Sartorius Miras 2 Betriebsanleitung
Iw serie
Verwandte Anleitungen für Sartorius Miras 2
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Miras 2
- Seite 1 This document hosted by: www.oldwillknottscales.com Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Sartorius Miras 2 IW Models | IW Modelle | Modèles IW | Modelli IW | Modelos IW 98648-018-73...
- Seite 2 English page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch Seite 35 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français page 67 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano pagina 99 In caso di interpretazione dubbia,...
- Seite 35 Inhalt Prozessbeschreibung Seite Sicherheitsmaßnahmen ....36 Start ....... . . 39 Allgemeine Ansicht des Geräts .
-
Seite 36: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Erläuterung der Symbole: Vorsicht, Gefahr: Lesen Sie den Begleittext sorgfältig durch. Das Instrument ist doppelt isoliert. Schutzleiterklemme Erd-/Masseanschluss Betriebssicherheittipps, Schutzklasse Dieses Instrument wurde entsprechend den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Schutzart I (Schutzerdeanschluss) nach IEC 1010/ EN61010-1 bzw. - Seite 37 Gerät von allen – Nur autorisierte Servicetechniker, Spannungsquellen getrennt ist. die von Sartorius geschult wurden und die Standardarbeitsanweisungen zur – Das das Gerät keinen Netzschalter Wartung und Reparatur von Sartorius besitzt, um es vollständig vom Netz zu einhalten, dürfen die Waage öffnen.
- Seite 38 Hinweis: wenn Kabel eines anderen Herstellers verwendet werden. Bevor ein solches – Dieses Gerät nicht in explosions - Kabel an Geräte von Sartorius ange- gefährdeten Bereichen einsetzen. schlossen wird, die Zuordnung der Kon- taktstifte auf dem entsprechenden Ver- – Der auf dem Netzgerät aufgedruckte...
-
Seite 39: Start
Start Lager- und Transportbedingungen Montagebeschreibung Eine Belastung der Waage durch Stöße, Die Miras-Waagen von Sartorius liefern Vibrationen, Feuchtigkeit oder extreme unter normalen Umgebungsbedingun- Temperaturen vermeiden. gen zuverlässige Wägeergebnisse. Bei der Auswahl eines Standorts für die Auspacken der Waage Waage die folgenden Hinweise beach- Das Gerät sofort nach dem Auspacken... -
Seite 40: Allgemeine Ansicht Des Geräts
Allgemeine Ansicht des Geräts 1 Gehäuse 8 Waagschale aus Edelstahl 2 Netzkabel 9 Netzstecker 3 Display und Bedienteilhalterung 10 Kabelmuffenabdeckung (für den 4 Schranksäule mit Display und Bedienteil optionalen seriellen Anschluss RS-232) 5 Fuß der Schranksäule 11 Kabelmuffe für die Lastzelle 6 Horizontieranzeige (Option) 12 Typenschild des Herstellers 7 Justierfüße... -
Seite 41: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Anschluss von elektronischen Peripheriegeräten § Vor dem Anschluss bzw. der Trennung eines Peripheriegeräts (Drucker oder PC) an bzw. von der Datenschnittstelle in jedem Fall überprüfen, dass die Waage vom Netz getrennt oder ausgeschaltet ist (Batteriebetrieb aktivieren). Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, benötigt das Gerät eine Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz. - Seite 42 Nivellieren – Die Lastplatte entfernen. – Mit den vier Fußschrauben die Waage so ausrichten, dass das Luftbläschen in der Horizontieranzeige in der Mitte steht. – Alle Verstellfüße müssen sicher auf der Arbeitsfläche stehen.
- Seite 43 Montageablauf 1. Die Stativhalterung mit vier Schrauben montieren. 2. Den Stellfuß für das Anzeigestativ anbauen. 3. Das Kabel für die Lastmesszelle in das Anzeigestativ eindrücken. 4. Das Anzeigestativ in die Halterung einsetzen. 5. Das Anzeigestativ mit zwei Schrauben montieren. 6. Das Display und die Halterung des Bedienteils in das Anzeigestativ einsetzen.
