Sartorius Entris II Essential Line BCE224 Betriebsanleitung
Analysen- und präzisionswaagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d'emploi |
Instrucciones de manejo | Manuale d'uso | Instruções de Operação
Original Operating Instructions | Original-Betriebsanleitung |
Mode d'emploi original | Instrucciones de manejo originales |
Manuale d'uso originale | Instruções de Operação Originais
Entris
II Essential Line
®
BCE Model | Modelle BCE | Modèles BCE | Modelos BCE | Modelli BCE | Modelo BCE
Analytical and Precision Balances | Analysen- und Präzisionswaagen |
Balances d'analyse et de précision | Balanzas analíticas y de precisión |
Bilance analitiche e di precisione | Balanças Analíticas e de Precisão
1000059012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sartorius Entris II Essential Line BCE224
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Entris II Essential Line BCE224
- Seite 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Instrucciones de manejo | Manuale d’uso | Instruções de Operação Original Operating Instructions | Original-Betriebsanleitung | Mode d’emploi original | Instrucciones de manejo originales | Manuale d’uso originale | Instruções de Operação Originais Entris II Essential Line ®...
- Seite 2 English page Deutsch Seite Français page Español página Italiano pagina Português página...
- Seite 51 Inhalt Inhalt 1 Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Waagschale und zugehörige Gültigkeit .
- Seite 52 17 Sartorius Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 53: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Über diese Anleitung 2) Modelltypische Kennzeichen in Modell I-1x Geräte mit interner Kalibrier- und Justierfunktion Gültigkeit Diese Anleitung ist Teil des Geräts. Die Anleitung gilt für Mitgeltende Dokumente das Gerät in den folgenden Ausführungen: Ergänzend zu dieser Anleitung folgende Dokumentatio- Gerät Modell 1) 2) -
Seite 54: Darstellungsmittel
ändern oder reparieren. Umbaumaßnahmen und tech- tete Geräte werden in dieser Anleitung auch nische Änderungen am Gerät sind nur nach einer vorhe- als „geeicht“ bezeichnet. rigen schriftlichen Genehmigung durch Sartorius gestattet. Abbildungen der Bedienanzeige Die Darstellungen auf der Bedienanzeige des Geräts können von den Abbildungen in dieser Anleitung... -
Seite 55: Personalqualifikation
(www.sartorius.com). Jegliche Arbeiten und Änderungen an der elektrischen Sicherstellen, dass die Informationen aus dieser An- Ausrüstung des Geräts dürfen nur vom Sartorius Service leitung für alle Personen verfügbar sind, die am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät darf nur vom arbeiten. -
Seite 56: Verhalten Im Notfall
Wenn der Arbeitsbereich oder der Prozess, in dem fort außer Betrieb gesetzt werden. das Gerät eingesetzt wird, eine persönliche Schutz- Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. ausrüstung erfordert: Die persönliche Schutzausrüs- Die Fehlfunktionen durch den Sartorius Service be- tung tragen. seitigen lassen. 2.10 Glasbruch Zubehör und Ersatzteile Komponenten aus Glas können durch Herunterfallen... -
Seite 57: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Geräteanschlüsse Geräteübersicht Abb. 2: Präzisionswaage mit rundem Windschutz (Rückansicht) Pos . Bezeichnung Beschreibung Verriege- Schützt das Gerät gegen lungsschalter Veränderungen der Geräte- einstellungen. Ist bei konformitäts bewerteten Geräten versiegelt. Abb. 1: Präzisionswaage mit rundem Windschutz und Analysenswaage Spannungs- Anschluss für Spannungs- mit Analysenwindschutz (Beispiel) versorgung... -
