Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius Factory FC Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. Sartorius Factory FC Serie
  6. Betriebsanleitung

Sartorius Factory FC Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Sartorius Factory Serie
FC- und FCA-Modelle
Elektronische Präzisionswaagen für explosionsgefährdete Bereiche
98648-007-34

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius Sartorius Factory FC Serie

Inhaltszusammenfassung für Sartorius Sartorius Factory FC Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius Factory Serie FC- und FCA-Modelle Elektronische Präzisionswaagen für explosionsgefährdete Bereiche 98648-007-34...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Hinweise für eine geeichte Waage 36 Kalibrieren und Justieren gelten nur, wenn für das Gerät die 45 Reproduzierbarkeitstest Eichzulassung vorliegt. 46 Anwendungsprogramme Dazu befragen Sie Ihren Lieferanten 46 Einheitenumschaltung oder Sartorius. 48 Zählen 51 Prozentwägen 54 Tierwägen Anwendungsberatung/Hotline 58 Rekalkulation Telefon: 0551.308.4440 63 Verrechnen Telefax: 0551.308.4449...

  • Seite 3: Bedienkonzept

    Bedienkonzept Die Waagen der Factory Serie bestehen FC-Modelle: aus Wägeplattform und Bedieneinrichtung. Neben der elektrischen Versorgung über Netzspannung verfügen sie über eine Schnittstelle zum Anschluss von Zusatz- einrichtungen wie Meßwertdrucker, Rechner, Universaltaster, etc. Die Bedieneinrichtung kann frei oder fest mit der Wägeplattform verbunden werden. Sofern nicht ausdrücklich anders erwähnt, schließen die Angaben die geeichten und eichfähigen Varianten ein (gekennzeichnet...
  • Seite 4 Bedienkonzept Funktionstasten (Softkeys) Anzeige für Wägewerte Folgende Symbole können erscheinen: und verrechnete Werte Diese Tasten haben stets die Bedeutung, die in der untersten Zeile der Anzeige Es gibt zwei grundsätzlich unterschied- Untere Lastgrenze (Fußzeile) dargestellt ist. liche Arten von Anzeigen: –...
  • Seite 5 Tarabelegung, verrechnete Werte: Anzeige für Voreinstellungen (Setup) Parameter einstellen: Hier erscheinen Symbole, wenn der Diese Anzeige ist in 3 Bereiche unter- l Softkeys Q oder q ggf. mehrfach Taraspeicher belegt ist oder verrechnete teilt. drücken, bis Parametereinstellung Werte ausgegeben werden. angewählt ist (inverse Darstellung) Statuszeile l Parameter bestätigen: Softkey l...

  • Seite 6: Sicherung

    Bedienkonzept Zahlenwert eines Parameters ändern: Datenschnittstelle Eingabe § Softkeys oder ggf. mehrfach Anstelle eines Druckers kann ein drücken, bis Parametereinstellung anderes Peripheriegerät angeschlossen Zahlen eingeben angewählt ist (inverse Darstellung) werden, z.B. ein Rechner (PC)*. Mit Zahlen werden ziffernweise eingegeben: einem Rechner können Funktionen 1 2 …...

  • Seite 7: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Zweck Funktionen für den eichpflichtigen Vorbereitung FCA…IGG: § Lastplatte von der Wägeplattform Verkehr einstellen Das Gerät kann im Setup an die An- forderungen der Benutzer angepasst Für den eichpflichtigen Verkehr abnehmen § Abdeckplatte abschrauben. werden. Dazu können Benutzerdaten folgende Funktionen mit dem Schalter §...

  • Seite 8: Im Setup Navigieren

    Voreinstellungen Im Setup navigieren (Beispiele): Beispiel: Anpassung an den Aufstellort »Sehr unruhige Umgebung« wählen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Voreinstellung wählen 2. Wägeparameter bestätigen Softkey 3. Menüpunkt »Filteranpassung« Softkey wählen und bestätigen danach Softkey 4. Menüpunkt »sehr unruhig« wählen 2+ Softkey 5.
  • Seite 9 Beipiel: Uhrzeit und Datum einstellen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe H, danach 1. Voreinstellung wählen, Geräteparameter wählen Softkey und Softkey 2. Uhr wählen mehrmals Softkey und Softkey 1 1 . 1 2 3. Uhrzeit eingeben . 3 0 4. Zeitvorgabe synchron zur Softkey Vergleichsuhr einstellen 1 3 .

  • Seite 10: Wägeparamter Einstellen

    Wägeparameter einstellen ( W Ä GEPARAM. Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Vorhandene Wägeparameter anzeigen: Konfiguration der Wägeparameter § Voreinstellung wählen: des Gerätes, d.h. Anpassung an Softkey drücken Taste H drücken die Anforderungen der Benutzer durch > Neustart der Anwendung Auswahl von vorgegebenen Parametern >...
  • Seite 11 Wägeparameter (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer Setup – Kalibrieren/ Funktion der CAL-Taste Kal./Justieren-Extern**; Standardgewicht Wäge- Justieren Kal./Justieren-Extern**; Gewicht wählbar ο Kal./Justieren-Intern parameter Taste gesperrt reproTEST Auswahl-Mode (für Kalibr./Justieren) Kalibrier-/Justier-Ablauf Kalibrieren mit Justieren autom. ο Kalibrieren mit Justieren manuell ο Aus isoCAL-Funktion Nur Justieranforderung Eingeschaltet;...
  • Seite 12 Wägeparameter einstellen ( W Ä GEPARAM. ο Gramm /g** Setup – Gewichtseinheit 1 ο Kilogramm /kg** Wäge- parameter Carat /ct* Pound /lb* Unze /oz* Troy Unze /ozt* Tael Hongkong /tlh* Tael Singapur /tls* Tael Taiwan /tlt* Grain /GN* Pennyweight /dwt* Milligramm /mg* Parts per Pound //lb* Tael China /tlc*...

  • Seite 13: Geräteparameter Einstellen

    Geräteparameter einstellen ( GERÄT Zweck Vorbereitung Zugangcode eingeben oder ändern Vorhandene Geräteparameter anzeigen Konfiguration des Gerätes, d.h. Anpassung an die Anforderungen – Wenn Codewort für den Zugang zu § Voreinstellung wählen: der Benutzer durch Auswahl von vor- SETUP – Geräteparameter – mit max. Taste H drücken gegebenen Parametern aus einem 8 Zeichen bereits eingegeben worden ist...
  • Seite 14 Geräteparameter einstellen ( GERÄT § Neuer Zugangscode: Ziffern und Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Buchstaben des neuen Zugangscodes Softkey oo drücken eingeben (max. 8 Zeichen) Zugangscode »leer« bedeutet: > Neustart der Anwendung kein Zugangscode gesichert Benutzer-Zugangscode löschen: Taste . eingeben und übernehmen §...
  • Seite 15 Geräteparameter (Übersicht) o Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer Setup – Geräte- parameter Zugangscode: leer Max. 8 Zeichen eingeben Anwender-ID: leer Max. 20 Zeichen eingeben Uhrzeit: hh.mm.ss eingeben Datum: dd.mm.yy oder mm.dd.yy (01.01.97) eingeben ο SBI Schnittstellen Serielle Baudrate 150 Baud Kommunikation 300 Baud (PERIPHERALS) 600 Baud...
  • Seite 16 Geräteparameter einstellen ( GERÄT Setup – Geräte- parameter ο Druck-Taste Schnittstellen Funktion externer Taster Tarier-Taste CAL-Taste Funktionstaste F1 (Rechter Softkey) CF-Taste Funktionstaste F2 (2. Softkey von rechts) Barcodeleser/Zusatz-Tastatur Funktion Kontrollports Eingang ο Ausgang Anzeige Kontrast Kontrast auswählen: ο 2 ο Weiss Hintergrund Schwarz ο...

