Inhaltsverzeichnis
-
-
Fr - Caractéristiques Techniques
11
-
-
-
Operazioni Preliminari
16
-
-
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
17
-
-
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
17
-
-
Etichetta DI Identificazione
18
-
Segnaletica DI Sicurezza
18
-
-
-
Montaggio Della Protezione in Tela
20
-
Sgancio Dell'assieme Dispositivi DI Taglio Dal Rasaerba con Conducente Seduto
20
-
-
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
20
-
-
Manutenzione Ordinaria
21
-
Manutenzione Straordinaria
23
-
Controllo E Sostituzione Dispositivi DI Taglio
23
-
Assistenza E Riparazioni
23
-
Movimentazione E Trasporto
23
-
Copertura Della Garanzia
24
-
Identificazione Inconvenienti
24
-
-
Информация От Общ Характер
25
-
Предварителни Операции
26
-
Правила За Безопасност
26
-
По Време На Използване
26
-
Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
27
-
Опазване На Околната Среда
27
-
Запознаване С Машината
28
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
28
-
-
Идентификационен Етикет
29
-
-
-
-
Закачване На Блока На Инструментите
29
-
Откачване На Блока На Инструментите
31
-
-
Регулиране На Височината На Косене
31
-
-
Лостчета За Откачване "Quick Flip
31
-
Използване На Машината
31
-
Предварителни Операции
32
-
Проверки За Безопасност
32
-
-
-
-
Информация От Общ Характер
32
-
Позиция За Извършване На Измиване И Поддръжка
32
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
33
-
-
-
Проверка И Смяна На Инструментите За Рязане
33
-
Проверка И Смяна На Трансмисионния Ремък На Инструментите За Рязане
34
-
Прибиране За Съхранение
34
-
Техническо Обслужванеи Поправки
34
-
Преместване Итранспортиране
34
-
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
35
-
Идентифициране На Неизправности
35
-
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Transport
39
-
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
39
-
-
Identifikacijska Naljepnica
40
-
-
-
-
Kačenje Sklopa Reznih Glava Na Traktorsku Kosilicu
41
-
Otkačivanje Sklopa Reznih Glava S Traktorske Kosilice
42
-
-
Podešavanje Visine Košenja
42
-
-
Polugice Za Otkačivanje "Quick Flip
43
-
-
-
-
Puštanje U Pogon / Rad
43
-
-
-
-
Položaj Za Pranje I Održavanje
44
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
44
-
-
-
Kontrola I Zamjena Reznih Glava
44
-
Kontrola I Zamjena Prijenosnog Kaiša Reznih Glava
44
-
-
Asistencija I Popravka
45
-
Održavanje I Transport
45
-
-
Tablica Zahvata Održavanja
45
-
Prepoznavanje Problema
46
-
-
-
-
-
Údržba, Skladování a Přeprava
49
-
Ochrana Životního Prostředí
49
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
49
-
-
-
-
-
-
-
Uchycení Montážního Celku Sekacích Zařízení K Sekačce se SedíCíM ŘIDIčem
51
-
-
Odpojení Montážního Celku Sekacích Zařízení Ze Sekačky se SedíCíM ŘIDIčem
52
-
-
Nastavení Výšky Sečení
52
-
Kruhové Rukojeti „Quick Flip
53
-
Páčky Pro Odpojení „Quick Flip
53
-
-
-
-
Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
53
-
-
-
-
-
Upevňovací Matice a Šrouby
54
-
-
-
Kontrola a VýMěna Sekacích Zařízení
54
-
Kontrola a VýMěna Převodového Řemene Sekacích Zařízení
55
-
-
Servisní Služba a Opravy
55
-
-
-
-
-
-
-
-
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
59
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
59
-
-
-
-
-
-
-
Påsætning Af Samlingen Af Skæreanordninger På den Selvkørende Plæneklipper Med Traktorsæde
61
-
Frakobling Af Samlingen Af Skæreanordninger Fra den Selvkørende Plæneklipper Med Traktorsæde
62
-
-
Justering Af Klippehøjde
63
-
Håndtag Af Typen "Quick Flip
63
-
