanning achteraan
[9] M assa (*)
[10] B innendiameter draaicirkel (minimum diameter van
de ongesneden oppervlakte) linkerkant
[11] M aaihoogte
[12] M aaibreedte
[13] V ermogen van de opvangzak
[15] (Indicatieve) voortbewegingssnelheid bij 3000 min
-1
[16] S nelheidslimiet met sneeuwkettingen
(indien dit toebehoren voorzien is)
[17] A fmetingen
[18] L engte met zak (lengte zonder zak)
[19] B reedte
[20] H oogte
[21] C ode snij-inrichting
[22] Vermogen van het brandstofreservoir
[29] N iveau geluidsdruk
[30] M eetonzekerheid
[31] G emeten akoestisch vermogen
[32] G ewaarborgd akoestisch vermogen .
[33] N iveau trillingen op de bestuurdersplaats
[34] N iveau trillingen aan het stuur
[40] T OEBEHOREN
[41] K it tractie
[42] A fdekzeil
[43] B atterij-oplader voor behoud
[44] K it voor "mulching"
[45] S neeuwkettingen 20"
[46] A anhangwagen
[47] V erspreider
[48] V erspreider
[49] G rasrol
* V oor het specifiek gegeven, verwijst men naar wat aange-
geven is op het identificatielabel van de machine.
xiv
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2] N ominālā jauda (*)
[3] Apgriezieni minūtē (*)
[4] Elektroiekārta
[5] Priekšējās riepas
[6] Aizmugurējās riepas
[7] P riekšējo riepu spiediens
[8] A izmugurējo riepu spiediens
[9] M asa (*)
[10] I ekšējais pagrieziena diametrs (minimālais nenopļautas
zāles diametrs) no kreisās puses
[11] P ļaušanas augstums
[12] P ļaušanas platums
[13] S avākšanas maisa tilpums
[15] Kustības ātrums (aptuvens) pie 3000 min
-1
[16] Ā truma ierobežojums sniega ķēžu izmantošanas
gadījumā
(ja šis piederums ir paredzēts)
[17] I zmēri
[18] G arums ar maisu (garums bez maisa)
[19] P latums
[20] A ugstums
[21] G riezējierīces kods
[22] Degvielas tvertnes tilpums
[29] S kaņas spiediena līmenis
[30] M ērījumu kļūda
[31] I zmērītais skaņas intensitātes līmenis
[32] G arantētais skaņas intensitātes līmenis
[33] V ibrāciju līmenis vadītāja vietā
[34] S tūres vibrāciju līmenis
[40] P IEDERUMI
[41] V ilkšanas komplekts
[42] P ārvalks
[43] A kumulatoru atbalsta lādētājs
[44] " Mulčēšanas" komplekts
[45] S niega ķēdes 20"
[46] P iekabe
[47] I zkliedētājs
[48] I zkliedētājs
[49] Z āles rullis
* P recīza vērtība ir norādīta mašīnas identifikācijas datu
plāksnītē.
[1] N O - TEKNISKE DATA
[2] N ominell effekt (*)
[3] O mdreininger pr. minutt (*)
[4] E lektrisk system
[5] F ordekk
[6] B akdekk
[7] L ufttrykk foran
[8] L ufttrykk bak
[9] V ekt (*)
[10] I ndre svingradius (minste diameter for uklipt gress)
venstre side
[11] K lippehøyde
[12] K lippebredde
[13] O ppsamlerens volum
[15] Fremdriftshastighet (ca.) ved 3 000 o/min.
-1
[16] H astighetsgrense med snøkjettinger (hvis finnes)
[17] M ål
[18] L engde med oppsamler (lengde uten oppsamler)
[19] B redde
[20] H øyde
[21] A rtikkelnummer for klippeinnretning
[22] Drivstofftankens volum
[29] L ydtrykknivå
[30] M åleusikkerhet
[31] M ålt lydeffektnivå
[32] G arantert lydeffektnivå
[33] V ibrasjonsnivå ved førerplassen
[34] V ibrasjonsnivå ved rattet
[40] T ILBEHØR
[41] S ett med tilhengerfeste
[42] P resenning
[43] B atterilader
[44] M ulching-sett
[45] S nøkjettinger 20"
[46] T ilhenger
[47] S preder
[48] S preder
[49] G ressrulle
* F or spesifikk informasjon, se referansen på maskinens
identifikasjonsetikett.
-1