-
Seite 44: Bedienkonzept
Bedienkonzept Die Waagen der Miras-Modellreihe Messwert bestehen aus einer Wägezelle und Zeigt den Messwert einem Display sowie einem Bedienteil. Die Waage kann wahlweise über das Basiseinheit und Zusatzinformationen Netz oder mit wartungsfreien Bleiakkus – Sobald sich die Waage stabilisiert hat, oder mit einer Trockenbatterie betrieben wird hier die Maßeinheit angezeigt werden, und verfügt außerdem über... - Seite 45 Betriebsgrenzwerte Die Maximallast der Waage niemals überschreiten. Die Maximallast der Waage dieser Modellreihe ist in der folgenden Tabelle angegeben und hängt von der Position der Last auf der Lastplatte ab. Model Breite Länge Mitte* Seite Ecke (mm) (mm) IW2P1.–6ED… 4000 IW2P1.–15ED…...
- Seite 46 Stromversorgungsoption Netzbetrieb der Waage: Einschalter On: Die Waage ist betriebsbereit und die Einschalter Anzeige zeigt die Funktion oder den On: Die Waage ist betriebsbereit und Modus an, der gerade verwendet wird. zeigt die verwendete Funktion oder den Off: Vollständig ausgeschaltet (keine verwendeten Modus an.
-
Seite 47: Beschreibung Der Tasten
Beschreibung der Tasten 5, 10 oder 15 Minuten schaltet das Gerät entsprechend den Einstellungen im Setup- Menü ab, wenn es nicht genutzt wird. 2) Null/Linkspfeiltaste (Zero/Linkspfeil) Wägemodus: Stellt die Waage auf Null. Parametermodus: Verschiebung einer Ziffer nach links 3) Tarieren/Rechtspfeil (Tare/Rechtspfeil) Wägemodus: Tariert die Waage Parametermodus: Verschiebt eine Ziffer 1) Ein/Aus... -
Seite 48: Konfiguration (Setup-Menü)
Konfiguration (Setup-Menü) Zur Konfiguration der Benutzeroberfläche der Waage entsprechend den individuellen Anforderungen Schritt Taste (oder Befehl) Display 1. Waage ausschalten (On/Off) 2. Waage einschalten (On/Off) 3. Bei Anzeige aller Segmente: (Zero/Linkspfeil) > 2 Sekunden Navigation im Setup-Menü Taste Funktion Print/Enter Menüpunkt: Eingabe bestätigen Menüpunkt: Nach oben durchsuchen Digitaleingabe: Erhöhen... - Seite 49 Setup-Menu 1. Serieller Anschluss 1.1 Baudrate 1.1.1 600 1.1.2 1.200 1.1.3 2.400 1.1.4 4.800 1.1.5 9.600 • 1.1.6 19.200 1.2 Parität 1.2.1 7-Bit-None 1.2.2 7-Bit-Odd 1.2.3 7-Bit-Even • 1.2.4 8-Bit-None 1.2.5 8-Bit-Odd 1.2.6 8-Bit-Even 1.3 Druckoption 1.3.1 Kurzformat • 1.3.2 Lang-/Blockformat 1.3.3 Laufend 2.
-
Seite 50: Anwendungsprogramme
Anwendungsprogramme Zählen Schritt Taste (oder Befehl) Display a. Anwendungsprogramm (Fn/Aufwärtspfeil) auswählen > 2 Sekunden b. Option „Counting“ (Zählen) (Fn/Aufwärtspfeil) auswählen. oder mehrfach (G/N/Abwärtspfeil) c. Print/Enter drücken. (Print/Enter) Auf dem Display erscheint das Auswahlmenü für das Referenz- stück. Der Zählmodus blinkt. d. -
Seite 51: Prüfung Der Wägeergebnisse
Prüfung der Wägeergebnisse Schritt Taste (oder Befehl) Display a. Anwendungsprogramm (Fn/Aufwärtspfeil) auswählen > 2 Sekunden b. „Kontrollieren“ auswählen (Fn/Aufwärtspfeil) oder mehrfach (G/N/Abwärtspfeil) c. Zur Bestätigung die Taste (Print/Enter) „Print/Enter“ drücken. „LO“ blinkt. d. Die Untergrenze einstellen (Fn/Aufwärtspfeil) oder (G/N/Abwärtspfeil) bzw. (Zero/Linkspfeil) oder (Tare/Rechtspfeil) e. -
Seite 52: Umschalten Der Wägeeinheiten
Umschalten der Wägeeinheiten Schritt Taste (oder Befehl) Display a. Anwendungsprogramm (Fn/Aufwärtspfeil) auswählen > 2 Sekunden b. Die Option „Toggling Weight Units“ (Fn/Aufwärtspfeil) oder (Umschaltung der Maßeinheiten) (G/N/Abwärtspfeil) auswählen. (mehrfach) c. Auswahl bestätigen Print/Enter d. Maßeinheit 1 auswählen. (Fn/Aufwärtspfeil) oder (G/N/Abwärtspfeil) e. -
Seite 53: Kalibrierung/Toleranzjustage
Kalibrierung/Toleranzjustage Waage kalibrieren. Schritt Taste (oder Befehl) Display a. Waage einschalten (On/Off) b. Waage nullstellen (Zero/Linkspfeil) c. Kalibrierung /Linearisierungs- (Tara/Rechtspfeil) modus wählen >2 Sekunden d. Kalibrierung auswählen. (Fn/Aufwärtspfeil) oder mehrfach (G/N/Abwärtspfeil) e. Kalibrierung bestätigen/beginnen. (Print/Enter) Nach Speicherung des Nullpunkts wird das benötigte Kalibriergewicht angezeigt. - Seite 54 Linearisierung der Waage Schritt Taste (oder Befehl) Display a. Waage einschalten (On/Off) b. Waage nullstellen (Zero/Linkspfeil) c. Kalibrierung /Linearisierungs- (Tare/Rechtspfeil) modus wählen > 2 Sekunden d. Linearisieren anwählen. (Fn/Aufwärtspfeil) oder mehrfach (G/N/Abwärtspfeil) e. Linearisierung bestätigen/starten. (Print/Enter) Nach Speichern des Nullpunkts wird das benötigte Linearisierungsgewicht angezeigt.
-
Seite 55: Beschreibung Des Sbi-Schnittstellenprotokolls
Beschreibung des SBI-Schnittstellenprotokolls Ausgabeformat mit 22 Zeichen Das folgende Datenblockformat ist das Ausgabeformat: V W W W W W W W W W U U U CR LF I : ID W : Gewichtswert V : +/– Vorzeichen U : Einheit ID-Codes S t a t Angegeben wird ein besonderer Status der Lastplatte, beispielsweise Initialisierung,... -
Seite 56: Dateneingabeformate
Sonderfehlerabhängige Codes: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 E R R n1 n2 CR LF n – n3 enthält einen Fehlercode mit bis zu drei Ziffern. Dateneingabeformate Es können bestimmte Fehler eingegeben werden, um die Lastplattenfunktionen über die SBI-Schnittstelle zu steuern. - Seite 57 Die Zeichen CR und LF werden in den Datenstring nicht mit übertragen. Steuerbefehle ESC P CR LF Drucken, automatisch drucken: Starten/Stoppen ESC T CR LF Auf Null stellen/tarieren – Kombination ESC V CR LF Lastplatte auf Null stellen ESC U CR LF Lastplatte tarieren ESC S CR LF Quittierung...