Frigørelseshåndtag Af Typen "Quick Flip
63
-
-
-
-
-
-
Almindelig Vedligeholdelse
64
-
-
Position Til Rengøring Og Vedligeholdelse
64
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
64
-
-
Ekstraordinær Vedligeholdelse
65
-
Kontrol Og Udskiftning Af Drivrem Til Skæreanordning
65
-
-
-
Service Og Reparationer
65
-
-
-
Tabel for Vedligeholdelse
66
-
Problemer Og Deres Løsning
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Συντήρηση, Αποθήκευση και Μεταφορά
81
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
81
-
Γνωριμια με το Μηχανημα
82
-
Περιγραφή Μηχανήματος και
82
-
-
-
-
-
-
-
-
Σύνδεση Των Συστημάτων Κοπής Στο Χλοοκοπτικό με Εποχούμενο Χειριστή
83
-
Αποσύνδεση Των Συστημάτων Κοπής από το Χλοοκοπτικό με Εποχούμενο Χειριστή
85
-
-
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
85
-
Μοχλοί Απελευθέρωσης "Quick Flip
85
-
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες
85
-
-
-
-
-
-
Θέση Πλυσίματος και Συντήρησης
86
-
Παξιμάδια και Βίδες Στερέωσης
87
-
-
-
Έλεγχος και Αντικατάσταση Συστημάτων Κοπής
87
-
Έλεγχος και Αντικατάσταση Ιμάντα Μετάδοσης Συστημάτων Κοπής
88
-
-
-
Μετακινηση και Μεταφορα
88
-
-
-
-
-
-
Preliminary Procedures
92
-
-
Maintenance, Storage and Transport
93
-
Environmental Protection
93
-
Getting to Know the Machine
93
-
Description of the Machine and Planned Use
93
-
-
-
-
-
-
-
Connecting the Cutting-Means Assembly
95
-
-
Releasing the Cutting-Means Assembly
96
-
Cutting Height Adjustment
96
-
-
Quick Flip" Release Levers
96
-
-
Preliminary Procedures
97
-
-
-
-
-
-
Wash and Maintenance Position
97
-
-
Occasional Maintenance
98
-
Checking and Replacing the Cutting
98
-
Assistance and Repairs
99
-
Handling and Transportation
99
-
-
-
Problem Identification
100
-
-
-
Operaciones Preliminares
102
-
-
Mantenimiento, Almacenamientoy Transporte
103
-
Respeto del Medio Ambiente
103
-
-
Descripción Máquinay Uso Previsto
103
-
-
-
Etiqueta de Identificación
104
-
-
Componentes Principales
105
-
-
-
Mantenimiento Ordinario
108
-
Mantenimiento Extraordinario
109
-
Asistencia y Reparaciones
109
-
Desplazamiento y Transporte
109
-
Cobertura de la Garantía
110
-
Tabla de Mantenimientos
110
-
Identificación de Problemas
110
-
-
-
Hooldamine, Hoidmine ja Transportimine
113
-
-
Masina Kirjeldus ja Ettenähtud Kasutusotstarve
113
-
-
-
-
-
-
-
Lõikeagregaadi Haakimine Eestlõikava Murutraktori Külge
115
-
Lõikeagregaadi Vabastamine Eestlõikava Murutraktori Küljest
116
-
-
Niitmiskõrguse Reguleerimine
116
-
-
Quick Flip" Vabastushoovad
116
-
-
-
-
Käivitamine / Töötamine
117
-
-
-
-
Pesemis- ja Hooldusasend
117
-
Lukustusmutrid- ja Kruvid
117
-
-
-
Lõikeseadmete Kontroll ja Asendamine
118
-
Lõikeseadmete Ülekanderihma Kontroll ja Asendamine
118
-
-
-
Teisaldamine ja Transport
118
-
-
-
-
Turvallisuusmääräykset
122
-
-
Huolto, Varastointi ja Kuljetus
123
-
-
Laitteeseen Tutustuminen
123
-
Laitteen Kuvaus ja Käyttötarkoitus
123
-
-
-
-
-
Pakkauksen Purkaminen
125
-
Leikkuulaite Kokonaisuuden Kiinnitys Päältäajettavaan Ruohonleikkuriin
125
-
Leikkuulaitekokonaisuuden Irrotus Päältäajettavasta Ruohonleikkurista
126
-
-
Leikkuukorkeuden Säätö
126
-
-
Quick Flip" -Avausvivut
127
-
-
-
Turvallisuustarkastukset
127
-
-
-
-
-
Pesu- ja Huoltoasento
128
-
Mutterit ja Kiinnitysruuvit
128
-
-
-
Leikkuulaitteiden Tarkastus ja Vaihto
128
-
Leikkuulaitteiden Voimansiirtohihnan Tarkastus ja Vaihto
128
-
-
-
Liikuttaminen ja Kuljetus
129
-
-
-
-
-
-
-
-
Opérations Préliminaires
132
-
Pendant L'utilisation
132
-
Limitations D'utilisation
133
