Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch BEA 030 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Module
  5. BEA 030
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch BEA 030 Originalbetriebsanleitung

Drehzahl- und temperatur-messmodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BEA 030:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

BEA 030
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
cs Původní návod k používání
es Manual original
pt Manual original
Drehzahl- und Temperatur-Messmodul
Speed and temperature measurement module
Měřicí modul otáček a teploty
Módulo de medición de temperatura y revoluciones
Módulo de medição das rotações e temperatura

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch BEA 030

Inhaltszusammenfassung für Bosch BEA 030

  • Seite 1 BEA 030 de Originalbetriebsanleitung Drehzahl- und Temperatur-Messmodul en Original instructions Speed and temperature measurement module cs Původní návod k používání Měřicí modul otáček a teploty es Manual original Módulo de medición de temperatura y revoluciones pt Manual original Módulo de medição das rotações e temperatura...
  • Seite 3 | BEA 030 | 3 de – Inhaltsverzeichnis en – Contents cs – Obsah es – Índice pt – Índice Robert Bosch GmbH 1 689 989 114 2018-08-08...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    4 | BEA 030 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Instandhaltung In der Dokumentation Reinigung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Ersatz- und Verschleißteile 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Außerbetriebnahme Auf dem Produkt Vorübergehende Stilllegung Benutzerhinweise Ortswechsel...

  • Seite 5: Verwendete Symbolik

    Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung unterwiesene Personen unter Leitung und der Gefahr. Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten. ¶ Vor dem Öffnen BEA 030 vom Spannungs- Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie netz trennen. die Schwere der Gefahr bei Missachtung: Signalwort Eintrittswahrschein-...

  • Seite 6: Benutzerhinweise

    Prüf- und Messgeräte fest und definiert die Messkategorien von I bis IV. BEA 030 ist für die Verwendung in Messkategorie I (CAT 1) bestimmt, d. h. für Messungen an Stromkrei- sen, die keine direkte Verbindung zum Netz haben.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Der Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro- BEA 030 ist ein mobiles Testgerät für die Prüftechnik in duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und Kraftfahrzeug-Werkstätten. BEA 030 dient als Messtech- kann von der nachfolgenden Auflistung abweichen.

  • Seite 8: Bluetooth

    LED B: Status der Schnittstellen sich BEA 030 der Umgebungstemperatur angegli- chen hat! LED B Status blinkt: ¶ BEA 030 über Netzteil oder über die Fahrzeugbatte- Grün Versorgungsspannung liegt an, rie mit Spannung versorgen. Bluetooth- oder USB-Verbindung zu PC/Laptop Orange Versorgungsspannung liegt an,...

  • Seite 9: Bea 030 Konfigurieren

    TN-, TD- und EST-Signale werden über die Anschlussleitung 1 684 460 196 gemessen. Bei Drehzahlmessungen mit TN-, TD- oder EST-Signal muss BEA 030 immer über die B– Klemme der Bat- terieanschlussleitung B+/B– mit der Fahrzeugmasse verbunden werden. Erst dadurch ist die Drehzahl- messung möglich.

  • Seite 10: 5. Instandhaltung

    Erfahrungen in der Elektrik durchführen! BEA 030 vom Stromnetz trennen. Reinigung Ortswechsel ¶ Das Gehäuse des BEA 030 nur mit weichen Tüchern Bei Weitergabe von BEA 030 die im Lieferumfang vor- und neutralen Reinigungsmitteln reinigen. handene Dokumentation vollständig mit übergeben. ¶...

  • Seite 11: 7. Technische Daten

    | BEA 030 | 11 Technische Daten Messbereich und Messgenauigkeit Allgemeine Daten 7.4.1 Drehzahlmessung Eigenschaft Wert/Bereich Drehzahlmessung mit Batterieoberwelligkeit Betriebsspannung 10 V DC — 32 V DC Eigenschaft Wert/Bereich Leistungsaufnahme über ca. 8 Watt Fahrzeugbatterie oder Netzteil Messauflösung 10 min...
  • Seite 12 Bluetooth 3.5.1 Bluetooth USB adapter 3.5.2 Troubleshooting Special accessories Operation Start-up Power supply Connection of BEA 030 to PC/Laptop 4.3.1 BEA-PC installation 3.4.3 LED A and LED B status display 4.3.2 BEA 030 configuration 4.3.3 Measurements on vehicle Engine speed measurement 4.4.1...

  • Seite 13: Symbols Used

    The key word indicates the likelihood of occurrence and cian. ¶ the severity of the hazard in the event of non-obser- Disconnect the BEA 030 from the mains vance: before opening. Key word Probability of...

  • Seite 14: User Information

    "Important information for wire- tions must be carefully studied prior to start-up, con- less connections and Connected Repair (CoRe)". These nection and operation of the BEA 030 and must always instructions must be carefully studied prior to start-up, be heeded.