Seite 58: Waagschale Und Zugehörige Komponenten
Gerätebeschreibung Waagschale und zugehörige Komponenten Abb. 3: Analysenwaage mit Analysenwindschutz, Präzisionswaage mit Analysenwindschutz und Präzisionswaage mit rundem Windschutz (Beispiel) Pos . Bezeichnung Beschreibung Waagschale Unterschale Schalenzapfen Schirmring Optionales Zubehör, nur bei Analysenwaagen Konformitätsbewertete Geräte Einige Einstellungen der konformitätsbewerteten Modelle sind vor Änderungen durch den Bediener geschützt, z. B. Extern Justieren bei Geräten der Genauigkeitsklasse II. -
Seite 59: Bedienkonzept
Bedienkonzept Bedienkonzept Anzeige Menü-und Systemeinstellungen Bedienanzeige im Wägebetrieb Abb. 5: Anzeige Menü- und Systemeinstellungen (Beispiel) Pos . Bezeichnung Beschreibung Anzeige [Aus- wahl] Abb. 4: Bedienanzeige im Wägebetrieb (Beispiel) Menüebene Zeigt die Position des an- gezeigten Menüs oder Pa- Pos . Bezeichnung Beschreibung rameters bis in 4 Ebenen... -
Seite 60: Schaltflächen
Bedienkonzept 4.2.1 Schaltflächen Symbol Bezeichnung Beschreibung Schaltfläche — Bei getippter Schaltfläche: Schaltet die Bedienanzeige ein. [Ein / Aus] — Bei lang gedrückt gehaltener Schaltfläche: Schaltet die Bedienanzeige aus. Schaltfläche — Bei getippter Schaltfläche: Öffnet das Einstellungsmenü. [Menü] — Bei lang gedrückt gehaltener Schaltfläche: Wechselt zur Version-Anzeige. Schaltfläche [Null Stellt das Gerät Null. -
Seite 61: Anzeigen In Der Bedienanzeige
Bedienkonzept Symbol Bezeichnung Beschreibung Schaltfläche [Ab] — Im Menü: Scrollt durch die Menü-Ebenen oder die verfügbaren Parameter. — Bei einer Zifferneingabe: Vermindert den angezeigten Wert. — In der Hauptanzeige einer nicht aktiven Anwendung: Ruft die Anzeige zum Einstellen der Referenzwerte auf. —... - Seite 62 Bedienkonzept Symbol Bezeichnung Beschreibung Anzeige [Null] Bei einigen konformitätsbewerteten Geräten: Zeigt, dass das Gerät null gestellt ist. Anzeige [AUTO] Zeigt, dass die Anwendung „Tierwägen“ automatisch startet. Anzeige [Aplikati- — Zeigt die Anzahl der Komponenten bei „Summieren“, „Netto-Total“ und „Sta- onshilfsanzeige] tistik“.
-
Seite 63: Menüstruktur
Bedienkonzept Menüstruktur 4.4.1 Menüstruktur „Hauptmenü“ In Menüs navigieren (siehe Kapitel 4.5, Seite 64). Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung SETUP WAAGE Die Funktionen des Geräts einstellen. ALG.DNST. Das Menü auf Werkseinstellungen zurücksetzen. „Allgemeine Dienste“ GERAET RS-232 Die Parameter für die COM-Schnittstelle festlegen. „RS232, 9-polig“... -
Seite 64: Menüstruktur „Einheitenwechsel
Bedienkonzept Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung INPUT DEV.ID. Die eingegebene ID-Nummer für das Gerät speichern. LOT ID Den Ausdruck einer Zeile für die LOT-ID im GLP-Protokoll aktivieren oder deaktiveren. Es kann eine LOT-ID-Nummer eingegeben werden oder die LOT-ID kann von Hand in die Zeile eingetragen werden. PROBE.ID —... -
Seite 65: Installation
Installation Installation Auspacken Vorgehen Lieferumfang Das Gerät auspacken. VORSICHT Glasbruch durch unsachgemäße Handhabung des Geräts! Das Gerät nicht am Wind- Artikel Menge schutz anheben. Das Gerät nur am Geräteboden an- Gerät heben. Das Gerät am vorgesehenen Aufstellort aufstellen. Waagschale Wenn das Gerät zwischengelagert wird: Die Hinwei- Unterschale se zur Lagerung beachten (siehe Kapitel 13.1, Netzgerät mit länderspezifischen Ad-... -