-
Entretien, Stockage et Transport
133
-
Protection de L'environnement
133
-
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
134
-
-
-
Signalétique de Sécurité
134
-
Étiquette D'identification
134
-
Principaux Composants
135
-
-
-
Fixation de L'ensemble des Organes de Coupe Sur la Tondeuse Autoportée
135
-
-
Décrochage de L'ensemble des Organes de Coupe Sur la Tondeuse Autoportée
136
-
Commandes de Contrôle
137
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
137
-
Poignées « Quick Flip
137
-
Leviers de Décrochage "Quick Flip
137
-
Utilisation de la Machine
137
-
Opérations Préliminaires
137
-
Contrôles de Sécurité
137
-
Mise en Marche / Travail
137
-
-
-
-
Position de Lavage et Entretien
138
-
Écrous et Vis de Fixation
138
-
-
Entretien Supplémentaire
139
-
Contrôle et Remplacement des Organes de Coupe
139
-
Contrôle et Remplacement Courroie de Transmission des Organes de Coupe
139
-
-
Assistance et Réparations
139
-
Manutention et Transport
140
-
Couverture de la Garantie
140
-
Tableau des Opérations D'entretien
140
-
Identification des Anomalies
140
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
145
-
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
145
-
-
-
Identifikacijska Etiketa
146
-
-
-
-
Prikačivanje Sustava Noževa Na Sjedeću Kosilicu Trave S Operaterom
147
-
Otkačivanje Sustava Noževa Sa Sjedeće Kosilice Trave S Operaterom
148
-
-
Podešavanje Visine Košnje
148
-
-
Ručice Za Otkačivanje "Quick Flip
148
-
-
-
-
-
-
-
-
Položaj Za Pranje I Održavanje
149
-
Pričvrsne Matice I Vijci
150
-
-
Izvanredno Održavanje
150
-
Kontrola I Zamjena Noževa
150
-
Kontrola I Zamjena Pogonskog Remena Noževa
150
-
-
Servisiranje I Popravci
150
-
Premještanje I Prijevoz
151
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
151
-
-
-
-
-
Karbantartás, Tárolás és Szállítás
155
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
155
-
A Gép Leírása és Rendeltetésszerű Használata
155
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
156
-
-
-
-
-
-
A Vágóasztal Csatlakoztatásaa Vezetőüléses Fűnyírógéphez
157
-
A Vágóasztal Lecsatlakoztatása Avezetőüléses Fűnyírógépről
158
-
-
A Vágási Magasság Beállítása
159
-
-
Quick Flip" Kioldó Karok
159
-
-
-
Biztonsági Ellenőrzések
159
-
Beindítás / Munkavégzés
160
-
-
Rendszeres Karbantartás
160
-
-
Mosási és Karbantartási Állás
160
-
Rögzítő Csavarok és Anyák
161
-
-
RendkíVüli Karbantartás
161
-
A Vágóegységek Ellenőrzése és Cseréje
161
-
A Vágóegységek Erőátviteli Szíjának Ellenőrzése és Cseréje
161
-
-
Szervizszolgálat és Javítás
161
-
A Gép Mozgatása és Szállítása
162
-
A Jótállás Érvényessége
162
-
Karbantartási Táblázat
162
-
A ProbléMák Azonosítása
162
-
-
-
-
-
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
167
-
-
Pažintis Su Įrenginiu
167
-
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
167
-
Netinkamas Naudojimas
167
-
-
Identifikacinė Etiketė
168
-
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
168
-
-
-
Pjovimo Įtaisų Bloko Prikabinimas Prie Balninės Vejapjovės
169
-
Pagrindiniai Nustatymai
169
-
Pjovimo Įtaisų Bloko Atkabinimas nuo Balninės Vejapjovės
170
-
-
Pjovimo Aukščio Reguliavimas
170
-
-
Quick Flip" Atkabinimo Svirtelės
171
-
-
-
-
-
-
Einamoji Techninė PriežIūra
171
-
-
Valymo Ir Techninės PriežIūros Padėtis
172
-
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
172
-
-
Specialioji Techninė PriežIūra
172
-
Pjovimo Įtaisų Patikrinimas Ir Pakeitimas
172
-
Pjovimo Įtaisų Pavarų Diržo Patikrinimas Ir Pakeitimas
173
-
-
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
