Inhaltsverzeichnis
Werbung
24
Aufbereitung
(nur USA)
7
Aufbereitung (nur USA)
7. 1
Aufbereitungstabelle
Preliminary cleaning/
C-MAC
S USB IMAGER
®
8403 XSB
der Aufbereitungsschritt ist Bestandteil des
validierten Prozesses
der Aufbereitungsschritt kann zusätzlich zur
Reinigungsunterstützung durchgeführt werden
X der Aufbereitungsschritt darf aufgrund möglicher
Beschädigungen NIE durchgeführt werden
Kein Symbol: Der Aufbereitungsschritt
wurde von KARL STORZ weder bezüglich
der Wirksamkeit noch bezüglich der
Materialverträglichkeit validiert.
Reprocessing
(only USA)
7
Reprocessing (US only)
7. 1
Overview table
Vorreinigung/
Reinigung und Desinfektion/
Cleaning and Disinfection/
Limpieza previa
Limpieza y desinfección
manuell/manual/manual
X
This reprocessing step is part of the validated
process
This reprocessing step may be carried out
additionally in order to aid cleaning
X On the grounds of potential damage, this
reprocessing step must NEVER be performed
No symbol: This reprocessing step has
neither been validated in respect of efficacy
nor in respect of material compatibility by
KARL STORZ.
Preparación
(solo para los EE.UU.)
7
Preparación (solo para los
EE.UU.)
7. 1
Tabla sinóptica
Sterilisation/
Sterilization/
Esterilización
maschinell/
machine cleaning/
Sterrad
®
mecánica
X
El paso de preparación forma parte del proceso
validado
El paso de preparación puede realizarse
adicionalmente para reforzar la limpieza
X El paso de preparación no debe realizarse
BAJO NINGÚN CONCEPTO debido a posibles
deterioros
Ningún símbolo: El paso de preparación no ha
sido validado por KARL STORZ con respecto
a su eficacia o la compatibilidad de sus
materiales.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