Seite 66: Gerät Mit Runden Windschutz
Installation Gerät akklimatisieren 5.4.2 Gerät mit runden Windschutz montieren Wenn ein kaltes Gerät in eine warme Umgebung ge- bracht wird: Der Temperaturunterschied kann zu Kon- Vorgehen densation von Luftfeuchtigkeit im Gerät führen (Betau- ung). Feuchtigkeit im Gerät kann zu Fehlfunktionen Den Boden des führen. -
Seite 67: Inbetriebnahme
Netzanschlusskabel! Das Netzan- YEPS01-PS10 China (CN) schlusskabel auf Beschädigungen prüfen, z. B. Risse in der Isolierung. Bei Bedarf: Den Sartorius Service kontaktieren. Vorgehen Prüfen, ob der länderspezifische Netzstecker mit den Netzanschlüssen am Aufstellort übereinstimmt. Den länderspezifischen Bei Bedarf: Den länderspezifischen Netzsteckera- Netzsteckeradapter dapter tauschen. -
Seite 68: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Systemeinstellungen Vorgehen Das Menü „SETUP“ / „WAAGE“ öffnen. Um den automatischen Start der isoCAL-Funktion einzustellen: Für den Parameter „ISOCAL.“ den Ein- Systemeinstellungen stellwert „AN“ auswählen. durchführen Um den manuellen Start der isoCAL-Funktion einzu- stellen: Für den Parameter „ISOCAL.“ den Einstell- Für das Gerät und die Anwendungen können Vorein- wert „Hinweis“... -
Seite 69: Parameterliste
Systemeinstellungen Vorgehen Vorgehen Das Menü „SETUP“ / „WAAGE“ öffnen. Wenn der voreingestellte Gewichtswert verwendet Wenn die Funktion Kalibrieren mit anschließendem werden soll: Im Menü „SETUP“ / „WAAGE“ für den automatischem Justieren eingestellt werden soll: Für Parameter „CAL.JUST.“ den Einstellwert „CAL.EXT“ den Parameter „CAL.ABL.“den Einstellwert „JUST.“... - Seite 70 Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung APP.FIL. AUSWAEG.* Aktiviert einen Filter, der schnelles Folgen der Anzeige bei sehr schnellen Laständerungen ermöglicht. Anzeigeänderungen bei minimalen Lastände- rungen (im Digit-Bereich) erfolgen langsamer. DOSIER. Aktiviert einen Filter, der sehr schnelles Folgen der Anzeige bei minimalen Laständerungen ermöglicht, z.
-
Seite 71: Menü „Setup" / „Alg.dnst
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung CAL.ABL. JUST.* Das Justieren startet nach der Kalibrierung automatisch. CAL./JST. Das Justieren muss nach dem Kalibrieren manuell mit der Schaltfläche [Be- stätigen] gestartet oder abgebrochen werden. EIN Z/T EIN* Aktiviert die Einschalttarierung / Nullstellen. Nach dem Einschalten wird das Gerät tariert oder null gestellt. -
Seite 72: Menü „Geraet" / „Usb
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterungen BAUD 600, 1200, 2400, Setzt die Baudrate auf den ausgewählten Wert.. 4800, 9600*, 19200, 38400, 57600, 115200 PARITY ODD* Stellt eine ungerade Parität ein. EVEN Stellt eine gerade Parität ein. NONE Stellt keine Parität ein. HANDSHK. SOFTW. -
Seite 73: Menü „Geraet" / „Extras
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterungen HANDSHK.** SOFTW. Setzt das Handshake- Protokoll auf Software-Handshake. HARDW. Setzt das Handshake- Protokoll auf Hardware-Handshake. NONE* Setzt kein Handshake-Protokoll. DATABIT** 7 BITS Setzt Anzahl der Datenbits auf 7. 8 BITS* Setzt Anzahl der Datenbits auf 8. ERKANNT KEINS*, Zeigt an, welcher Geräteanschluss auf der USB-Schnittstelle erkannt wird. -