  • Seite 15: Product Description

    Scope of delivery Intended use The scope of delivery depends on the product variant The BEA 030 is a mobile tester for use in motor vehicle ordered as well as the special accessories ordered, workshops. and can deviate from the following list.

  • Seite 16: Bluetooth

    BEA 030 to adjust to ambient temperature before switching on the BEA 030. LED B Status flashing: ¶ Supply the BEA 030 with voltage by way of a power Green Power being applied, supply unit or the vehicle battery. Bluetooth or USB connection to PC/Laptop Orange...

  • Seite 17: Bea 030 Configuration

    BEA 030 configuration After BEA-PC installation, the device interface of the BEA 030 must be set. The BEA 030 can be connected BEA 030 will select the connected speed sensor auto- by way of either the USB connecting cable or Bluetooth matically.

  • Seite 18: Spare And Wearing Parts

    Cleaning Change of location ¶ The housing of the BEA 030 is only to be cleaned with If the BEA 030 is passed on, all the documentation a soft cloth and neutral cleaning agents. included in the scope of delivery must be handed over together with the unit.

  • Seite 19: 14 7. Technical Data

    | BEA 030 | 19 Technical data Measuring range and measurement accuracy General data 7.4.1 Speed measurement Feature Value/Range Speed measurement with battery harmonic content Operating voltage 10 V DC — 32 V DC Power input via vehicle battery approx. 8 W...
  • Seite 20 20 | BEA 030 | cs – Obsah Použitá symbolika Technická údržba V dokumentaci Čištění 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a Náhradní díly a spotřební materiál význam xxx Vyřazení z provozu 1.1.2 Symboly – označení a význam Na produktu Přechodné odstavení...

  • Seite 21: Použitá Symbolika

    čitelném stavu. Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nebo osoby, které se nachází v blízkosti. Kromě toho vý- NEBEZPEČÍ – Otevřením BEA 030 byste odkryli součásti, které jsou pod napětím! stražné pokyny popisují následky hrozícího nebezpečí a opatření...

  • Seite 22: Upozornění Pro Uživatele

    ČSN EN 61010-1, určuje obecné bezpečnostní požadav- ky pro elektrické zkušební a měřicí přístroje a definuje kategorie měření I až IV. BEA 030 je určen pro použití v kategorii měření I (CAT 1), tzn. pro měření u elektrických obvodů, které nemají přímé spojení k síti.

  • Seite 23: Popis Výrobku

    BEA 030 je mobilní testovací přístroj pro zkušební tech- a objednaném zvláštním příslušenství a může se lišit niku v servisech vozidel. BEA 030 slouží jako modul mě- od níže uvedeného seznamu. řicí techniky pro zařízení na měření emisí BEA 060, BEA Označení...

  • Seite 24: Uvedení Do Provozu

    Napájení Oranžová Napájecí napětí příliš nízké (< 10 V) Červená Napájecí napětí příliš vysoké (> 32 V) K zabránění vzniku kondenzátu se smí BEA 030 za- pnout teprve poté, co se BEA 030 přizpůsobil okolní LED B: Stav rozhraní teplotě! LED B Stav ¶...
  • Seite 25 4.3.2 Konfigurace BEA 030 Po instalace softwaru BEA-PC musí být nastaveno roz- hraní zařízení BEA 030. BEA 030 může být k počítači/ BEA 030 samostatně zvolí připojený snímač otáček. Je-li laptopu připojen buď pomocí připojovacího kabelu USB připojovací vedení baterie B+/B– a připojovací vedení...

  • Seite 26: Technická Údržba

    Čištění Změna místa ¶ Skříň BEA 030 čistěte jen měkkou utěrkou a neutrálními Při předání BEA 030 musí být spolu s ním předána také čisticími prostředky. úplná dokumentace, která je obsažena v dodávce. ¶ BEA 030 přepravujte jen v originálním obalu nebo v Nepoužívejte abrazivní...

  • Seite 27: Technické Údaje

    | BEA 030 | 27 Technické údaje Rozsah měření a přesnost měření Všeobecné údaje 7.4.1 Měření otáček Vlastnost Hodnota/rozsah Měření otáček pomocí vyšších harmonických vln baterie Provozní napětí 10 V DC — 32 V DC Vlastnost Hodnota/rozsah Příkon z akumulátoru vozidla nebo ze sí- cca 8 Watt ťového zdroje...
  • Seite 28 28 | BEA 030 | es – Índice Símbolos empleados Mantenimiento En la documentación Limpieza 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 29 Piezas de recambio y de desgaste 1.1.2 Símbolos en esta documentación Puesta fuera de servicio En el producto Puesta fuera de servicio pasajera Indicaciones para el usuario Cambio de ubicación...

  • Seite 29: Símbolos Empleados

    ¶ Antes de abrir BEA 030, separarlo de la La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia red de tensión. del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de inobservancia: Eliminación como residuo...

