Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12 Alarm- und Hinweistöne /
12 Alarm- und Hinweistöne /
12 Alarm- und Hinweistöne /
12 Alarm- und Hinweistöne /
Alarm and alert tones
Alarm and alert tones
Alarm and alert tones
Alarm and alert tones
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm- oder Hinweistöne / Alarm or alert tones
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm or alert tones
Alarm or alert tones
Alarm or alert tones
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm or alert tones
Alarm or alert tones
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm- oder Hinweistöne /
Alarm or alert tones
Alarm or alert tones
Beschreibung /
Ursache /
Lautstärke /
Beschreibung /
Ursache /
Lautstärke /
Beschreibung /
Ursache /
Lautstärke /
Beschreibung /
Ursache /
Lautstärke /
Description
Cause
Alarm
Description
Cause
Noise level
Description
Cause
Noise level
Description
Cause
Noise level
volume
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme /
Hinweiston Inbetriebnahme / Start-up alert tone
Hinweiston Inbetriebnahme /
Start-up alert tone
Aktivierungston /
Aktivierungston /
Aktivierungston /
Aktivierungston /
Activation sound
Activation sound
Activation sound
Activation sound
Hinweiston Instandhaltung /
Hinweiston Instandhaltung /
Maintenance alert tone
Maintenance alert tone
Hinweiston Instandhaltung /
Hinweiston Instandhaltung /
Maintenance alert tone
Maintenance alert tone
Hinweiston Instandhaltung /
Hinweiston Instandhaltung /
Maintenance alert tone
Maintenance alert tone
Hinweiston Instandhaltung / Maintenance alert tone
Hinweiston Instandhaltung /
Maintenance alert tone
Prüfton /
Prüfton /
Prüfton /
Prüfton /
Test tone
Test tone
Test tone
Test tone
Alarmtöne /
Alarmtöne /
Alarm tones
Alarm tones
Alarmtöne / Alarm tones
Alarmtöne /
Alarmtöne /
Alarmtöne /
Alarm tones
Alarm tones
Alarm tones
Alarmtöne /
Alarmtöne /
Alarm tones
Alarm tones
Rauchalarm /
Rauchalarm /
Rauchalarm /
Rauchalarm /
Smoke alarm
Smoke alarm
Smoke alarm
Smoke alarm
Temperaturalarm /
Temperaturalarm /
Temperaturalarm /
Temperaturalarm /
> 60 °C
Temperature alarm
Temperature
Temperature
Temperature
alarm
alarm
alarm
60
DE EN
DE EN
DE EN
Intervall /
Intervall /
Intervall /
Intervall /
Interval
Interval
Interval
Interval
Start-up alert tone
Start-up alert tone
Start-up alert tone
Start-up alert tone
Start-up alert tone
Start-up alert tone
0,5 Sekunden / Seconds
0,5 Sekunden / Seconds
0,5 Sekunden / Seconds
0,5 Sekunden / second
1 Sekunde / Second
1 Sekunde / second
1 Sekunde / Second
1 Sekunde / Second
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Hinweistöne Stör- und Fehlermeldungen /
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Alert tones for error messages
Batteriestörungs-
Batteriestörungs-
meldung /
meldung /
B a t t e r y e r r o r
Battery error
message
message
Kontaminations-
Kontaminations-
meldung /
meldung /
Contamination
Contamination
message
message
Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb / Optical
Optische und akustische Alarmtöne im Normalbetrieb /
and acoustical alarm tones in normal operating mode
and acoustical alarm tones in normal operating mode
Im Normalbetrieb sind keine optischen und akustischen Signaltöne zu hören /
No optical and acoustical signal tones are heard during normal operation.
Beachten Sie bei der Nutzung von zusätzlichen Geräten (z. B. PX-iP Gateway oder
RWM MC Diagnosegerät), dass die Hinweistöne des Rauchwarnmelders in allen Fäl-
len vorrangig zu behandeln sind.
When using additional peripheral devices (e.g. PX-iP Gateway or RWM MC diagnostic
device), note that the alert tones for error messages of the smoke alarm device must
always be given priority in all cases.
62
61
61
DE
EN
DE
EN
61
90 Sekunden / Seconds
90 Sekunden / seconds
90 Sekunden / Seconds
90 Sekunden / seconds
Optical
DE EN
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
