Inhaltsverzeichnis
Werbung
25
Aufbereitung
(nur USA)
Tabelle zu Anforderungen an die
Wasserqualität
Wassertyp/Type of Water
Water Use Specifications /
Hardness /
Conductivity /
(mg/L = ppm)
pH
Chlorides /
Bacteria /
Endotoxin /
* Bei einer Härte von über 150 mg/l wird die
Verwendung eines Wasserenthärters empfohlen,
außer wenn das Wasser zum Waschen benutzt
wird und die chemischen Reinigungsmittel für eine
höhere Wasserhärte geeignet sind.
** Nach einer High-Level-Desinfektion.
Quelle: AAMI TIR 34: "Water for the Reprocessing
of Medical Devices"
Reprocessing
(only USA)
Water Quality Requirements Table
Utility Water /
Units /
Flushing/Washing/Rinsing /
mg/L
< 150*
µS/cm
< 500
6 – 9
mg/L
< 250
cfu/mL
n/a
< 10**
EU/mL
n/a
< 20**
* If hardness is greater than 150 mg/L, a water
softener is recommended unless used for washing
and the cleaning chemistry is capable of handling
higher levels of hardness.
** After high-level disinfection.
Source: AAMI TIR 34: Water for the Reprocessing
of Medical Devices
Preparación
(solo para los EE.UU.)
Tabla: Calidad del agua requerida
Critical Water /
Final Rinse /
< 1
< 10
5 – 7
< 1
< 10
< 10
* Si la dureza es superior a 150 mg/l, se
recomienda utilizar un descalcificador de agua, a
no ser que se utilice para realizar una limpieza y el
producto químico empleado para ello sea capaz
de soportar altos niveles de dureza.
** Tras desinfección de alto nivel.
Fuente: AAMI TIR 34: Water for the Reprocessing
of Medical Devices (agua para la preparación de
productos médicos)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