  • Seite 17: Anwendungsparameter Einstellen

    Anwendungsparameter einstellen ( Anwendung Zweck Werksvoreinstellungen der Parameter Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Die Voreinstellungen sind in der Konfiguration der Anwendungspro- gramme einer Waage, d.h. Anpassung Auflistung auf der nächsten Seite mit Softkey drücken an die Anforderungen der Benutzer einem »ο« gekennzeichnet. >...
  • Seite 18 Anwendungsparameter einstellen ( Anwendung Anwendungsparameter (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer ο Aus (Wägen) Setup – Anwendung 1 ο Gramm /g** Anwendungs- (Basisanwendung) Einheit wechseln Gewichtseinheit 1 ο Kilogramm /kg** parameter Carat /ct* Pound /lb* Unze /oz* Troy Unze /ozt* Tael Hongkong /tlh* Tael Singapur /tls* Tael Taiwan /tlt*...
  • Seite 19 ο Anzeigegenau Setup – Anwendung 1 Zählen Genauigkeit Stück- Anwendungs- (Basisanwendung) gewichtsberechnung + 1 Dezimalstelle parameter (Auflösung) + 2 Dezimalstellen Stückgewichts- optimierung Manuell ο Automatisch ο Anzeigegenau Prozentwägen Genauigkeit Gewichtsübernahme + 1 Dezimalstelle (Auflösung) + 2 Dezimalstellen Nachkomma Keine Stelle Prozentanzeige 1 Stelle ο...
  • Seite 20 Nach verschärftem Stillstand Tara nach Wertdruck ο Ein Anwendung 3 siehe nächste Seite Die detaillierte Beschreibung zum Betrieb der Anwendung befindet sich in der Anleitung Master »LA-Modelle«. Diese Anleitung direkt bei Sartorius anfordern oder über das Internet herunterladen (www.sartorius.com siehe »Download-Center«).
  • Seite 21 ο Aus Setup – Anwendung 3 Anwendungs- (protokollierend) ο Aus Summieren Automatische parameter Wertübernahme Ein, erster Wert mit Stillstand Ein, letzter Wert mit Stillstand Ein, Wert mit 70% – 130% bei Stillstand Mindestlast für autom. Keine ο 10 Anzeigeschritte Wertübernahme 20 Anzeigeschritte 50 Anzeigeschritte 100 Anzeigeschritte...
  • Seite 22 Anwendungsparameter einstellen ( Anwendung ο Aus Setup – Anwendung 3 Statistik Automatsiche Anwendungs- (protokollierend) Wertübernahme Ein, erster Wert mit Stillstand parameter Ein, letzter Wert mit Stillstand Ein, Wert mit 70% – 130% bei Stillstand Mindestlast für autom. Keine ο 10 Anzeigeschritte Wertübernahme 20 Anzeigeschritte 50 Anzeigeschritte...

  • Seite 23: Druckausgabe Einstellen

    Druckausgabe einstellen ( DRUCKAUSG. Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Vorhandene Parameter der Konfiguration der Druckausgabe, d.h. Anpassung an die Anforderungen Druckausgabe anzeigen Softkey oo drücken der Benutzer durch Auswahl von vor- > Neustart der Anwendung § Voreinstellung wählen: gegebenen Parametern aus einem Taste H drücken §...
  • Seite 24 Druckausgabe einstellen ( DRUCKAUSG. Parameter der Druckausgabe (Übersicht) o Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer SETUP Ausgabe durch Stillstandskriterium Ohne Stillstand ο Nach Stillstand Druck- Anwendungen ausgabe Tara nach Einzelprint ο Ein (Druck) Autom. Ausdruck ο Alle Werte bei Initalisierung der Anwendung Nur Hauptwerte Konfiguriertes siehe eigenes Kapitel ab nächster Seite...

  • Seite 25: Protokolldruck Konfigurieren

    Protokolldruck konfigurieren Zweck Merkmale – Nach Wechsel eines Anwendungspro- – Länge einer Protokolliste maximal gramms oder einer Zusatzfunktion im Den Umfang für alle Messprotokolle indivi- duell festlegen. Mit dem Summenprotokoll 60 Druckposten Setup-Anwendungsparameter werden der Anwendungen Rezeptieren, Summieren die Protokollisten gelöscht und Statistik kann zusätzlich festgelegt –...
  • Seite 26 Protokolldruck konfigurieren Beispiel: Einzelprotokoll für die Datenausgabe des Programms Zählen mit Strichzeile, Datum/Uhrzeit, Stückzahl und Nettogewichtswert konfigurieren Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Zählen Setup verlassen: Softkey Danach Setup wieder aufrufen: Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendungen: Konfiguriertes Druckprotokoll Schritt Taste drücken (bzw.
  • Seite 27 Daten für den Ausdruck: Daten für den Ausdruck: Parameter Anzeigentext Einzel Komp. Summe Parameter Anzeigentext Einzel Komp. Summe Leerzeile** Leerzeile beim »Kontrollwägen« Sollwert Sollwert -------- Strichzeile** Minimalwert Minimum Maximalwert Maximum Formfeed* Formfeed bei »Zeitgesteuerte Funktionen« Datum/Uhrzeit* Datum/Uhrzeit Zeit/-Intervall Zeitintervall Uhrzeit Uhrzeit mit Sek.* beim »Summieren«...

  • Seite 28: Waagenspezifische Information (Info)

    Vers.-Nr. 01-45-01 mit dieser Druckanweisungsdatei nicht (Vers. des Betriebsprogramms) gedruckt. BECKER123 (Anwender-ID) > Darstellung der Versionskennung: V.xx.xx.xx -------------------- SETUP von Sartorius selbst erstellt: V.S.xx.xx.xx INFO GERAET § Zurück zur SETUP-Übersicht: -------------------- Versions-Nr.: Softkey drücken 01-45-01 § Voreinstellungen verlassen: (Vers. des Betriebsprogramms) Vers.-Nr.

  • Seite 29: Emulation Mp8 »Schnittstelle

    Emulation »MP8 Schnittstelle« Zweck Merkmale Werkseinstellung – Das Terminal und die Wägeplattform Mit der MP8 Schnittstelle können Für jeden Parameter gibt es eine Peripheriegeräte der MP8-Generation dient nur der Ermittlung des Wäge- Voreinstellung vom Werk. Im Setup mit eigener Spannungsversorgung wertes.
  • Seite 30 Parameter »Emulation MP8 Schnittstelle« (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer Setup Wägeparameter siehe Seite11 »MP8 Schnittstelle« Geräteparameter Zugangscode, siehe Seite 15 Anwender-ID, Uhr Schnittstellen Funktion externer Taster siehe Seite 15 Funktion Kontrollport siehe Seite 16 Anzeige, Tastatur, siehe Seite 16 Zusatzfunktionen ο...

  • Seite 31: Betrieb

    Tasten-druck starten S-ID Eingegebene Kenn- zeichnung speichern Vorbereitung § Waage einschalten: Taste e drücken > Sartorius Logo erscheint $ Ggf. Waage tarieren: Taste t drücken > Symbol erscheint in der Anzeige, wenn eine geeichte Waage nullgestellt bzw. tariert ist (±0,25 Ziffernschritt) Für Service:...
  • Seite 32 Weitere Funktionen Kalibrieren/Justieren § Softkey isoTST drücken Neben den Funktionen: – Zahlen-/Buchstabeneingabe > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Justieren« – Tarieren (nicht bei Zahlen-/Buchstabeneingabe) Setup (Voreinstellungen) § Taste H drücken – Drucken > weiter bei Kapitel »Voreinstellungen« sind folgende Funktionen von diesem Waage ausschalten §...
  • Seite 33 Beispiel W2 Probenkennzeichung »ABC123« eingeben Hinweis: – Kennzeichnung gilt generell nur für eine Wägung – nach der Datenausgabe wird die Kennzeichnung gelöscht Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Ausgangszustand (Waage unbelastet) (Kennzeichung kann auch eingegeben werden bei belasteter Waage) 1. Buchstabeneingabe wählen ABCDEF 2.

  • Seite 34: Geräteparameter

    Geräteparameter Zugangscode Schnittstellen Funktion Kontrollport Der Zugriff auf die Einstellung der Über die Kommunikaitons-Schnittstelle Parameter im Menü und die Eingabe Zweck kann eine Kontrollanzeige und ein von ID-Bezeichnungen sowie des Die Parameter für folgende Schnitt- externer Universaltaster an die Waage exakten Justiergewichtes kann gesichert stellen werden hier eingestellt: angeschlossen werden (werksseitige...
  • Seite 35 Geräteparameter Anzeige Tastatur Zusatzfunktionen Der Taste c können unterschiedliche Die Anzeige kann individuell eingestellt Akustisches Signal werden. Funktionen zugeordnet werden für das Löschen von Eingaben und Anwen- Das Drücken einer Taste wird durch ein Der Kontrast kann in 5 Stufen eingestellt dungen.
  • Seite 36 Kalibrieren und Justieren »ISO-Test« Zweck Merkmale Die Notwendigkeit einer Justierung Kalibrieren ist das Ermitteln der Die ISO-Test-Funktion startet per kann automatisch angezeigt werden, Abweichung zwischen dem angezeigten Tastendruck das Überprüfen des wenn sich die Umgebungstemperatur Messwert und dem wahren Massewert. Prüfmittels Waage zum gewünschten gegenüber der letzten Kalibrierung/ Beim Kalibrieren erfolgt kein verändern-...

