Verwandte Anleitungen für Sartorius Research
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Research
- Seite 1 WMC5003–d00012 Sartorius Micro, Research Service - Handbuch für MC- * und RC-Waagen * nicht MC 5 Sartorius AG, Wägetechnik...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeines Servicevoraussetzungen Modellübersicht Hilfswerkzeuge Begleitende Literatur Tasten Funktionen Kurzbedienung Stellen der Ident-Nr. / Uhrzeit / Datum Ident–Nr. für GLP/GMP–Protokoll Uhrzeit für MC-Waage Datum Anzeigen von Hard- und Software Version Waagenbetriebsmenü aufrufen und einstellen Prüfung der wägetechnischen Daten Aufstellort der Waage Inbetriebnahme der Waage Prüflasten (Prüfgewichtsstücke) Durchführung der Prüfung... -
Seite 3: Allgemeines
Service-Kurs, sowie alle Spezialhilfsmittel. Nicht autorisierte Reparaturversuche sind zu unterlassen! Von der Reparatur des Wägesystems ist abzusehen, defekte Geräte sind in einem SARTORIUS–Reparaturzentrum zu reparieren oder nach Göttingen einzuschicken. Eine eventuelle Temperatur-Kompensation ist nur in Göttingen möglich! Entfernen der Siegelmarken (Garatieaufkleber) führen zum Garantieverlust! -
Seite 4: Modellübersicht
Beachten Sie bitte, daß neben richtigem Werkzeug auch ein stabiler und sauberer Arbeitsplatz notwendig ist, der frei von Vibration und Luftzug sein muß. Zu Ihren normalen Werkzeugen benötigen Sie zum Arbeiten an den SARTORIUS Research Waagen noch folgende Sonderwerkzeuge: Stk. Bezeichnung Best.-Nr. -
Seite 5: Kurzbedienung
SARTORIUS RC/MC-Waagen Kurzbedienung Stellen der Ident–Nr./Uhrzeit/Datum – Waage ausschalten – Waage einschalten – während der Anzeige aller Segmente die Taste (MC) bzw. die RC-A-02.TIF Taste (RC) kurz drücken – Umschalten zwischen Ident–Nr. »id «, Uhrzeit » tim « und Datum » dat «... -
Seite 6: Datum
Datum MC: - Tag, Monat und Jahr trennen mit der Taste » . « z.B. 1 0 . 0 9 . 9 3 RC-A-26/PF-01/T-F2.TIF - Bestätigen mit STO – Tag, Monat, Jahr anwählen mit oder Einstellung ändern mit oder Einstellung abspeichern mit oder Ident-Nr. -
Seite 7: Waagenbetriebsmenü Aufrufen Und Einstellen
SARTORIUS RC/MC-Waagen Waagenbetriebsmenü aufrufen und einstellen – Die Waage mit der Taste aus- und wieder einschalten. RC-A-01.TIF – Während des Aufleuchtens aller Anzeigesegmente kurz die Taste (MC) bzw. Taste (RC) drücken. RC-A-02.TIF – Erscheint »-l-« in der Anzeige, so muß über den Entriegelungsschalter »-c-«... -
Seite 8: Prüfung Der Wägetechnischen Daten
Prüfung der wägetechnischen Daten. Voraussetzungen, die vor einer Prüfung der wägetechnischen Daten erfüllt sein müssen. Aufstellort der Waage – Raum mit konstanter Umgebungstemperatur (± 0,5 K) – neigungsstabiler, schwingungsarmer Wägetisch – keine direkte Wärmeeinstrahlung – keine Zugluft Inbetriebnahme der Waage –... -
Seite 9: Meßvorschrift
SARTORIUS RC/MC-Waagen Meßvorschrift Prüfung der Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Prüflasten: (E2 - Gewichtsstücke, Nennwerte) Modell Prüflast RC210S 200g RC210P RC210D RC250S 200g MC210S 200g MC210P MC410S 200g Prüfverfahren (Messung) 1) Waage entlasten und nullstellen. 2) Prüflast in das Zentrum der Waagschale stellen. -
Seite 10: Prüfung Der Ecklast
