Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
Sicherheitshinweise
Gefahren durch Kombination von
Systemkomponenten
• Warnung: Das Nichtbeachten dieser
Gebrauchsanweisung und aller
Gebrauchsanweisungen der in Kombination
eingesetzten Produkte kann zu Verletzungen
von Patienten, Anwendern und Dritten sowie
zu Beschädigung am Produkt führen. Alle
relevanten Gebrauchsanweisungen müssen
sorgfältig durchgelesen und die beschriebenen
Anweisungen immer beachtet werden. Die
Funktion der in Kombination eingesetzten
Produkte prüfen.
• Warnung: Die Gebrauchsanweisungen
und die Schnittstellenspezifikationen der in
Kombination verwendeten Medizinprodukte
und/oder Systemkomponenten sind
genauestens zu beachten. Die geeigneten
Systemkomponenten sind im Abschnitt 5.1
„Kombinationsmöglichkeiten" aufgelistet.
• Warnung: Vor Anwendung am Patienten
ist ein Funktionstest des Komplettsystems
C-MAC
S USB IMAGER, eingeführt in einen
®
C-MAC
S Videolaryngoskopspatel zum
®
Einmalgebrauch und konnektiert mit dem
Patientenmonitor Tempus Pro der Firma Philips
RDT, durchzuführen.
Beschädigung des Instrumentes
• Vorsicht: Der C-MAC
S USB IMAGER darf
®
nicht im Ultraschallbad gereinigt werden.
• Vorsicht: Der C-MAC
S USB IMAGER darf
®
nicht mit Dampf sterilisiert werden.
• Vorsicht: Keine Gegenstände auf das Produkt
bzw. die das Produkt enthaltende Verpackung
stellen.
• Vorsicht: Nicht in der Nähe von Chemikalien,
Desinfektionsmitteln oder radioaktiver Strahlung
lagern.
Safety instructions
Risks due to combination of system
components
• Warning: Failure to observe and follow this
instruction manual and the instruction manuals
of products used in combination can result in
injury to patients, users and third parties as
well as damage to the product. All relevant
instruction manuals must be read carefully and
the instructions given must always be followed
precisely. Check the functioning of the products
used in combination.
• Warning: The instruction manuals and interface
specifications for medical devices and/or system
components used in combination must be
observed precisely. Suitable system components
are listed in Section 5.1 'Possible combinations'.
• Warning: Before using the instrument on the
patient, a test must be carried out to ensure the
proper functioning of the complete C-MAC
USB IMAGER system, inserted in a C-MAC
video laryngoscope blade for single use and
connected to Tempus Pro patient monitor.
Damage to the instrument
• Caution: The C-MAC
S USB IMAGER must not
®
be cleaned in an ultrasound bath.
• Caution: The C-MAC
S USB IMAGER must not
®
be steam-sterilized.
• Caution: Do not place any objects on the
product or the packaging containing the product.
• Caution: Do not store in the proximity of
chemicals, disinfectants or radioactive emissions.
Instrucciones de seguridad
Riesgos derivados de la combinación de
componentes del sistema
• Cuidado: La inobservancia de este Manual de
instrucciones y de los Manuales de instrucciones
de los productos utilizados en combinación
puede provocar lesiones en pacientes, usuarios
y terceros, así como deterioros en el producto.
Hay que leer con atención todos los Manuales
de instrucciones relevantes y observar en
todo momento las instrucciones descritas.
Compruebe el buen funcionamiento de los
productos utilizados en combinación.
• Cuidado: Observe con la mayor atención los
Manuales de instrucciones y las especificaciones
de interfaz de los productos médicos y/o
componentes del sistema utilizados en
combinación. Los componentes aptos del
sistema aparecen relacionados en el apartado
5.1 "Combinaciones posibles".
S
®
S
• Cuidado: Antes de la aplicación en el
®
paciente, hay que llevar a cabo una prueba
de funcionamiento del sistema C-MAC
USB IMAGER completo, estando este insertado
en una espátula de videolaringoscopia
C-MAC
S desechable y conectado a el monitor
®
para pacientes Tempus Pro.
Deterioro del instrumento
• Advertencia: El C-MAC
S USB IMAGER no
®
debe limpiarse en baño de ultrasonidos.
• Advertencia: El C-MAC
S USB IMAGER no
®
debe ser esterilizado con vapor.
• Advertencia: No coloque objetos sobre el
producto o sobre el embalaje que contiene el
producto.
• Advertencia: No almacene el producto en
las inmediaciones de substancias químicas,
productos desinfectantes o radiación radioactiva.
S
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