  • Seite 37: Kalibrieren Und Justieren

    Kalibrieren und Justieren Vorbereitung l Wägeparameter für »Kalibrieren/Justieren« einstellen: Taste H drücken Wvgeparameter wählen: Softkey O drücken Kalibrieren/Justieren wählen: Softkey O drücken Kalibrieren/ Funktion CAL-Taste Kal./Just.-Ext.; Standardgewicht Justieren Kal./Just.-Ext.; Gewicht wählbar (Anwender-Gew.) ο Kal./Just.- Intern Taste gesperrt reproTEST Auswahl-Mode Kal./Just-Ablauf Kal.
  • Seite 38 Vorbereitung Parameter einstellen für »Kalibrieren und Justieren«, mit z.B. Kalibrieren mit Justieren manuell Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten Sartorius Logo 2. Voreinstellungen wählen SETUP Wvgeparameter Gervteparameter Anwendungsparameter Druckausgabe Info 3. Wägeparameter wählen Softkey SETUP WAGEPARAM.
  • Seite 39 Kalibrieren und Justieren Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 9. Kal./Just.-Ablauf verlassen Softkey WAGEPARAM. KAL./JUST. K./J.ABLAUF oKal. mit Just. autom. Kal. mit Just. manuell o = zuletzt gewählte Einstellung 10. Ggf. andere Einstellung wählen Softkey WAGEPARAM. KAL./JUST. K./J.ABLAUF Kal. mit Just. autom. und bestätigen (hier z.B.
  • Seite 40 Intern Kalibrieren/Justieren Ablauf von Kalibrierung und Justierung Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ Justieren: Funktion CAL-Taste) Im Setup kann eingestellt werden, dass: muss entweder Kal./Just.- – Kalibrierung und Justierung stets als ein Intern (Werksvoreinstellung) oder Vorgang automatisch ablaufen soll. Anwahl über Auswahl-Mode Kal.
  • Seite 41 Kalibrieren und Justieren Auswahl des Kalibrier- und – Extern Kalibrieren/Justieren mit § Gewünschtes Verfahren starten: Justierverfahrens einem vorgegebenen Gewichtswert isoTST Softkey erneut drücken Im Setup (Wägeparameter: Kalibrieren/ Kal./Just.-Ext.: Justieren: Funktion CAL-Taste) muss der Standardgewicht Punkt Auswahl-Mode eingestellt sein. – Extern Kalibrieren/Justieren mit einem vom Benutzer eingegebenen Nach Drücken des Softkeys isoTST...
  • Seite 42 Extern Kalibrieren/Justieren mit einem Der Benutzer kann ein eigenes Gewicht für Werkseitig ist ein Gewichtswert vorein- vom Benutzer eingegebenen Gewichtswert die Kalibrierung/Justierung verwenden. gestellt (siehe »Technische Daten«). Im Setup: Menü muss entweder der Punkt Externes Kalibrieren/Justieren darf nur mit Kal./Just.-Ext.: Gewicht Gewichtsstücken erfolgen, die rückführbar Eingegebenen Gewichtswert auf die wvhlbar...
  • Seite 43 Kalibrieren und Justieren isoCAL: Automatisch kalibrieren und justieren Im Setup kann eingestellt werden, dass Automatisch kalibrieren und justieren zu festen Justierzeiten nach der Kalibrierung und Justierung Im Setup: Menü muss entweder Punkt Im Setup: Menü muss entweder Punkt – das Anwendungsprogramm neu Ein mit Lfschen der Ein mit Lfschen der gestartet werden muss...
  • Seite 44 Ausdruck Kalibrieren/Justieren -------------------- GLP-Kopf 13.05.1997 09:17 Blockprotokoll SARTORIUS Das Ergebnis eines Kalibrier-/Justiervor- Mod. FC6CCE-HX gangs kann ausgedruckt werden. Es Ser.-Nr. 60419914 kann eingestellt werden, dass dies Vers.-Nr. 01-35-18 sofort nach jedem Kalibrier-/Justiervor- gang geschehen soll oder dass die -------------------- Ergebnisse gesammelt werden (bis zu Liste der Kalibrier-/Justiervorgänge:...

  • Seite 45: Reproduzierbarkeitstest

    § Waage einschalten: Taste e drücken Die Funktion »reproTEST« ermittelt die Die Reproduzierbarkeit beschreibt die Fähigkeit der Waage, unter konstanten Reproduzierbarkeit automatisch (sechs > Sartorius Logo erscheint Prüfbedingungen übereinstimmende Einzelmessungen). Auf diese Weise > Selbsttest wird durchgeführt Ergebnisse anzuzeigen, wenn mehrfach ermittelt die Waage eine der wichtigsten §...

  • Seite 46: Anwendungsprogramme

    Das Umschalten erfolgt über Softkey. Dieses Anwendungsprogramm kann § Waage einschalten: Taste e zusammen mit einem Anwendungspro- > Sartorius Logo erscheint gramm von Anwendung 2 (Kontroll- wägen, Zeitgesteuerte Funktionen) und § Anwendungsprogramm »Einheitenumschaltung« im Setup einstellen: Taste M drücken Anwendung 3 (Summieren, Rezeptieren, Statistik) und den Zusatzfunktionen §...
  • Seite 47 Weitere Funktionen sind folgende Funktionen von diesem Anwendungsprogramm zugänglich: Neben den Funktionen: – Zahlen-/Buchstabeneingabe – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Kalibrieren/Justieren § Softkey Buchstabeneingabe) isoTS T drücken – Drucken (NUM-Print, S-ID Eingabe) > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Justieren« Umschalten zur nächsten Anwendung §...

  • Seite 48: Zählen

    Zählen Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter – Im Setup kann eingestellt werden, dass Mit diesem Anwendungsprogramm Genauigkeit Stückgewichtsberechnung: kann die Anzahl von Teilen ermittelt beim Einschalten der Waage die zuletzt Anzeigegenau werden, die ein annähernd gleiches benutzte Referenzstückzahl »nRef« und Stückgewicht haben.
  • Seite 49 Die manuelle Optimierung kann mehrfach mit annähernd verdoppelter Stückzahl wiederholt werden. § Referenzoptimierung durchführen: Softkey Opt. drücken § Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint § Anwendungsprogramm »Zählen« im Setup einstellen: Taste H drücken § Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey , Softkey drücken...
  • Seite 50 Zählen Ermittlung einer unbekannten Stückzahl: Vorgegebene Referenzstückzahl wiegen Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Zählen: Stückgewichtsoptimierung: Manuell Setup: Druckausgabe durch Anwendung: Automatischer Druck bei Init: Alle Werte Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. alte gespeicherte Werte löschen 2.

  • Seite 51: Prozentwägen

    Prozentwägen Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter – Laden der langzeitgespeicherten Mit diesem Anwendungsprogramm Genauigkeit Gewichtswertübernahme: kann der prozentuale Anteil eines Referenzprozentzahl »pRef« beim Ein- Anzeigegenau Wägegutes bezogen auf ein Referenz- schalten. gewicht ermittelt werden. Nachkommastellen bei Prozentanzeige: – Automatische Einschaltinitialisierung 2 Stellen Dieses Anwendungsprogramm kann mit langzeitgespeicherter Referenzpro-...
  • Seite 52 (Softkey Wxx% > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Justieren« § Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint Umschalten zur nächsten Anwendung l Taste D drücken § Anwendungsprogramm »Prozentwägen« im Setup einstellen: Taste H drücken > weiter bei entsprechendem Anwendungsprogramm §...
  • Seite 53 Beispiel: Prozentwert messen mit: Referenzgewicht übernehmen durch aufgelegtes Gewicht Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Prozentwägen Setup: Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendung: Automatischer Druck bei Init: Alle Werte Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. alte gespeicherte Werte löschen 2.