  • Seite 30: Indicaciones Importantes

    I a IV. BEA 030 está determinado para la utilización en la cate- goría de medición I (CAT 1), es decir, para mediciones en circuitos de corriente sin ninguna conexión directa a la red.

  • Seite 31: Descripción Del Producto

    Vista frontal del BEA 030 con BEA 040/BDM 300 Medición de temperatura del aceite El BEA 030 se alimenta de tensión a través de la fuente de alimentación o mediante la batería del vehículo. Requisitos El producto BEA 030 solo puede ser manejado a través 459908_01_We del PC/ordenador portátil y con el software BEA-PC.

  • Seite 32: Accesorios Especiales

    Tensión de alimentación demasiado alta (> 32 V) LED B: Estado de las interfaces ¡Para evitar la formación de agua condensada, se debe conectar el BEA 030 sólo después de que se LED B Estado haya ajustado el BEA 030 a la temperatura ambiente!
  • Seite 33 4.3.2 Configurar el BEA 030 Después de instalar el software BEA-PC se debe con- figurar la interfaz del equipo del producto BEA 030. El El producto BEA 030 selecciona automáticamente el BEA 030 se puede conectar al PC/ordenador portátil sensor de revoluciones conectado. Si están conectados a través del cable de conexión USB o mediante Blue-...

  • Seite 34: Piezas De Recambio Y De Desgaste

    Eliminación y desguace Piezas de recambio y de desgaste 1. Separar la BEA 030 de la red eléctrica y retirar el cable de conexión a la red. Designación Número de 2. Desarmar la BEA 030, clasificar los materiales y elimi- pedido narlos de acuerdo con las normativas vigentes.

  • Seite 35: Datos Técnicos

    Presión de aire Propiedad Valor/rango Conexión de radio de Alcance mínimo BEA 030 con el PC/ordenador portátil Almacenaje y transporte 700 hPa – 1060 hPa Función (a 25 °C y 24 h) 700 hPa – 1060 hPa Entorno del taller en un campo libre 30 metros Precisión de medición...
  • Seite 36 Adaptador USB Bluetooth 3.5.2 Indicações em caso de falhas Acessórios especiais Operação Colocação em funcionamento Alimentação de tensão Ligação do BEA 030 ao PC/laptop 4.3.1 Instalar software BEA-PC 3.4.3 Indicação de estado dos LEDs A e B 4.3.2 Configurar o BEA 030 4.3.3...

  • Seite 37: Símbolos Utilizados

    Medidas e indicações para evitar o e vigilância de um eletricista. ¶ perigo. Desligar o BEA 030 da rede de tensão antes de abrir. A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi- dade do perigo em caso de desrespeito: Eliminação...

  • Seite 38: Instruções De Utilização

    à rede. RED (Radio Equipment Directive) Com o presente, a Robert Bosch GmbH declara que o (tipo de dispositivo de rádio) BEA 030 cor- responde à Diretiva Europeia RED 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade UE está...

  • Seite 39: Descrição Do Produto

    Âmbito do fornecimento Utilização adequada O escopo de fornecimento está dependente das va- O BEA 030 é um aparelho de teste móvel para o equi- riantes pedidas do produto e dos acessórios especiais pamento de teste em oficinas automotivas. O BEA 030 pedidos e pode ser diferente da seguinte listagem.

  • Seite 40: Acessórios Especiais

    Vermelho Tensão de alimentação muito elevada (> 32 V) Para evitar a formação de água de condensação, LED B: Status das interfaces o BEA 030 só poder ser ligado quando o BEA 030 se encontrar à temperatura ambiente! LED B Status intermitente: ¶...
  • Seite 41 2. Selecionar "Definições >> Interfaces do aparelho". transmissão do gerador ao virabrequim. Para detec- tar o sinal de utilização, o BEA 030 requer uma fase Com <F1>, abre-se a ajuda online. Aqui são apre- de adaptação de 15 a 45 segundos antes da fase de sentadas as informações mais importantes relativa-...

  • Seite 42: Peças De Reposição E De Desgaste

    ção em funcionamento. e detergentes neutros. Eliminação e transformação em sucata Peças de reposição e de desgaste 1. Desligue o BEA 030 da rede elétrica e retire o cabo de ligação à rede. Designação Nº de encomenda 2. Desmonte o BEA 030, separe por materiais e elimine de acordo com a legislação em vigor.

  • Seite 43: Dados Técnicos

    | BEA 030 | 43 Dados técnicos Faixa de medição e precisão de medição Dados gerais 7.4.1 Medição de rotações Característica Valor/faixa Medição de rotações com conteúdo de harmônicas da Tensão de serviço 10 V DC — 32 V DC Consumo de corrente pela bateria do aprox.
  • Seite 44 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 114 | 2018-08-08...

Inhaltsverzeichnis