Berechnung der Standardabweichung Berechnen Sie die Standardabweichung mit einem geeigneten Taschenrech- ner, nach der folgenden Formel: = Einzelmeßwerte ∑ = Mittelwert der Einzelmeßwerte − − n = Anzahl der Messungen Bewertung: Die so berechnete Standardabweichung muß kleiner oder gleich der im Justierdatenblatt angegebenen zul. -
Seite 11: Prüfung Der Internen Kennwertjustierung
SARTORIUS RC/MC-Waagen Prüfung der internen Kennwertjustierung Prüflasten: (E2 - Gewichtsstücke, kalibriert) Modell Prüflast RC210S/P/D 200g RC250S 200g MC210S/P 200g MC410S 2 x 200g Prüfverfahren Notieren Sie die zul. Toleranz des Kennwertes im Waagen-Prüfprotokoll. (Zu entnehmen aus dem Justierdatenblatt) Notieren Sie den Nennwert, die Abweichung vom Nennwert und die Unsicherheit der verwendeten Prüflast im Waagen-Prüfprotokoll, bei mehreren... -
Seite 12: Prüfung Der Linearität
Bewertung Es müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1) Mindestens zwei der berechneten Werte X1 bis X3 müssen kleiner oder gleich der Summe SU sein. 2) X4 muß kleiner oder gleich der zul. Toleranz des Kennwertes sein. Werden die geforderten Bedingungen nicht erfüllt, gehen Sie wie folgt vor: Bedingung 1) ist nicht erfüllt: Justieren Sie die Linearität intern (mit Menüpunkt >l.i.<, erreichbar über OFF/ ON und anschließend die Tarataste drücken) und wiederholen Sie die... -
Seite 13: Justierarbeiten
SARTORIUS RC/MC-Waagen 10) Stellen Sie zu der Taralast T2 T2 die Prüflast P P P P P in die Mitte der Waagschale und notieren Sie den angezeigten Wert G3. 11) Nehmen Sie die Prüflast P P P P P von der Waagschale, stellen Sie dafür die Taralast T1 T1 zusätzlich zu der Taralast T2... -
Seite 14: Bpi-Mode
BPI–Mode (nur RC–Modelle): – Waage öffnen (siehe Seite 23). – Stecken Sie den Betriebsspannungsanschluß wieder ein, schalten Sie die Waage mit der Taste ein und warten Sie den Selbsttest der Waage ab, bis in der Anzeige 0.0000 g (waagenabhängig) erscheint. RC-A-01/02/09.TIF –... -
Seite 15: Ecklast-Justierung
SARTORIUS RC/MC-Waagen Ecklast - Justierung Sie benötigen zur Justage: – Ecklastjustierschlüssel Best.–Nr. 6740–15. – folgendes Gewicht: 200 g für alle Typen (nicht kalibriert) – Entfernen Sie die beiden Plastikkappen (306) aus der Rückseite der Waage. RC-B-03.TIF 3 Punkt–Justage (grob) – Ecklastprüfgewicht auf Pos. A der Waagschale setzen, Windschutz schließen und Waage mit... - Seite 16 – Justieren Sie immer nur die Seite mit der größten Abweichung, im aufge- führten Beispiel ist dies die Pos. 3 und somit die linke Ecklastschraube. – Verändern Sie die Einstellung der Schraube in kleinen Schritten, prüfen Sie danach erst wieder die Ecklast auf Pos. 1, 2 und 3 und ändern ggf. erneut die Einstellung einer der Ecklastschrauben.
-
Seite 17: Linearität
SARTORIUS RC/MC-Waagen Linearität Linearität kontrollieren Hinweis: Überprüfen Sie die Linearität nach Abs. "Prüfung der Linearität" Seite12. Linearitätsabgleich Die RC- / MC-Waagen können auf verschiedenen Wegen linearisiert wer- den: 1. Intern 2. Extern mit dem PSION Server oder dem SARTOCAS-Programm für Perso- nal Computer und Laptop. - Seite 18 Linearitätsableich extern (nur MC - Waagen) Achtung! Diesen Abgleich nur in Notfällen, und nur bei MC-Waagen durchführen (da nur bei MC-Waagen die Möglichkeit besteht, die konventionellen Gewichts- werte für die verschiedenen Linearitätsstützpunkte über die 10er-Tastatur einzugeben). – Sicherstellen, daß im Waagenbetriebsmenü der Code >> 1 12 1 << -externes Linearisieren frei- eingestellt ist.