  • Seite 54: Tierwägen

    Tierwägen Zweck – Anzahl der Messungen für die Mittel- Werksvoreinstellung der Parameter wertbildung mDef kann vor jedem Tierbewegung: Mit diesem Anwendungsprogramm ist die Messung unruhiger Wägegüter Start der Tierwägung eingestellt werden 5% vom Messobjekt (zum Beispiel Tiere) oder die Messung von Wägegütern in extrem unruhiger –...
  • Seite 55 Vorbereitung Weitere Funktionen l Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint – Zahlen-/Buchstabeneingabe l Anwendungsprogramm »Tierwägen« im Setup einstellen: Taste H drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken –...
  • Seite 56 Tierwägen Beispiel Gewichtsbestimmung von Tieren mit automatischem Start von jeweils 20 Messungen für die Mittelwertbildung Automatischer Ausdruck der Anzahl der Messungen und des Tiergewichts Voreinstellungen (Abweichung von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Tierwägen: Tierbewegung: Unruhig Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Tierwägen: Ausdruck Tierwägen: Mittel- und verrechneter Wert Setup: Druckausgabe: Ausgabe durch Anwendung: Automatischer Druck bei Init.: Alle Werte Schritt Taste drücken (bzw.
  • Seite 57 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Nach 20 Messungen wird der arithmetische Mittelwert xNet angezeigt mDef : Anzahl Messungen mDef : Faktor für Verrechnung xNet : arithm. Mittelwert, Nettowert xNet 69.72 g xRes : Verrechneter Wert) xRes 69.72 o 8. Waage entlasten Tier aus dem Käfig nehmen 9.

  • Seite 58: Rekalkulation

    Rekalkulation Zweck Merkmale – Nach Korrektur der bereits eingewogenen – Einwaage der einzelnen Komponenten Komponenten wird die Rezeptur mit Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Überdosierung einzelner Komponenten (bis zu 99) vom Anzeigewert »0« den restlichen Komponenten fortge- einer Rezeptur ausgeglichen werden. bis zum gewünschten Komponenten- führt.
  • Seite 59 Werksvoreinstellung der Parameter Vorbereitung § Waage einschalten: Taste e Automatischer Druck der Anwendungs- parameter: Alle Werte > Sartorius Logo erscheint § Anwendungsprogramm »Rekalkulation« im Setup einstellen: Taste H drücken Zeilenformat: Fkr sonstige Anwendun- § gen/GLP (22 Zeichen) Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey , Softkey drücken...
  • Seite 60 Rekalkulation Beispiel Bei der Einwaage von Rezepturkomponenten kommt es zur Überdosierung der zweiten Komponente. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Rekalkulation Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. alte gespeicherte Werte löschen 2. Behälter zum Einfüllen der Komponenten Leeren Behälter auf auf die Waage stellen die Waage stellen...
  • Seite 61 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1 0 . 6 0 … oder gewünschten Wert eingeben 9. Neuen Wert bestätigen Softkey Comp. Comp1 + 25.08 g Comp2 + 12.42 g RekD 1.01226 Nachdosierung für erste Komponente erscheint 10. Erste Komponente nachdosieren Erste Komponente gegen »0«...
  • Seite 62 Rekalkulation Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 14. … und übernehmen Softkey Add.6 Comp1 + 25.08 g (hier z.B. die 6. Komponente) Comp2 + 10.73 g RekD 1.01226 RCom1 + 25.39 g Comp3 + 22.03 g Comp4 + 31.49 g Comp5 + 107.50 g Comp6 +...

  • Seite 63: Verrechnen

    – Zur Eingabe der Formel stehen vier l Waage einschalten: Taste e Operatoren (+, –, *, /) und ein Operand > Sartorius Logo erscheint (Wägewert) zur Verfügung l Anwendungsprogramm »Verrechnen« im Setup einstellen: Taste H drücken – Länge der Formel ist begrenzt auf...
  • Seite 64 Verrechnen Beispiel Berechnung des Flächengewichtes von Papier: Das Flächengewicht eines DIN A4 Blattes mit der Fläche 0,210 m + 0,297 m = 0,06237 m soll ermittelt werden. Das Flächengewicht ergibt sich aus der Division des Gewichtswertes durch die Fläche. Voreinstellungen (Abweichung von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Verrechnen Schritt Taste drücken (bzw.

  • Seite 65: Kontrollwägen

    Kontrollwägen Zweck – Automatische Ausgabe (Anwendungs- Werksvoreinstellung der Parameter parameter) von Sollwert und Grenzen Mit diesem Anwendungsprogramm Schaltausgänge an: kann festgestellt werden, ob ein Wäge- nach Abschluss der Initialisierung über Im Kontroll-Bereich gut einem vorgegebenen Sollwert ent- den Datenausgang, wenn im Setup spricht oder innerhalb vorgegebener eingestellt (…: Autom.
  • Seite 66 Kontrollwägen Vorbereitung Verhalten der Steuerausgänge beim Kontrollwägen Für das Kontrollwägen wird häufig ein Sollwert benötigt, mit dem der aktuelle Einstellung für Wert verglichen wird. Dieser Sollwert hat – immer schalten einen Toleranzbereich. Der Toleranzbe- – bei Stillstand schalten reich wird durch Eingabe von absoluten oder prozentualen Gewichtswerten fest- 12 pol.
  • Seite 67 Vorbereitung Weitere Funktionen l Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint – Zahlen-/Buchstabeneingabe (keine Buchstabeneingabe beim Initialisieren) l Anwendungsprogramm »Kontrollwägen« im Setup einstellen: Taste H drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken...
  • Seite 68 Kontrollwägen Beispiel Kontrolle von Wägegütern, die 170 g wiegen mit einer zulässigen Abweichung von –5 g und +10 g. Sollwert, untere Grenze und obere Grenze sollen ausgedruckt werden. Der Wägewert soll bei Stillstand der Waage im Kontrollbereich automatisch ausgedruckt werden. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2: Kontrollwägen: Autom.
  • Seite 69 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1 8 0 9. Wert für obere Grenze eingeben (170 g + 10 g) und speichern Softkey Setp 170.00 g 165.00 g 180.00 g 10. Wägegut messen Wägegut in den Behälter (hier z.B. 169,48 g) legen 169.48 g Wenn Wägewert zu gering...

  • Seite 70: Zeitgesteuerte Funktionen

    Uhrzeit (in der Textzeile wird l Waage einschalten: Taste e Zeitpunkt= angezeigt) – wiederholt nach vorgegebenen > Sartorius Logo erscheint Zeitintervallen (in der Textzeile wird angezeigt: l Anwendungsprogramm »Zeitgest. Fkt.« im Setup einstellen: Taste H drücken Intervall= , wenn die Funk-...
  • Seite 71 Beispiel Dokumentation der Verdunstungsmenge einer Probensubstanz bei definierter Oberfläche, Temperatur und Luftdruck im vorgegebenen Messzeitintervall von 1 Minute 30 Sekunden. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2: Zeitgesteuerte Funktionen Setup: Menü: Wägeparameter: Tarierung: Ohne Stillstand Setup: Menü: Druck bei Wägen: Druck manuell/automatisch: Manuell ohne Stillstand Schritt Taste drücken (bzw.

  • Seite 72: Summieren

    Summieren Zweck – Messwertübernahme abhängig vom Werksvoreinstellung der Parameter Stillstand der Waage, wie im Setup Automatische Wertübernahme: Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte und verrechnete eingestellt: Wvgeparameter Werte summiert werden. Stillstandsbereich Mindestlast für automatische Wertüber- nahme: 10 Anzeigeschritte Summieren kann zusammen mit –...
  • Seite 73 Vorbereitung Weitere Funktionen l Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: > Sartorius Logo erscheint – Zahlen-/Buchstabeneingabe l Anwendungsprogramm »Summieren« im Setup einstellen: Taste H drücken – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ Buchstabeneingabe) Anwendungsparameter wählen: 2 x Softkey q , Softkey O drücken –...
  • Seite 74 Summieren Beispiel Gezählte Teile summieren Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2: Aus Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Summieren: Übernahmewert: Netto + Verrechnet Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Summieren: Art der Auswertung, Taste MR: Endauswertung, Anzeige+Druck Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1.
  • Seite 75 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 9. Stückzahl speichern Softkey -------------------- 16.01.1997 11:06 1764.45 g 50 pcs 10. Waage entlasten Zählgut entfernen 11. Neue Anzahl Teile auf die Zählgut auflegen Waage legen (z.B. 60 Stück) 12. Stückzahl addieren Softkey 2117.34 g 60 pcs 13.

