Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anmerkungen:
(1)
Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Diese Leitlinien sind möglicherweise nicht in allen Situationen anwendbar. Die
elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion von Strukturen,
Gegenständen und Personen beeinflusst.
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by
absorption and reflection from structures, objects and people.
a
Die Feldstärken für feste Sender wie Basisstationen für Funktelefone (mobil und
schnurlos) und terrestrischen Mobilfunk, Amateurfunkgeräte, AM- und FM-Radiosender und TV-
Sender können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Zur Beurteilung einer
elektromagnetischen Umgebung, die durch ortsfeste HF-Sender verursacht wird, muss eine
elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die am
Verwendungsort eines I-TECH REATHERM-Geräts gemessene Feldstärke den oben genannten
Konformitätspegel übersteigt, muss der normale Betrieb des I-TECH REATHERM beobachtet
werden. Wenn eine abnormale Leistung festgestellt wird, können zusätzliche Maßnahmen wie eine
andere Ausrichtung oder Position des I-TECH REATHERM-Gerätes erforderlich sein.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless)
telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast
cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to
fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field
strength in the location in which the I-TECH REATHERM is used exceeds the applicable RF compliance
level above, the I-TECH REATHERM should be observed to verify normal operation. If abnormal
performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating
the I-TECH REATHERM.
Die Feldstärke im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss weniger als [V
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than
[V
] V/m.
1
EMPFOHLENE
TRENNUNGSABSTÄNDE
FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTEN FÜR DAS I-TECH REATHERM-GERÄT, DIE KEINE
LEBENSWICHTIGEN FUNKTIONEN UNTERSTÜTZEN
RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN PORTABLE AND MOBILE RF
COMMUNICATIONS EQUIPMENT THE I-TECH REATHERM THAT ARE NOT LIFE-SUPPORTING
Das I-TECH REATHERM-Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung ausgelegt,
in der das HF-Strahlungsrauschen unter Kontrolle ist. Der Kunde oder der Betreiber des I-TECH
REATHERM-Gerätes kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er
ZWISCHEN
TRAGBAREN
the compliance level in each
frequency range
b
.
Die Störung in der Nähe von
mit dem folgenden Symbol
gekennzeichneten Geräten
kann überprüft werden:
Interference may occur in
the vicinity of equipment
marked with the following
symbol:
] V/m betragen.
1
UND
MOBILEN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