-
Seite 19: Externe Kennwert Justierung
SARTORIUS RC/MC-Waagen Externe Kennwert-Justierung Wichtig: Der Kennwert sollte im Normalfall immer mit dem internen Justiergewicht justiert werden. Dieses Gewicht wurde im Werk mit einer hohen Genauigkeit bestimmt. Nur in Sonderfällen sollten die RC-/MC-Waagen extern justiert werden (z.B. wenn die Kennwertgenauigkeit des internen Justiergewichts außerhalb der Toleranz ist). -
Seite 20: Interne Linearitätsgewichte Überschreiben
Interne Linearitätsgewichte überschreiben Achtung! Die internen Linearitätsgewichte dürfen nur überschrieben werden, wenn: • intern linearisiert wurde • extern der Kennwert justiert wurde • die Linearität extern mit bekannten Gewichten gemessen wurde (Mittelwertbildung von 3 Messungen) • dieser Mittelwert 2x größer ist als die Standardabweichung Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Überschreibroutine durchzuführen: 1. -
Seite 21: Internes Justiergewicht Überschreiben
SARTORIUS RC/MC-Waagen Internes Justiergewicht überschreiben Achtung! Das interne Justiergewicht soll im Normalfall nur mit dem PSION-Server oder dem SARTOCAS-Programm für Personal-Computer und Laptop über- schrieben werden. Nur im Notfall (z.B. keine Service-Software vorhanden) sollte die Über- schreibroutine mit dem Waagen - Überschreibprogramm durchgeführt werden. -
Seite 22: Interne Kennwert Justierung
Interne Kennwert-Justierung – Stellen Sie sicher, daß im Waagenbetriebsmenü der Code >> 1 10 1 << - internes Justieren frei- eingestellt ist. RC-A-23.TIF – Bei Stillstandsanzeige die Taste (MC) bzw. Taste (RC) länger als 3 sec. drücken. RC-A-34.TIF – Es erscheint in der Anzeige (siehe Bild links). RC-A-12.TIF –... -
Seite 23: Vorbereitende Arbeiten Für Reinigung Und Reparatur
SARTORIUS RC/MC-Waagen Vorbereitende Arbeiten für Reinigung und Reparatur Waagengehäuse öffnen – Die Waage von der Betriebsspannung trennen. – Lösen Sie die 4 Klemmschrauben (212/213) unten aus der Waagen- rückseite. – Nun das Gehäuseoberteil (109) vorsichtig nach oben abnehmen. RC-F-23.TIF Platinen und Kapselung ausbauen –... -
Seite 24: Waagengehäuse Schließen
Platinen und Kapselung einbauen – Setzen Sie den Kapselrahmen (211) über Analogplatine (206), Platinenhalter (210) und Wägesystem in die Grundwanne ein. – Die Isolierplatte (209) aufsetzen und die Verbindungsleitungen in die Durchführungen stecken. (Siehe Bild RC-F-26.TIF) RC-F-26.TIF – Stecken Sie die Analogplatine (206) mit der Zwischenplatte (207) auf die Platinenhalter (210) und befestigen Sie sie mit den Sicherungsringen (H). -
Seite 25: Windschutz Tauschen
SARTORIUS RC/MC-Waagen Windschutz tauschen Windschutz ausbauen – Trennen Sie die Waage von der Betriebsspannung. – Nehmen Sie die Windschutzdeckscheibe (101/104) vom Windschutz (111) ab und legen diese zur Seite. – Anschließend Wägeraumwindschutz (102), Waagschale (103), Schirm- ring (105) und Schirmplatte (106) aus dem Wägeraum nehmen. -
Seite 26: Windschutz Einbauen
Windschutz einbauen – Führungshülse (107) des neuen Windschutzes (111) vom Zentrierring (108) abschrauben und entnehmen. – Setzen Sie den neuen Windschutz (111) auf und richten Sie ihn aus. – Windschutz (111) in dieser Position durch die Grundwanne mit den Schrauben (113) anschrauben. (Siehe Bild RC-F-31.TIF auf Seite 25) RC-F-32.TIF –... -
Seite 27: Reinigungsarbeiten
SARTORIUS RC/MC-Waagen Reinigungsarbeiten Reinigung Wägesystem Hinweis: Nur nötig, wenn die Wägeresultate schlecht reproduzierbar sind! Öffnen des Wägesystems – Lösen Sie die Schrauben (A1) seitlich am Abschirmdeckel (301) und ziehen Sie ihn vorsichtig nach oben. RC-F-40.TIF – Vorsichtig das Abdeckplättchen (A2) lösen. -
Seite 28: Reinigung Gewichtsschaltung
Reinigung Gewichtsschaltung Gewichtsschaltung freilegen – Trennen Sie die Waage von der Betriebsspannung. – Nehmen Sie die Windschutzdeckscheibe (101/104) vom Windschutz (111) ab und legen diese zur Seite. – Anschließend Wägeraumwindschutz (102), Waagschale (103), Schirm- ring (105) und Schirmplatte (106) aus dem Wägeraum nehmen. –... - Seite 29 SARTORIUS RC/MC-Waagen Prüfen der Gewichte auf Verunreinigungen – Prüfen Sie jetzt auf etwaige Verunreinigungen und entfernen Sie diese. – Schrauben Sie den Anschlag (315) für das obere Gewicht (314) ab. – Das Gewicht (314) darf nicht mit den Fingern berührt werden, nehmen Sie es deshalb mit einem Tuch oder Lederlappen vom Schalenaufnahme- zapfen (430) ab.