  • Seite 76: Rezeptieren

    Rezeptieren Zweck – Addieren des aktuellen Messwertes, Werksvoreinstellung der Parameter messwertgenau, zur vorhandenen Automatische Wertübernahme: Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte und verrechnete Summe mit Softkey und Protokoll- Werte als Komponenten eines Rezeptes ausdruck, wenn im Setup eingestellt Mindestlast für automatische in Totalspeichern addiert werden.
  • Seite 77 Vorbereitung Weitere Funktionen § Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: – Zahlen-/Buchstabeneingabe > Sartorius Logo erscheint – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ § Anwendungsprogramm »Rezeptieren« im Setup einstellen: Taste H drücken Buchstabeneingabe) § Anwendungsparameter wählen: 2+ Softkey , Softkey drücken –...
  • Seite 78 Rezeptieren Beispiel Komponenten einwiegen Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Rezeptieren: Automatische Wertübernahme: Ein, erster Wert mit Stillstand Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Rezeptieren: Mindestlast für automatische Wertübernahme: 100 Anzeigeschritte Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Rezeptieren: Art der Auswertung, Taste MR: Endauswertung, Druck Schritt Taste drücken (bzw.
  • Seite 79 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 8. Nächste Komponente einwiegen Komponente in Behälter füllen (hier z.B. 50,80 g) Komponente wird automatisch nach Comp02+ 50.80 g Stillstand in den Summenspeicher übernommen und gedruckt Waage wird automatisch tariert 9. Schritt 7 ggf. mehrfach wiederholen 10.

  • Seite 80: Statistik

    Statistik Zweck – Messwertübernahme abhängig vom Werksvoreinstellung der Parameter Stillstand der Waage, wie im Setup Automatische Wertübernahme: Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte und verrechnete eingestellt: Werte übernommen und statistisch Wägeparamter, Stillstandsbereich Mindestlast für automatische Wertüber- ausgewertet werden. nahme: 10 Anzeigeschritt –...
  • Seite 81 Statistik Vorbereitung Weitere Funktionen § Waage einschalten: Taste e Neben den Funktionen: – Zahlen-/Buchstabeneingabe > Sartorius Logo erscheint – Tarieren (nicht bei Zahlen-/Buchstaben- § Anwendungsprogramm »Statistik« im Setup einstellen: Taste H drücken eingabe) § Anwendungsparameter wählen: 2+ Softkey , Softkey drücken...
  • Seite 82 Beispiel Gezählte Teile summieren und Statistik ausdrucken Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 1: Zählen: Stückgewichtsoptimierung: Manuell Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Statistik: Übernahmewert: Verrechnet Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 3: Statistik: Art der Auswertung, Taste MR: Endauswertung, Anzeige+Druck Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1.
  • Seite 83 Statistik Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 9. Stückzahl speichern Softkey -------------------- 16.01.1997 11:06 35 pcs 10. Waage entlasten Wägegut entfernen 11. Neue Anzahl Teile auf die Wägegut auflegen Waage legen (z.B. 29 Stück) 12. Stückzahl addieren Softkey 29 pcs 13.

  • Seite 84: Zusatzfunktionen

    Waage einschalten: Taste e – Übernahme eines Zahlenwertes in den zweiten Taraspeicher (mit vorhergehen- der Zahlenblockeingabe) > Sartorius Logo erscheint l »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste H drücken – Kennzeichnung des Nettowertes mit bei belegtem zweiten Taraspeicher Anwendungsparameter wählen: 2+ Softkey q, Softkey O drücken...
  • Seite 85 Beispiel Inhalt von Flaschen ermitteln: Das Gewicht der Flaschen beträgt 400 g. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion(F4): 2ter Taraspeicher: Automatischer Ausdruck: Tarawert/Preset-Tara Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben 4 0 0 2.

  • Seite 86: Individuelle Kennzeichnung (Identifier Id)

    Individuelle Kennzeichnung (Identifier ID) Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Identifiernamen – Bis zu 4 Identifier können gespeichert, Mit dieser Zusatzfunktion können ID1: Kennzeichnungen zur Messwert- geändert und einzeln gelöscht werden ID2: erfassung gespeichert und für den ID3: Ausdruck bereitgestellt werden. – Jeder Identifier hat einen Namen und ID4: einen Wert.
  • Seite 87 Vorbereitung l Waage einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint l »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste H drücken Anwendungsparameter wählen: 2 + Softkey q, Softkey O drücken Zusatzfunktion(F4) oder Zusatzfunktion(F5) wählen: 3 + (oder 4 +) Softkey q, Softkey O drücken Identifier wählen...
  • Seite 88 Beispiel Druckprotokolle sollen mit Firmenadresse sowie der Nummer der Charge versehen werden, aus der sie entnommen wurden. Jede Identifierzeile soll mit der Bedeutung für die Zeile (Identifiername) beginnen. Diese Kennzeichnung soll bei jedem Nettowert protokolliert werden. Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwend: Zusatzfunktion(F4): Identifier Setup: Input: ID1: FIRMA Setup: Input: ID2: ORT...
  • Seite 89 Eingabe für Identifier- Softkey werte wählen STRASSE CHARGE Lösch. a ... Bezeichnung für FIRMA eingeben IDENTIFIER: FIRMA SARTORIUS (hier z.B. Sartorius) siehe auch Seite 33 STRASSE CHARGE Lösch. a, Softkey 10. Eingabe bestätigen IDENTIFIER: FIRMA SARTORIUS STRASSE CHARGE Lösch.

  • Seite 90: Manuelle Übrenahme M

    Waage einschalten: Taste e Mit dieser Zusatzfunktion können Messwerte und Ergebnisse direkt aus Anwendung 1 (z.B. Zählen, Prozent- > Sartorius Logo erscheint wägen) oder Anwendung 2 (Kontroll- wägen, Zeitgesteuerte Funktionen) l »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste H drücken in die Anwendung 3 (Summieren, Rezeptieren, Statistik) übernommen...

  • Seite 91: Produktdatenspeicher

    Zeichen mit der Taste c gelöscht l Waage einschalten: Taste e werden, wenn im Setup eingestellt ist: Tastatur: Funktion-CF bei Eingaben: > Sartorius Logo erscheint Löscht letztes Zeichen. l »Zusatzfunktion(F4)« oder »Zusatzfunktion(F5)« im Setup einstellen: Taste H drücken – Datensätze werden alphabetisch sortiert angezeigt.
  • Seite 92 Produktdatenspeicher Beispiel Neuen Stammdatensatz anlegen für die Initialisierungsparameter beim Kontrollwägen: Sollwert, Minimum, Maximum Voreinstellungen (Abweichungen von der Werksvoreinstellung): Setup: Anwendungsparameter: Zusatzfunktion(F4): Produktdatenspeicher Setup: Anwendungsparameter: Anwendung 2: Kontrollwägen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Vor- einstellungen wie oben eingeben 2.

  • Seite 93: Druckfunktion »Flexprint

    Druckfunktion »FlexPrint« Zweck – Bei Taste p in der Parameterseite Waage tariert: Die Sartorius Software YAD02IS »Nice bei Programm Kontrollwägen wird die ------ CE [M] ------ Label Express« lädt über einen Rechner Print-Funktion ausgeführt 459.70 kg in die Waage Druckanweisungsdateien 348.65 kg...

  • Seite 94: Anwendungen Kombinieren

    Anwendungen kombinieren Nachfolgend ist tabellarisch zusammengestellt, wie sich die beschriebenen Anwendungen kombinieren lassen. Jede Zeile steht für eine mögliche Kombination. Die Grundfunktion Wägen ist generell verfügbar, sie muss nicht mit einer Rechenfunktion kombiniert werden. Anwendung 1 (Basisfunktion) Anwendung 2 (Kontrollfunktion) Anwendung 3 (Protokollfunktion) Zählen –...

  • Seite 95: Sinnvolle Kombination Mehrerer Anwendungen (Beispiele)

    Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Waage einschalten und Voreinstellungen wie oben eingeben 2. Referenzstückzahl auflegen Waage belasten 3. Waage initialisieren Softkey Start -------------------- 18.03.1997 09:41 SARTORIUS Model FC6CCE-H Ser.-Nr. 60419914 Vers.-Nr. 01-35-16 -------------------- C-ID nRef 10 pcs wRef 21.03500 g...
  • Seite 96 Sinnvolle Kombination mehrerer Anwendungen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 5. Kontrollwägen initialisieren Umschalten auf Kontrollwägen 6. Sollwert, Minimum und Maximum Softkey Param. KONTROLLWAAGE: 0 pcs Sollwert: Setp= + 10 pcs 1 0 Softkey eingeben (hier z.B. Sollwert 10 Stück, Minimum: Min = + 7 pcs...