173
-
Perkėlimas Ir Transportavimas
173
-
Garantijos Taikymo Sąlygos
173
-
Techninės PriežIūros Lentelė
174
-
-
Vispārēja Informācija
175
-
-
-
Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
177
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
177
-
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
177
-
Paredzētais Lietojums
177
-
-
-
Identifikācijas Plāksnīte
178
-
-
-
-
Griezējierīču Bloka Piekabināšana Pie
179
-
Pašgājēja Zāliena Pļaujmašīnas Ar
180
-
-
Griezējierīču Bloka Atkabināšana no Pašgājēja Zāliena Pļaujmašīnas Ar Sēdekli
180
-
-
Pļaušanas Augstuma Regulēšana
180
-
-
Atkabināšanas Sviriņas "Quick Flip
181
-
-
-
-
-
-
Plānotā Tehniskā Apkope
181
-
Vispārēja Informācija
181
-
Mazgāšanas un Tehniskās Apkopes Pozīcija
182
-
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
182
-
-
Ārkārtas Tehniskā Apkope
182
-
Griezējierīču Pārbaude un Nomaiņa
182
-
Griezējierīču Dzensiksnas Kontrole un Pārbaude
183
-
-
Pārvietošana un Transportēšana
183
-
-
Tehniskās Apkopes Tabula
184
-
-
-
-
Одржување, Одлагањеи Транспорт
187
-
Запознајте Ја Машината
188
-
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
188
-
-
Етикета За Идентификација
188
-
-
-
-
Закачување На Уредот Со Сечивото За
189
-
Откачување На Уредот Со Сечивото За
190
-
-
Регулација На Висината На Косењето
191
-
-
Рачки За Откачување „Quick Flip
191
-
-
-
-
-
-
-
-
Позиција За Миењеи Одржување
192
-
Навртки И Шрафови За Фиксирање
193
-
-
-
Проверете И Заменете Го Уредот Со
193
-
-
Контрола И Замена На Ременот За
193
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
198
-
Voorafgaande Werkzaamheden
198
-
-
Onderhoud, Stalling en Vervoer
199
-
Bescherming van de Omgeving
199
-
Leer de Machine Kennen
200
-
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
200
-
-
-
-
-
Belangrijkste Onderdelen
201
-
-
-
Vasthaken van de Snijgroep Aan de Grasmaaier Met Zittende Bediener
201
-
Loshaken van de Snijgroep van de Grasmaaier Met Zittende Bediener
202
-
-
Afstelling van de Maaihoogte
203
-
-
Ontkoppelhendeltjes "Quick Flip
203
-
Gebruik van de Machine
203
-
Voorafgaande Werkzaamheden
203
-
-
-
-
-
-
Positie Voor Reiniging en Onderhoud
204
-
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
205
-
-
Buitengewoon Onderhoud
205
-
Controle en Vervanging Snij-Inrichtingen
205
-
Controle en Vervanging Transmissieriem Snij-Inrichtingen
205
-
-
Assistentie en Herstellingen
205
-
Hantering en Transport
206
-
-
-
Identificatie Problemen
207
-
Sikkerhetsbestemmelser
210
-
Forberedende Operasjoner
210
-
-
Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport
211
-
Bli Kjent Med Maskinen
211
-
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
211
-
-
Identifikasjonsetikett
212
-
-
-
-
Festing Av Samlingen Av Klippeenheter På Gressklipperen Med Sittende Fører
213
-
Frakobling Av Samlingen Av Klippeenheter På Gressklipperen Med Sittende Fører
214
-
-
Justering Av Klippehøyden
214
-
Quick Flip" Avhektingsknotter
214
-
Quick Flip" Avhektingshåndtak
215
-
Frontmähwerk
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remplacement des Lames
33
-
-
-
-
-
-
-
Pressione Dei Pneumatici
39
-
-
Utilizzo Della Macchina
39
-
-
Suggerimenti Per la Tosatura
40
-
Posizione DI Manutenzione
40
-
Sostituzione Delle Lame
41
-
Presión de Los Neumáticos
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PARK; VILLA
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilizzo Della Macchina
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SCHNEIDEPLATTE
Inhaltsverzeichnis