Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LÖVUPPSAMLARE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
LØVOPPSAMLER
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
ZBIERACZ DO LIŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
LEAF COLLECTOR
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
LAUBSAMMLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
bitte sorgfältig durchlesen! Für die zukünftige Verwendung
aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).
LEHTIEN KERÄÄJÄ
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
COLLECTEUR DE FEUILLES
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
BLADZUIGER
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
729026
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jula Axley
Inhaltszusammenfassung für Jula Axley
- Seite 1 729026 LÖVUPPSAMLARE LAUBSAMMLER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung användning. Spara den för framtida bruk. bitte sorgfältig durchlesen! Für die zukünftige Verwendung (Original bruksanvisning). aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). LØVOPPSAMLER LEHTIEN KERÄÄJÄ BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEESTA Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! Ta vare på...
- Seite 3 Bescherm het milieu! Wijzigingen voorbehouden. Afgedankte producten moeten worden Voor de recentste editie van de gerecycleerd volgens de van toepassing gebruikershandleiding, zie www.jula.com zijnde regelgeving. JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA 2021-12-09 © Jula AB...
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung für DEUTSCH Laub-/Rasensammler SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für späteres Nachschlagen aufbewahren. • Der Laubsammler darf nicht von Kindern verwendet werden. • Es ist verboten, auf dem Laubsammler zu sitzen. • Das Entleerungsseil nicht an Kleidung oder Körper befestigen. Das Seil muss am Fahrzeug, das den Sammler zieht, befestigt werden. -
Seite 33: Beschreibung
BESCHREIBUNG Kupplungsstange, rechts Befestigungsarme für Auffangkorb Kupplungsstange, links Stange für Auffangkorb Griff Rahmenstange für Auffangkorb Kupplungshalterung (gerade) Unteres Seitenrohr für Auffangkorb Kupplungshalterung Hinteres Rohr für Auffangkorb Auffangkorb Oberes Seitenrohr für Auffangkorb Montageleiste Seil Bürstengehäuse... - Seite 34 Sechskantschraube M8 x 65 Winkelhalterung Sechskantschraube M8 x 50 Distanzstück für Höheneinstellung Sechskantschraube M8 x 40 Distanzstück für die Kupplung Sechskantschraube M6 x 40 Sicherungssplint Ø 3 Sechskantschraube M8 x 20 Sicherungssplint Ø 2 Sechskantschraube M8 x 16 Splint Ø 9,5 x 25 Kontermutter M8 Splint Ø...
- Seite 35 MONTAGE Hinweise auf rechts und links beziehen sich auf die Position des Benutzers auf dem Fahrzeug, das den Sammler zieht. Die Winkelhalterung mit einer Schraube (M8x16) und Kontermutter (M8) am Fahrgestell befestigen. Darauf achten, dass die Halterung wie auf der Abbildung dargestellt platziert ist, siehe Abb. 1. Das Plastikelement abschneiden, das die Höheneinstellung fixiert.
- Seite 36 Griff für Höhene- Sechskant- instellung schraube M8 x 20 M8 x 20 Distanzhülse Große flache Ø8 Unterlegscheibe Sicherungs- Ø 8 schraube M8 x 30 Sechskant- kontermutter M8 Sechskant- schraube M8 x 40 Die Montageleiste mit 2 Sechskantschrauben M6 x 12 und 2 Kontermuttern M6 am Gerät befestigen (Abb. 9). Strebe Sechskant- schraube...
- Seite 37 Die Ecken des Korbs mit den Druckknöpfen befestigen, siehe Abb. 15. Oberes Sei- tenrohr für Auffangkorb Rahmen- Sicherungs- Lasche stange für splint Ø 3 Druckknopf Auffangkorb Splint Ø 9,5 x 25 Splint Ø 2 Boden des Unteres Seiten- Ø6 x 37 Auffangkorbs rohr für Auffang- Splint...
-
Seite 38: Pflege Und Aufbewahrung
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG WARNUNG! Eine falsche Pflege oder Aufbewahrung kann zum Erlöschen der Garantie führen. PFLEGE • Den Behälter nach jeder Verwendung leeren. • Das Gerät nach jeder Verwendung abspülen und trocknen. • Eventuelles Material, das sich um die Bürsten gewickelt hat, entfernen. •...