Seite 74: Menü „Dat.ausg" / „Komm.sbi
Systemeinstellungen 7.3.6 Menü „DAT.AUSG“ / „KOMM.SBI“ Parameter Einstellwerte Erläuterungen KOM. AUSG. MAN.OHN.* Aktiviert die manuelle Datenausgabe ohne Stillstand. MAN.NCH. Aktiviert die manuelle Datenausgabe nach Stillstand. AUTO.OHN. Aktiviert die automatische Datenausgabe ohne Stillstand. AUTO.MIT. Aktiviert die automatische Datenausgabe nach Stillstand. ABBRUCH AUS* Deaktiviert die Option, die automatische Druckausgabe abzubrechen. -
Seite 75: Menü „Dat.ausg" / „Pc.direk
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung INIT.DAT. Deaktiviert Ausgabe der Anwendungsparameter. ALLE* Der Druckbefehl druckt alle Parameter. HAUPTP. Der Druckbefehl druckt nur die Hauptpara meter. AUS* Deaktiviert den GLP-Druck. CAL.JUST. Aktiviert den GLP-Druck bei allen Kalibrier- und Justiervorgängen. IMMER Der GLP-Druck ist immer eingeschaltet. Alle Ausdrucke werden mit einem GLP-Kopf und einem GLP-Fuß... -
Seite 76: Menü „Anwend." / „Zaehlen
Systemeinstellungen 7.3.10 Menü „ANWEND.“ / „ZAEHLEN“ Parameter Einstellwerte Erläuterung AUFLOES. ANZ.GEN* Setzt die Auflösung auf „anzeigegenau“. Die Anwendung „Zählen“ wird mit dem angezeigten Wert gestartet. 10FACH Setzt die Auflösung auf 10-fach genauer als „anzeigegenau“. 100FACH Setzt die Auflösung auf 100-fach genauer als „anzeigegenau“. OPTIM. -
Seite 77: Menü „Anwend." / „Tierwg
Systemeinstellungen 7.3.14 Menü „ANWEND.“ / „TIERWG“ Parameter Einstellwerte Erläuterung TIERBEW. WENIG Stellt die Intensität der „Tierbewegung“ auf „wenig“. Empfohlen bei geringen Bewegungen des Wägeguts, die z. B. durch das Auflegen auf die Waagscha- le verursacht werden. MITTEL* Stellt die Intensität der „Tierbewegung“ auf „mittel“. Empfohlen bei mittel- starken Bewegungen des Wägeguts, die z. -
Seite 78: Menü „Anwend." / „Dichte
Systemeinstellungen 7.3.16 Menü „ANWEND.“ / „DICHTE“ Parameter Einstellwerte Erläuterung N.KOMMA OHNE Das Ergebnis der Anwendung „Dichtebestimmung“ wird ohne Nachkom- mastellen angezeigt. 1 NKS.* Das Ergebnis der Anwendung „Dichtebestimmung“ wird mit 1 Nachkomma- stelle angezeigt. 2 NKS. Das Ergebnis der Anwendung „Dichtebestimmung“ wird mit 2 Nachkomma- stellen angezeigt. -
Seite 79: Menü „Input
Systemeinstellungen 7.3.20 Menü „INPUT“ Parameter Einstellwerte Einstellwerte Erläuterung DEV. ID Maximal 14 Zei- Speichert die eingegebene ID-Nummer für das Gerät. chen, 09-0, A-Z, - , leer LOT ID DRUCK Aktiviert die Ausgabe der Lot-ID-Nummer bei der GLP-Ausgabe. AUS* Deaktiviert die Ausgabe der Lot-ID-Nummer bei der GLP-Ausgabe. -
Seite 80: Menü „Info
Bedienung 7.3.21 Menü „INFO“ Parameter Einstellwerte Erläuterung VER. NR. Zeigt die Versionsnummer der Bedieneinheit an. SER. NR. Zeigt die Seriennummer des Geräts an. Modell Zeigt die Typenbezeichnung des Geräts an. BAC VER. Zeigt die Versionsnummer des Wägegebers an. * Werkseinstellung 7.3.22 Menü... -
Seite 81: Gerät Mit Libelle Nivellieren
Bedienung Gerät mit Libelle nivellieren Vorgehen Wenn der automatische Start der isoCal-Funktion Unebenheiten am Aufstellort des Geräts können zu fal- ausgelöst wird: schen Wägeergebnissen führen. Durch die Nivellierung Die Schaltfläche [isoCAL] blinkt in der Bedienan- werden Unebenheiten am Aufstellort ausgeglichen. zeige. -
Seite 82: Gerät Extern Kalibrieren Und Justieren
Bedienung Gerät extern kalibrieren und Ergebnisse des Kalibrier- und justieren Justiervorgangs drucken Die Ergebnisse des Kalibrier- und Justiervorgangs kön- Material Kalibrier- und Justiergewicht nen in einem GLP-Protokoll ausgedruckt werden. Vorgehen Voraussetzungen Den GLP-Druck im Menü einstellen (Einstellungspa- — Die Waagschale ist unbelastet. rameter siehe Kapitel 7.3.7, Seite 74). -
Seite 83: Anwendungen Durchführen (Beispiele)
Bedienung 8.11 Anwendungen durchführen 8.11.3 Anwendung „Statistik“ durchführen (Beispiele) Die Anwendung „Statistik“ speichert bis zu 99 Wäge- werte und wertet sie statistisch aus. Folgende Werte werden gespeichert und ausgegeben: 8.11.1 Funktion „Einheitenwechsel“ durchführen — Anzahl der Komponenten — Mittelwert Die Funktion „Einheitenwechsel“ ermöglicht das Um- —... -
Seite 84: Wägeergebnis Drucken Mit
Reinigung und Wartung Reinigung und 8.12 Wägeergebnis drucken mit ID-Kennzeichnung Wartung Dem Gerät, der Probe und einer Charge kann eine ID-Nummer zugewiesen werden. Die ID-Nummern werden beim GLP-konformen Druck ausgegeben. Windschutz demontieren Voraussetzungen 9.1.1 Analysenwindschutz, Waagschale und — Die Identnummer ist festgelegt (siehe Kapitel „7.3.20 zugehörige Komponenten Menü... -
Seite 85: Runder Windschutz, Waagschale Und Zugehörige Komponenten
Staub und pulvrige Probenreste mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernen. Software Update Das Gerät und die zugehörigen Komponenten mit einem leicht feuchten Reinigungstuch abwischen. Für ein Software-Update den Sartorius Service Für stärkere Verschmutzungen eine milde Seifenlau- kontaktieren. ge oder ein geeignetes Reinigungsmittel verwenden. Betriebsanleitung Entris... -
Seite 86: Störungen
Gerät aus- und wieder ein- Geräts ist zu gering. schalten. Es wurde nach dem Start ein vorher vergessenes Gewicht entfernt. Es liegt ein Fehler des Den Sartorius Service kon- Wägesystems oder ein taktieren. Fehler in der Geräteelek- tronik vor. Es findet keine Kommu- COMM.ERR. - Seite 87 Ein Speicherfehler ist in Das Gerät aus- und wieder sind fehlerhaft. der Bedieneinheit. einschalten. Wenn das Problem erneut auftritt: Den Sartorius Ser- vice kontaktieren. ERR 02 Das Gerät kann auf- Das Gerät wurde vor Das Gerät null stellen. grund eines Null- dem Justiervorgang Die Vorlast prüfen und ge-...
-
Seite 88: Fehlersuche
Störungen 10.2 Fehlersuche Störung Ursache Behebung Kapitel, Seite Die Bedienanzeige ist Das Gerät ist spannungslos. Den Anschluss an die Span- schwarz. nungsversorgung prüfen. Das Netzgerät ist nicht eingesteckt. Das Netzanschlusskabel an die Spannungsversorgung anschließen. Der angezeigte Wäge- Der Aufstellort des Geräts ist instabil. Den Parameter für die Um- wert ändert sich lau- gebungsbedingungen an-... -
Seite 89: Außerbetriebnahme
Das Gerät gemäß den Umgebungsbedingungen lagern (siehe Kapitel 15.1, Seite 91). 12 Transport 13.2 Gerät und Teile zurücksenden Defekte Geräte oder Teile können an Sartorius zurück- gesendet werden. Zurückgesandte Geräte müssen sau- 12.1 Gerät transportieren ber, dekontaminiert und sachgerecht z. B. in Original- verpackung verpackt sein. -
Seite 90: Entsorgung
Transport und Entsorgung und zur sachgerech- ten Entsorgung des Geräts verantwortlich. WARNUNG Verletzungsgefahr durch kontaminierte Geräte! Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden nicht von Sartorius zur Reparatur und Entsorgung zurückgenommen. 14.2 Gerät und Teile entsorgen 14.2.1 Hinweise zur Entsorgung Das Gerät und das Zubehör zum Gerät müssen fachge-... -