  • Seite 97: Datenausgabe

    Datenausgabe Für die Ausgabe der Daten stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: – Anzeige an der Bedieneinrichtung – Protokoll drucken – Datenschnittstelle zu Peripheriegerät (z.B. Rechner) Anzeige an der Bedieneinrichtung Die Anzeige ist in 9 Bereiche gegliedert. In folgenden Bereichen werden Metrologiezeile Bargraph Daten über die Waage, die Anwendung und das Wägegut ausgegeben:...
  • Seite 98 Messwertzeile In dieser Zeile werden dargestellt: – der aktuelle Wägewert 1250é – Verrechnete Werte (z.B. Stückzahlen mit Einheit pcs) – die Eingaben vom Benutzer (z.B. Chargennummer, Formeln) =W*18.3*0.9 Gewichtseinheiten In diesem Bereich werden dargestellt: – die aktuelle Gewichtseinheit (z.B. kg) –...

  • Seite 99: Druckausgabe

    Tiergewicht und verrechnetem Gewicht Rezeptieren und Statistik nach nach Abschluss einer Mittelwertbildung Drücken des Softkeys Eichfähigen Ausdruck erstellen: Im Setup der Waage kann für Sartorius-Drucker der eichfähige Ausdruck eingestellt werden: – YDP02 – YDP03 – YDP01IS – YDP01IS-Label – YDP02IS –...
  • Seite 100 Für die ISO/GMP-konforme Protokol- Strichzeile lierung mit einem Rechner wird eine spezielle Software benötigt. Eine detail- Protokoll für lierte Beschreibung für die Software- Internes Kalibrieren/Justieren: -------------------- erstellung kann direkt bei Sartorius Strichzeile 17.01.1997 16:24 Datum/Uhrzeit angefordert werden. SARTORIUS Waagenhersteller Mod.

  • Seite 101: Datenschnittstelle

    Fremd bezogene Kabel haben häufig nicht zulässige Pinbelegungen für * Betriebsart XBPI immer mit 9600 baud, 8-Bit, Parität Ungerade, 1 Stopbit Sartorius-Waagen! Deshalb vor ** Netzwerkadresse hat nur Bedeutung für Betriebsart XBPI Anschluss entsprechend den Verbin- dungsplänen prüfen und abweichend belegte Leitungen trennen.
  • Seite 102 Datenausgangsformat Ausgabeformat mit 16 Zeichen Die Inhalte von Messwertzeile und Gewichtseinheit können mit oder ohne Zeichen, die in der Anzeige dunkel sind, werden als Leerzeichen ausgegeben. Kennzeichnung ausgegeben werden. Bei Zeichen ohne Dezimalpunkt wird kein Dezimalpunkt ausgegeben. Beispiel: ohne Kennzeichnung Mögliche Zeichen abhängig von der Ausgabeposition: 253 pcs Beispiel: mit Kennzeichnung...
  • Seite 103 Datenschnittstelle Beispiel: Ausgabe des Wägewertes + 1255,7 g Zeichen für Kennzeichnung K Position 10 11 12 13 14 15 16 Status Stat CR LF Kennzeichnung (Identifier) C-ID Messreihe-Nummer Position 1: Vorzeichen +, – oder Leerzeichen G-ID Gewichtssatz-Nummer Position 2: Leerzeichen Soll Exakter Justiergewichtswert Position 3 - 10:...
  • Seite 104 Dateneingangsformat Format 1 Bedeutung Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Befehle zur Waage senden, um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogramme zu steuern. Wägemodus 1 Diese Befehle sind Steuerbefehle und können unterschiedliche Formate haben. Steuerbefehle Wägemodus 2 haben bis zu 26 Zeichen. Jedes dieser Zeichen muss den Setup-Einstellungen für die Daten- Wägemodus 3 übertragung entsprechend gesendet werden.
  • Seite 105 Zum Datenaustausch zwischen Waage und Die Datenschnittstelle der Waage SBI Ein empfangenes XOFF verhindert das Rechner werden über die Datenschnittstelle (Sartorius Balance Interface) ist ausge- weitere Aussenden von Zeichen. Telegramme aus ASCII-Zeichen übertragen. stattet mit Sende- und Empfangspuffer. Ein empfangenes XON gibt das Senden Zum fehlerfreien Datenaustausch müssen...

  • Seite 106: Steckerbelegungsplan

    Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse: Pinbelegung 12 pol.: 14 polige Rundbuchse mit 14 pol.: Schraubverbindung Waage/Bedieneinrichtung YAC01FC-X Zenerbarriere YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z 14 pol. 12 pol. Signal RS232 Signal RS485 Rundstecker Rundstecker (SBI und xBPI) (xBPI) Steuerausgang »größer« Steuerausgang »größer« Datenausgang (T+D) R+D – T+D – N Dateneingang (R+D) R+D –...

  • Seite 107: Sicherer Bereich

    164868-1) Achtung bei Verwendung fertiger Steuerausgänge beim Kontrollwägen: Verbindungskabel: Fremdbezogene Kabel haben häufig nicht zulässige Pinbelegungen kleiner* für Sartorius-Waagen. Deshalb vor gleich* Anschluss entsprechend den Verbin- größer* dungsplänen prüfen und abweichend SET* belegte Leitungen trennen. Nicht- beachtung kann zu Fehlfunktionen oder Zerstörung der Waage oder ange-...
  • Seite 108 Verbindungsplan: RS232 Ex-Bereich Sicherer Bereich YCC01-09ISM5 20 m YDI02-Z, FC...-X. RS232 YDI03-Z 25 pol. 9 pol. Wichtig An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer max. Spannung U von 250 V angeschlossen werden. Die Zenerspannung U beträgt 12 V.
  • Seite 109 Verbindungsplan Verbindungsplan: Profibus Ex-Bereich Sicherer Bereich Simatic S7 (Siemens) Adapter für 20 m Barriere Profibus DP (Daten der EG- Baumusterprüf- bescheinigung beachten) FC..-.X.. VF2464 YDI02- Z mit RS232 YSPI3-232 YDI03- Z Datenausgang Busleitung (nicht im 12pol. 9pol. 9pol. Lieferumfang) rund DSUB DSUB max.
  • Seite 110 Verbindungsplan...

  • Seite 111: Nachweis Der Eigensicherheit

    Netzgerät (22-28 Vdc) Alternative YPS02-XV24 Anschlüsse II 2 G EEx e m [ib]IIC T4 II 1 D IP6X T80°C Sartorius-Kabel; fest am Netzgerät / Ex-Akku-Pack Ex-Akku-Pack montiert, flexibel verlegbar; YRB02-X max. Länge: 50m II 2 G EEx e m [ib]IIC T4 II 1 D IP6X T80°C...
  • Seite 112 Verbindungsplan Ex-Bereich Zone: 1, 2, 20, 21, 22 Gas: IIC T4 Staub: T135°C FC/FCA/IS..-.X..RS232 12,6 V 12,6 V / 25,2 V II 2 G EEx ib IIC T4 340 mA * 131 mA * II 2 D oder II 1 D T135°C ** 1,08 W * 411 mW * 2 nF...
  • Seite 113 Steckerbelegungsplan YDI05-Z.. Z966 in YDI02-Z.. YCO01-Y 12 V 12,4 V 12,6 V 11,8 V 12,6 V 24 V 24,8 V 25,2 V 23,6V 25,2 V 328 mA * 260 mA * beliebig 123 mA * 131mA 0,96 W * 800 mW * beliebig 361 mW * beliebig...
  • Seite 114 Verbindungsplan RS422-Datenausgang des YCO01-Y RS422-Datenausgang des YDI05-Z 6,0 V 12,6 V 7,2 V 12,6 V 6,8 V 25,2 V 8,0 V 25,2 V 172 mA * 0,2 A 207 mA * 1,5 A 0,5 W 2,3 W 330 mW 2,5 W 12 µF 28 µF 13,5 µF...
  • Seite 115 II (2) GD [EEx ib] IIC oder II 3 (2)GD EEx nR[ib]IIC T4 Ex-Bereich Datenkabel: Zone: 1, 2, 20, 21, 22 bis zu 7 weitere WZ..-X../ Empfohlen : Sartorius-Kabel YCC485-X mit ca. 10µH/ Gas: IIC T4 CIXS3 / FC/FCA/IS..-.X.. und 120pF/m (Ader/Ader) ) Staub: T135°C...
  • Seite 116 11 mA 127 mW 400 nF (IIC) 700nF (IIB) 500 µH Schnittstellenumsetzer YCO01-Y TTY-(10mA)-Datenausgang Nicht-Ex-Bereich Ex-Bereich Sartorius-Kabel YCCTTY10-X (4*0,5mm Zone: 1, 2, 20, 21, 22 (LiYC)YCY) oder Sartorius-Kabel YCC232-X (5*0,5mm LiYCY); Gas: IIC T4 jeweils fest und geschützt verlegt Staub: T135°C Länge durch Funktion begrenzt auf:...
  • Seite 117 Stromkreis: RS232 Steuersignale Barriere 12 V 12 V YDI03-Z 82 mA 7,5 mA 240 mW 22 mW 1,41 µF 1,41 µF 5,5 mH 5,5 mH Lo/Ro 144µH/Ohm 1,5 mH/Ohm Nicht-Ex-Bereich Kabel: fest und geschützt Ex-Bereich verlegen! Für 10adriges Zone: 1, 2, 20, 21, 22 Standardkabel mit max.