-
Seite 30: Reparaturarbeiten An Der Elektronik
Reparaturarbeiten an der Elektronik Bei den RC- / MC-Waagen empfiehlt es sich, von Reparaturversuchen auf Komponentenebene abzusehen. Tauschen Sie komplette Baugruppen, da beide Platinen eine Einheit bilden. Die Analog– (206) und die Digitalplatine (204) sind werkseitig TK–abgeglichen und diese platinenspezifischen Daten sind entsprechend in das Analog–EEPROM (IC220 / Analogplatine) bzw. -
Seite 31: Digitalplatine Tauschen
SARTORIUS RC/MC-Waagen – Kompletten Tubus (501 / 502) vor das Anzeigegehäuse (506) halten. – Schrauben Sie die Masseverbindung (⊥) wieder an das Gehäuse (506) und stecken die Anschlußleitung (505) auf die Anzeigeplatine (508). – Setzen Sie den Tubus (501 / 502) in das Anzeigegehäuse (506) und schrauben ihn an (siehe Abb. -
Seite 32: Analogplatine Tauschen
Analogplatine tauschen – Waage öffnen (siehe Seite 23). – Die Stecker (B, C, D und E) von der Digitalplatine (204) abziehen und die Leitungen aus den Halterungen der Kapselrahmen (208 / 211) ziehen. – Befestigungsschrauben (F) herausdrehen und Digitalplatine (204) mit Zwischenplatte (205) zur Seite legen. -
Seite 33: Explosionszeichnung 1
SARTORIUS RC/MC-Waagen Explosionszeichnung 1 Index Bezeichnung 101 Windschutzdeckscheibe, innen 102 Wägeraumwindschutz 108 Zentrierring 103 Waagschale 109 Gehäuseoberteil 104 Windschutzdeckscheibe, außen 110 Klemmbolzen (Gehäuseoberteil) 105 Schirmring 111 Windschutz 106 Schirmplatte 112 Arretierfeder (Anzeigeeinheit) 107 Führungshülse 113 Schraube (Windschutz) - Seite 34 Explosionszeichnung 2 Index Bezeichnung 201 Datenausgang 208 Kapselrahmen, oben (für Platinen) 202 Feder (Masseverbindung) 209 Isolierplatte 203 Einbauwinkel 210 Platinenhalter 204 Digitalplatine 211 Kapselrahmen, unten (für System) 205 Zwischenplatte 212 Klemmschraube, kurz (für Gehäuseoberteil) 206 Analogplatine 213 Klemmschraube, lang (für Gehäuseoberteil) 207 Zwischenplatte...
-
Seite 35: Liste Der Fehlermeldungen
SARTORIUS RC/MC-Waagen Liste der Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden durch einen Zahlencode angezeigt. Alle Meldungen für Ablauf- oder Bedienungsfehler sind zweistellig. Die Meldungen für Hardwarefehler sind dreistellig. Softwarefehler Anzeige Bedeutung Grund / Abhilfe Err 01 Anzeigeüberlauf Ergebnisse aus applikativer Verrechnung zu groß... - Seite 36 Err 54 Waagenaussteuerung unter Minimalgrenze Unterlast, Waagschale auflegen,System überprüfen Err 55 Waagenaussteuerung über Maximalgrenze Überlast, System überprüfen Betätigen der Taste f im Moment Err 62 Bedienablauf einhalten. nicht erlaubt Betätigen der Taste F im Moment Err 63 Bedienablauf einhalten. nicht erlaubt Err 64 Zahlenblockeingabe nicht erlaubt neue Zahlenblockeingabe...
-
Seite 37: Übersicht Über Das Waagenbetriebsprogramm
SARTORIUS RC/MC-Waagen Übersicht über das Waagenbetriebsprogramm... - Seite 39 SARTORIUS RC/MC-Waagen...
- Seite 41 SARTORIUS RC/MC-Waagen...
- Seite 42 SARTORIUS RC/MC-Waagen...
-
Seite 43: Waagen-Prüfprotokoll
Höchstlast und müssen kleiner oder gleich der zul. Toleranz für die Linearität sein. (T1+T2) Datum: Stempel: Abweichungen liegen innerhalb der zul. Toleranzen Abweichungen liegen außerhalb der zul. Toleranzen Unterschrift: Bemerkungen: Sartorius AG, 37070 Göttingen Tel. (0551) 308-0, Fax. (0551) 308-289... - Seite 44 (0551) 308-0, (0551) 308-935 Internet: http://www.sartorius.com E-mail: Int.Service@Sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten.