Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ceiling panels (height greater
•
than 20 cm) with joists (ceiling
Ceiling panels (height greater than
•
surface more than 36 m
)
20 cm) with joists (ceiling surface
2
more than 36 m
)
2
In rooms with beams (e.g., wooden
Platform/gallery (area greater than
beams), the number and arrange-
•
16 m², at least 2 m long and wide)
ment of the devices depends on
the height of the joists and the
In rooms with beams (e.g.,
surface formed by the beams.
wooden beams), the number
and arrangement of the devices
4.2 Requirements for the
depends on the height of the joists
monitoring area
and the surface formed by the
When selecting the appropriate monitoring
beams.
area, observe the following:
4.2 Requirements for the
f Position the device centrally on the
monitoring area
ceiling.
When selecting the appropriate monitoring
area, observe the following:
f Observe the maximum installation
f Position the device centrally on the
height of 6 m.
ceiling.
f Keep a minimum distance of 6 m to
f Observe the maximum installation
a potential fire source.
height of 6 m.
f Keep a minimum distance of 0.5 m
f Keep a maximum distance of 6 m
to surrounding walls, furniture and
to a potential fire source.
lamps.
f Keep a minimum distance of 0.5 m
to surrounding walls, furniture and
lamps.
44
Operating Manual: XSD100 - Smoke Alarm Device
Operating Manual: RWM200 – Smoke Alarm Device
Areas susceptible to draughts
Areas susceptible to draughts
Areas susceptible to draughts
Areas susceptible to draughts
For occurring smoke to be able to reach the
For occurring smoke to be able to reach
smoke alarm device, there may not be any
the smoke alarm device, there must not
strong draughty influences around the instal-
Räume mit schrägen Raumdecken
Räume mit schrägen Raumdecken
be any strong draught influences around
lation site (e.g. caused by air conditioner and
the installation site (e.g. caused by air con-
(Neigungswinkel > 20°)
(Neigungswinkel > 20°)
ventilation intakes, fans). In rooms with forced
ditioner and ventilation intakes, fans). In
In Räumen mit einer Deckenneigung von
ventilation, perforated ceilings that serve for
rooms with forced ventilation, perforated
mehr als 20° zur Horizontalen können
ceilings that serve for ventilation must be
ventilation must be closed off within a radius
sich in der Deckenspitze Wärmepolster
closed off within a radius of 0.5 m around
of 0.5 m around the alarm device.
bilden, die den Raucheintr itt zum
the alarm device.
Rauchwarnmelder behindern.
Rooms with straight ceilings
Rooms with straight ceilings
Rooms with straight ceilings
Rooms with straight ceilings
(slope angle < 20°)
(slope angle < 20°)
(slope angle < 20°)
(slope angle < 20°)
1/2
1/2
0,5
0,5
> 20°
Fig. 11
Rooms with straight ceilings
Abb. 4
Räume mit schrägen Raumdecken
Fig. 3
Rooms with straight ceilings
erlaubt
Allowed
Allowed
nicht erlaubt
Not allowed
Not allowed
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
EN
Standortauswahl in Räumen mit schrägen
Note the following for locations in rooms
with straight ceilings:
Note the following for locations in rooms
f Select the highest mounting point on
with straight ceilings:
the ceilings.
f Select the highest mounting point
f Mount the devices horizontally to
f Geräte mindestens 0,5 m und
on the ceilings.
höchstens 1 m von der Deckenspitze
the mounting surface.
f Mount the devices horizontally to
entfernt montieren
the mounting surface.
Narrow spaces or corridors (1-3 m wide)
Narrow spaces or corridors (1-3 m wide)
4.3 Räume mit schrägen und
Narrow spaces or corridors (1-3 m wide)
Narrow spaces or corridors (1-3 m wide)
In addition, observe the following for loca-
waagerechten Raumdecken
In addition, observe the following for lo-
tions in narrow rooms or corridors that are
cations in narrow rooms or corridors that
1-3 m wide:
are 1-3 m wide:
f Keep the distance of less than 7.5 m
f Keep the distance of less than 7.5 m
between the front surface (end of the
between the front surface (end of the
corridor) and the first device.
corridor) and the first device.
0,5
f Keep the distance of less than 15 m
f Keep the distance of less than 15 m
between two devices.
between two devices.
Narrow spaces or corridors (< 1 m wide)
Narrow spaces or corridors (< 1 m wide)
> 20°
Narrow spaces or corridors (< 1 m wide)
Narrow spaces or corridors (< 1 m wide)
In addition, observe the following for lo-
cations in narrow rooms or corridors that
In addition, observe the following for lo-
Abb. 5
gerade Montagefläche mindestens
are less than 1 m wide:
cations in narrow rooms or corridors that
1 m lang und 1 m breit
f Observe chapter "Rooms with
are less than 1 m wide:
erlaubt
straight ceilings (slope angle < 20°)"
on page 44.
f Observe chapter „Rooms with
nicht erlaubt
f Keep distance from surrounding
straight ceilings (slope angle < 20°)"
Beachten Sie Folgendes, wenn die gerade
on page 46.
EN
Montagefläche mindestens 1 m lang und
1 m breit ist:
EN
EN
EN
f Keep distance from surrounding wall
(exception: distance less than 0.5 m)
walls (exception: distance less than
Räume mit schrägen Raumdecken
Räume mit schrägen Raumdecken
Rooms with slanted ceilings
Rooms with slanted ceilings
0.5 m).
(Neigungswinkel > 20°)
(Neigungswinkel > 20°)
(slope angle > 20°)
(slope angle > 20°)
Rooms with slanted ceilings
Rooms with slanted ceilings
In Räumen mit einer Deckenneigung von
In rooms with ceiling slope angles of mor
(slope angle > 20°)
(slope angle > 20°)
mehr als 20° zur Horizontalen können
than 20° to the horizontal position, hea
In rooms with ceiling slope angles of
sich in der Deckenspitze Wärmepolster
more
pads can form in the ceiling peak tha
bilden, die den Raucheintr itt zum
than 20° to the horizontal, heat build-ups
impede the smoke entering the smok
Rauchwarnmelder behindern.
can occur in the ceiling peak which stop
alarm device.
smoke entering the smoke alarm device.
> 1,00
1/2
1/2
> 20°
> 20°
Fig. 12
Rooms with slanted ceilings
Abb. 4
Fig. 4
Räume mit schrägen Raumdecken
Rooms with slanted ceilings
erlaubt
Allowed
Allowed
nicht erlaubt
Not allowed
Not allowed
Note the following for locations in rooms
B e a c h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
with slanted ceilings:
Standortauswahl in Räumen mit schrägen
Raumdecken:
Operating Manual: XSD100 - Smoke Alarm Device
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