  • Seite 118: Fehlermeldungen

    Justiervorgang konnte nicht Anwärmzeit einhalten und nochmals justieren Cal./Just.-Abbruch innerhalb einer bestimmten Zeit abgeschlossen werden Err 05 Justiergewichtsschaltung läuft Sartorius-Kundendienst ansprechen nicht wieder zurück Err 06 Integriertes Justiergewicht defekt Sartorius-Kundendienst ansprechen Int. Gew. defekt Err 07 Zuletzt ausgeführte Bedienfunktion ist Zu Einstellungsänderungen bitte den...
  • Seite 119 Fremdkörper entfernen und Waagengehäuse Offensichtlich falsches Waage nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen wurde nicht tariert Tarieren Waage steht schräg Waage nivellieren Arbeitsschutzhaube stößt unter die »Arbeitsschutzhaube wechseln« Waagschale siehe Kapitel »Pflege und Wartung« Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen!

  • Seite 120: Übersicht

    Übersicht Gerätedarstellung FC06BBE-SX(CE) Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Bedieneinrichtung 10er-Tastatur Windschutzdeckel 69 LP0002 Taste für Buchstabeneingabe Glasaufsatz 69 14290 Ein-/Aus-Taste Waagschale 69 LP0004 Anzeige Unterschale 69 LP0005 Befestigungsöse für eine Schirmring 69 LP0003 Diebstahlsicherung Stellfuß 69 B20005 Potentialausgleichsanschluss Verriegelungsschalter Betriebsspannungsanschluss...
  • Seite 121 Gerätedarstellung FC6CCE-HX(CE), FC2CCE-SX(CE), FC12CCE-SX(CE), FC12CCE-IXCE, FC6CCE-SX(CE) »-0CE« bezeichnet die geeichte Waage Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Bedieneinrichtung Taste für Buchstabeneingabe Waagschale 69 LP0007 Ein-/Aus-Taste Schalenwindschutz (je nach Modelltyp) 69 LP0008 Anzeige Stellfuß 69 B20005 Befestigungsöse für eine Verriegelungsschalter Diebstahlsicherung Stoßfänger...
  • Seite 122 Übersicht Gerätedarstellung FC34EDE-HX(CE), FC34EDE-PX(CE), FC16EDE-HX(CE), FC12EDE-PX(CE), FC64EDE-SX(CE), FC64EDE-HX »-0CE« bezeichnet die geeichte Waage Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Potentialausgleichsanschluss Ein-/Aus-Taste Libelle Anzeige Betriebsspannungsanschluss Stellfuß 69 LC0093 Datenschnittstelle Metrolog. Kennzeichnungsschild Zugang zum Verriegelungsschalter (nur bei geeichten Modellen) Tariertaste Lastplatte Funktionstasten Bedieneinrichtung Drucken (Print) 10er-Tastatur...
  • Seite 123 Gerätedarstellung FCA-Modelle (hier Bedieneinrichtung YAC01FC-X) 1099 Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Pos. Bezeichnung Ersatzteil Best-Nr. Taste »Umschalten Anwendungsprogramm« Anschluss für Wägeplattform 10er-Tastatur Taste Datenausgabe (Print) Taste für Buchstabeneingabe Tariertaste Taste »Löschen« Funktionstasten Datenschnittstelle (14-polig) Taste »Setup aufrufen« Betriebsspannungsanschluss Ein-/Standby-Taste Entlüftungsventil Potentialausgleichsanschluss Zugang zum Verriegelungsschalter...

  • Seite 124: Technische Daten

    Technische Daten Standard-Modelle Allgemeine technische Daten: Netzanschluss, Netzspannung über Netzgerät 90 Vac (min.) bis 264 Vac (max.) Netzfrequenz 48 – 60 Hz Zulässige Betriebs-Umgebungstemperatur 0 … +40 °C (273 … 313 K, 32 °F … 104 °F) Anpassung an Einsatz- und Aufstellbedingungen 4 optimierte Filterstufen Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) 0,1 –...
  • Seite 125 Modell FC64EDE-HX, FC34EDE-HX, FC16EDE-HX, FCA64EDE-HX FCA34EDE-HX FCA16EDE-HX Ablesbarkeit Wägebereich Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) –64 –34 –16 Elektrisch kompensierbare Vorlast (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von ca. 45 ca. 21 ca. 19 Kalibrieren/Justieren (Waage muss nicht nullgestellt sein) <±g Reproduzierbarkeit 0,05...
  • Seite 126 Technische Daten Modell FCA150IGG-HX FCA300IGG-HX Ablesbarkeit Wägebereich Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) Elektrisch kompensierbare Vorlast (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von ca. 120 ca. 300 Kalibrieren/Justieren (Waage muss nicht nullgestellt sein) <±g Reproduzierbarkeit Linearitätsabweichung <±g Empfindlichkeitsdrift <±/K –6 –6 zwischen +10 ...
  • Seite 127 Herstellergeeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung Allgemeine technische Daten: Netzanschluss, Netzspannung über Netzgerät 90 Vac (min.) bis 264 Vac (max.) Netzfrequenz 48 – 60 Hz Anpassung an Einsatz- und Aufstellbedingungen 4 optimierte Filterstufen Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) 0,1 – 0,4 Leistungsaufnahme 25 VA Wählbare Gewichtseinheiten Gramm und Kilogramm...
  • Seite 128 Technische Daten Modell FC12CCE-SXCE FC6CCE-SXCE FC12CCE-IXCE Typbezeichnung iso-TEST in Verbindung mit BD BF Genauigkeitsklasse * Ziffernschritt d* Wägebereich Max.* 12000 6200 12000 Eichwert e* Mindestlast Min.* Max. Tragfähigkeit Taraausgleichsbereich (subtraktiv) < 100% vom maximalen Wägebereich Elektrisch kompensierbare Vorlast 1200 1240 1200 (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max.
  • Seite 129 Modell FCA150IGG-HXCE FCA300IGG-HXCE Typbezeichnung iso-TEST in Verbindung mit HC BF Genauigkeitsklasse * Ziffernschritt d* Wägebereich Max.* Eichwert e* Mindestlast Min.* 1000 < 100% vom maximalen Wägebereich Taraausgleichsbereich (subtraktiv) Max. Tragfähigkeit Tarierbereich (subtraktiv) Elektrisch kompensierbare Vorlast (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max. Vorlast beim Start von ca.