-
Seite 58: Abbildung Der Schnittstelle Rs-232
Schnittstelle RS-232 DB 25 DB 9 Verbindung mit einem Computer oder einem anderen Peripheriegerät über ein Kabel RS-232 mit einer Länge bis zu 15 m. -
Seite 59: Druckformate
Druckausgabe Ausdruck Betriebsart (Ausdruck im Blockdruck (Langformat) Dauerbetrieb Kurzformat) Normaler Nettogewicht Bruttogewicht Bruttogewicht Wiegemodus (mit Taragewicht) (ohne Taragewicht) Taragewicht oder (bei aktiviertem Taragewicht) Nettogewicht (mit Taragewicht) Nettogewicht Zählmodus Nettogewicht Bruttogewicht Stück (Standardvorgabe) (mit Taragewicht) Ref.-Gewicht Taragewicht Mit der Taste Gross/Net lässt sich (bei aktiviertem Taragewicht) auf folgende Einstellung Nettogewicht... - Seite 60 a. Druckausgabe: Bedeutung der Abkürzungen Nettogewicht Brutto-Gewicht Taragewicht (erscheint im Blockausdruck, wenn das Taragewicht nicht 0 ist). Chk. Kontrollstatus (wenn die Anwendung „Kontrollieren“ ausgewählt wurde). OK (im Kontrollmodus, wenn der Gewichtswert im Sollbereich liegt). Hoch Niedrig Untergrenze (Betrieb als Kontrollwaage) Obergrenze (Kontrollwaagemodus) W.Ref.
- Seite 61 Beispielausdrucke der verschiedenen Blockformat: 2.1 Normaler Wiegebetrieb Anwendungen Bsp. 1: Taragewicht ist 0. Kurzformat: 1.1 Normaler Wiegebetrieb Bsp. 2: Taragewicht ist ungleich 0. 1.2 Zählen 10 pcs 2.2 Zählmodus W.Ref. Bsp. 1: Taragewicht ist 0. 1.3 Kontrollieren 10 pcs Bsp. 1: Wenn das Gewicht auf der Waag- W.Ref.
- Seite 62 Bsp. 4: Wenn das Gewicht auf der Waag- Dauermodus schale höher ist als die Obergrenze. 3.1 Normaler Wiegebetrieb Bsp. 1: Tarawert nicht aktiv Chk. Bsp 2: Tarawert eingestellt Bsp. 5: Wenn das Gewicht auf der Waag- schale mehr als 10 % unter der Untergrenze 3.2 Zählmodus liegt und ein Tarawert eingestellt ist.
-
Seite 63: Fehlercodes
Fehlercodes Die Fehlercodes erscheinen auf der Hauptanzeige. Fehlercodes „Err“ werden ständig angezeigt. Meldungen „Inf.“ werden zwei Sekunden lang angezeigt, danach schaltet das Programm automatisch zurück in den Wiegemodus. Problem Ursache Lösung Unvollständige – Keine Spannung vorhanden – Netzteil überprüfen Anzeige einiger –... -
Seite 64: Pflege Und Wartung
– Nach längerer Lagerung unter ungün- stigen Verhältnissen. verwenden. Ist die Waage in einer Grube instal- liert, dürfen sich keine Verunreini- In diesem Fall den Sartorius-Händler gungen in dem Spalt zwischen Grube verständigen. und Lastplatte ablagern, damit keine Instandsetzungsmaßnahmen dürfen nur Messfehler entstehen. -
Seite 65: Technische Daten
Technische Daten Anzahl der Tasten Display LCD, 6 Ziffern, Zeichenhöhe: 25 mm, 7 Segmente mit Hinterleuchtung (gelb) Aufgaben 1. Nullstellung, 2. Tarieren, 3. Zählen, 4. Kontrollieren, 5. Brutto-/Nettogewicht, 6. Einheitenwechsel, 7. Automatische Stromabschaltung (bei Batteriebetrieb) Maximale Ablesbarkeit 15000d Temperaturbereich –10 bis +40 °C RH 85 %, keine Kondensation Netzspannung Integriertes Netzteil für 100 bis 240 V, ±... -
Seite 66: C-Kennzeichnung
Vorschriften für die Installation in Ihren Wohnbereiche, Klasse B Land einzuhalten. Wichtiger Hinweis: Der Betreiber haftet für Veränderungen an dem Sartorius-Gerät oder den Anschluss von Kabeln, die nicht von Sartorius geliefert wurden, und muss gegebenenfalls diese Veränderungen prüfen oder korrigieren lassen.