Seite 91: Technische Daten
** Bei konformitätsbewerteten (geeichten) Waagen gemäß EU gelten die gesetzlichen Vorschriften. 15.2 Verschmutzungsart, Überspannungskategorie (Gerät) Einheit Wert Verschmutzungsgrad gemäß IEC 61010-1 Überspannungskategorie nach IEC 60664-1 15.3 Spannungsversorgung 15.3.1 Spannungsversorgung Gerät Einheit Wert Eingangsspannung 15 (±10 %) Leistungsaufnahme, max. Nur durch Sartorius-Netzgerät YEPS01-15V0W Betriebsanleitung Entris ®... -
Seite 92: Netzgerät
Technische Daten 15.3.2 Netzgerät Einheit Wert Typ: Sartorius-Netzgerät YEPS01-15V0W Primär Spannung 100 – 240 (±10 %) Frequenz 50 – 60 Stromaufnahme, maximal Sekundär Spannung 15 (±5 %) Strom, maximal 0,53 Kurzschlusssicherung Elektronisch Schutzklasse nach IEC 60950-1 Verschmutzungsgrad gemäß IEC 61010-1 Überspannungskategorie nach IEC 60664-1... -
Seite 93: Anwärmzeit
Pin 5: Masse intern Pin 6: nicht belegt Pin 7: Clear to Send (CTS) Pin 8: Request to Send (RTS) Pin 9: Universal-Tast 15.8.2 Spezifikationen der Schnittstelle USB-C Kommunikation: USB OTG Anschließbare Geräte: Sartorius Drucker, Sartorius Zweitanzeige oder PC Betriebsanleitung Entris ®... -
Seite 94: Gerätemaße
Technische Daten 15.9 Gerätemaße Abb. 6: Gerätemaße Analysenwaage / Präzisionswaage mit Analysenwindschutz in mm usable height: 49 mm nutzbare Höhe: 48 mm 2 53 Abb. 7: Gerätemaße Präzisionswaage mit rundem Windschutz in mm Betriebsanleitung Entris ®... -
Seite 95: Metrologische Daten
Technische Daten 15.10 Metrologische Daten 15.10.1 Modelle BCE224 | BCE124 | BCE64 | BCE653 | BCE623 | BCE423 | BCE323 | BCE223 Modell Wert Wert Wert Wert Wert Wert Wert Wert Ablesbarkeit | Teilungswert (d) Höchstlast (Max) Wiederholbarkeit Bei 5 % Last, typischer Wert 0,08 0,08 0,08... - Seite 96 Technische Daten Modell Wert Wert Wert Wert Wert Wert Wert Wert Empfohlenes Kalibriergewicht Externe kalibrierte Prüflast Genauigkeitsklasse gem. OIML R111-1 Waagschalenabmessung Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 120 Ø 120 Ø 120 Ø 120 Ø 120 Wägeraumhöhe (Oberkante Waagschale bis Unterkante obere Windschutzscheibe) Nettogewicht, ca.
-
Seite 97: Zubehör
Zubehör 16 Zubehör 16.1 Waagenzubehör Diese Tabellen enthalten einen Auszug der bestellbaren Zubehörteile. Für Informationen zu weiteren Artikeln Sartorius kontaktieren. Artikel Menge Bestellnummer Displayschutzfolie (5er Set) YDC10 Schirmring für Waagen mit einer Ablesbarkeit von 0,1 mg YSP02 Staubschutzhaube für Waagen mit Analysenwindschutz 6960BC01 Dichtebestimmungs-Set für Festkörper und Flüssigkeiten für... -
Seite 98: Externe Kalibrier- Und Justiergewichte
YCW523-AC-02 17 Sartorius Service Der Sartorius Service steht bei Rückfragen zum Gerät gern zur Verfügung. Für Informationen zu den Service-Adres- sen, Service-Leistungen und zum Kontakt vor Ort siehe die Sartorius-Internetseite (www.sartorius.com). Bei Anfragen zum System und für den Kontakt bei Fehlfunktionen die Geräteinformationen bereithalten und dem Sartorius Service mitteilen, z. - Seite 295 Original EG-/EU-Konformitätserklärung EC / EU Declaration of Conformity Hersteller Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG 37070 Goettingen, Germany Manufacturer erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Betriebsmittel declares under sole responsibility that the equipment Elektronische Laborwaage+ externes Netzgerät Geräteart Electronically /aboratory balance...