  • Seite 130: Abmessungen (Maßskizzen)

    Abmessungen (Maßskizzen) FC06BBE-SX (CE) FC6CCE-HX (CE), FC2CCE-SX (CE) Alle Angaben in Millimetern...
  • Seite 131 FC12CCE-SX (CE), FC12CCE-IXCE, FC6CCE-SX (CE) FC64EDE-HX(CE), FC34EDE-HX(CE), FC16EDE-HX(CE), FC34EDE-PX(CE), FC12EDE-PX(CE), FC64EDE-SX(CE) Alle Angaben in Millimetern...
  • Seite 132 Abmessungen (Maßskizzen) Plattform der FCA…IGG-Modelle Plattform der FCA…EDE-Modelle Alle Angaben in Millimetern...
  • Seite 133 FCA-Bedieneinrichtung (YAC01FC-X) Einbau in Schaltschrank: Entsprechende Schraubenlänge für Blechausschnitt wählen. Scheiben oder Hülsen zwischen Frontplatte der Bedieneinrichtung montieren, so dass das Gehäuse dicht ist (IP-Schutz). Montageausschnitt: Alle Angaben in Millimetern...

  • Seite 134: Zubehör (Optionen)

    Zubehör (Optionen) Beschreibung Bestellbezeichnung Netzgeräte Netzgerät außerhalb Ex-Bereich (110…240 V) EU mit Ausnahme UK YPS02-ZDR Großbritannien UK YPS02-ZGR YPS02-ZKR Das Kabel geschützt verlegen, so dass es nicht beschädigt werden kann. Gehäuse über Anschlussklemme mit Potentialausgleich (PA) verbinden! Netzgerät im Ex-Bereich (110…240 V) YPS02-XDR EU mit Ausnahme UK YPS02-XGR...
  • Seite 135 Beschreibung Bestellbezeichnung T-Konnektor (1 Eingang, 2 Ausgänge) YTE02-X 14poliger Rundstecker, 1 m Kabel Das Kabel geschützt verlegen, so dass es nicht beschädigt werden kann Fußtaster für Ex-Bereich YPE05-X wahlweise für die Funktionen der Tasten p, t, D, [isoTST|, c Drucker Messwertdrucker (außerhalb des Ex-Bereich) YDP03-0CE für Protokolle mit Datum, Uhrzeit, statistischer Auswertung,...
  • Seite 136 Zubehör (Optionen) Beschreibung Bestellbezeichnung Eichfähiger Streifen-/Etikettendrucker (nur für FC-Waagen) YDP12IS-0CEUV mit Thermodirektdruckwerk, bis 108 mm Papierbreite, mit externem Netzgerät 100 – 240 Volt und Netzkabel (EU+US); nur mit flexibler Druckbeleggestaltung einsetzbar, Anschlusskabel 69Y03142 erforderlich Eichfähiger Streifen-/Etikettendrucker (nur für FC-Waagen) YDP12IS-0CEUVTH mit Thermotransferdruckwerk, bis 108 mm Papierbreite, mit externem Netzgerät 100 –...
  • Seite 137 Beschreibung Bestellbezeichnung Datenausgang (Einbau durch Sartorius-»FastFactory« oder – Service –) – für FC…BBE/CCE-Modelle: TTY/10 mA YDO01FC-X – für FC…BBE/CCE-Modelle: RS485 YDO02FC-X – für FC…EDE-Modelle RS485 YDO03FC-X – für FC…EDE-Modelle TTY/10 mA YDO04FC-X – für FCA-Modelle: TTY/10 mA YDO01FT-X – für FCA-Modelle: RS485 YDO02FT-X Sartorius Serielles Profibusinterface für RS 232...
  • Seite 138 Sartorius Win Scale YSW03 Waagentreiber für Windows 95/98/2000/NT mit aktueller Messwertanzeige und eichfähigem PC-Datenspeicher (RS232 Anschlusskabel YCC01-09ISM5 erforderlich, RS485 Anschlusskabel auf Anfrage). Konfigurationssoftware (PC, DOS) YAD01IS zum Sichern und Rückspeichern von Einstellungen Konfigurationssoftware »Sartorius NICE Label Express« YAD02IS zur Gestaltung kundenspezifischer Druckbelege...

  • Seite 139: Konformitätserklärungen

    Der Rat der Europäischen Gemeinschaften Richtlinie 73/23/EWG »Elektrische Weitere Informationen zu dem EG-Zeichen hat 1985 ein Konzept zur technischen Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb auf Sartorius Geräten sind erhältlich unter Harmonisierung und der Normung bestimmter Spannungsgrenzen« der Publikations-Nr. W- -0052-d93081. verabschiedet. Die Organisation zur Zugehörige Europäische Normen:...
  • Seite 141 Typ IS.……-X…. Wägesystem-Reihe, Typ FC.……-X…. Wägesystem-Reihe, Typ FCA……-X…. und Wägesystem-Reihe, Typ FCB……-X…. Hersteller: Sartorius AG Anschrift: Weender Landstraße 94-108, 37075 Göttingen, Deutschland Die Bauart dieses Gerätes oder Schutzsystems sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterprüfbescheinigung festgelegt.
  • Seite 142 A N L A G E (13) (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 01ATEX1099 X (15) Beschreibung Die Wägemodul-Reihen der Typen IS….BBE-.X…., IS….CCE-.X…., IS….EDE-.X und IS…IGG-.X…. werden eingesetzt zum Messen von Gewichten und besitzen Anschlüsse zur Stromversorgung und zu einem externen Terminal für die Datenverarbeitung. Je nach Modell bestehen die Verbindungen zum externen Terminal und zur Stromversorgung aus Stek- kern oder integrierten Kabeln, im letzteren Fall durch einen Anschlusskasten des Typs YAS06IS-X.
  • Seite 143 A N L A G E (13) (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 01ATEX1099 X Elektrische Daten (Fortsetzung) Stromkreise nur zum Anschluss an einen zertifizierten eigensicheren Stromkreis, mit folgenden Höchst- werten (für jeden Stromkreis pro anwendbare Anschlusskombination): Stromkreis Anschlüsse Anmerkung [mA] [mW] [nF] [mH] RS232...
  • Seite 144 A N L A G E (13) (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 01ATEX1099 X Elektrische Daten (Fortsetzung) Anschlüsse nach Typ Wägemodul-Reihe, Typ IS….BBE-.X…., IS..CCE-.X…., IS..EDE-.X…. und IS..IGG-.X…. Anschlüsse: Versorgungsstromkreise: ST8 Pin 6/1 (V_1), 4/2 (V_2), 5/3 (V_3), 7/8 (V_4), in Verbindung mit dem Anschlusskasten: BU2 Pin 6/1 (V_1), 4/2 (V_2), 5/3 (V_3), 7/8 (V_4) Stromkreise zur Datenkommunikation: BU9 (Pinbelegung siehe oben), in Verbindung mit dem Anschlusskasten: BU6 + BU30 (Pinbelegung siehe oben) Bei Einsatz des Anschlusskastens:...
  • Seite 145 A N L A G E (13) (14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 01ATEX1099 X (18) Grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen Grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, die nicht abgedeckt sind von den unter (9) erwähnten Normen Abschnitt Thema 1.0.5 Kennzeichnung 1.0.6 (b) und (d) Betriebsanleitung Diese grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen sind geprüft und positiv beurteilt worden.
  • Seite 148 Übersetzung (Maßgeblich ist die englischsprachige Originalfassung)
  • Seite 153 Übersetzung (Maßgeblich ist die englischsprachige Originalfassung)

  • Seite 165: Eg-Baumusterprüfbescheinigungen 139

    Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite Abmessungen Fehlermeldungen Referenzoptimierung Akustisches Signal Filteranpassung Rekalkulation Anwender-ID 15, 33 FlexPrint 28,93 Reproduzierbarkeitstest Anwendungen kombinieren Rezeptieren Anwendungsberatung General-Codewort eingeben Anlage Anwendungsfilter Gewichtssatz-Nummer Schilder und Marken Anwendungsparameter Gerätedarstellung Setup navigieren Anwendungsparameter Übersicht Geräteparameter 13,34 Software Handshake Anwendungsprogramme Grundfunktion Wägen Sprache einstellen Anzeige...

  • Seite 166: General-Codewort Eingeben

    General-Codewort eingeben Codewort eingeben § Einstellung von Codewort wählen: l Voreinstellung wählen: Softkey q wiederholt drücken, bis Taste H drücken Zugangscode: > und ggf. > SETUP erscheint vorhandenes Codewort erscheint: § Benutzerdaten wählen: l Neues Codewort: Ziffern und Buch- Softkeys Input drücken staben des neuen Codewortes eingeben...
  • Seite 167 Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehal- ten. Stand: März 2007, Sartorius AG, Göttingen Technische Änderungen vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

Sartorius factory fca serie

Inhaltsverzeichnis