pyrexx XSD100 Betriebsanleitung Seite 21

Die Grundfunktionen des Gerätes sind:
Raucherfassung
•
Hitzewarnfunktion
•
3.2 Bedienelemente
3.2 Components
Fig. 9 Components
Abb. 1 Bedienelemente
1 Splint pin (activation backup)
2 Activation button
3 Magnet carrier
14
40 Operating Manual: XSD100 - Smoke Alarm Device
2 Aktivierungstaste
3 Magnetträger
4 Raucheinlasslamellen
5 Prüf-/Stopp-Taste
(Abdeckung Rauchwarnmelder)
1
Splint (Aktivierungssicherung)
Der Splint (Aktivierungssicherung) dient
2
während des Transports des Gerätes dem
Schutz vor ungewollter Aktivierung.
3
Aktivierungstaste
Die Aktivierungstaste dient dem Ein- und
Ausschalten des Gerätes.
Magnetträger
Der Magnetträger dient der Befestigung
4
des Gerätes.
5 Raucheinlasslamellen
Durch die Raucheinlasslamellen gelangt
Brandrauch in das Innere des Gerätes und
kann von Sensoren erfasst werden.
4 Smoke intake lamellas
5 Testing/stop button
(smoke alarm device cover)
Betriebsanleitung: RWM200 – Rauchwarnmelder
EN
Splint pin (activation backup) Splint pin (activation backup)
The splint pin (activation backup) is used
during the transport of the device to pro-
tect against accidental activation.
Activation button Activation button
The activation button is used to turn the
device on and off.
Magnet carrier Magnet carrier
The magnet carrier is used for fastening
the device.
Smoke intake lamellas Smoke intake lamellas
Smoke from the fire reaches the inside
of the device through the smoke intake
lamellas and can then be detected by
sensors.
DE
EN
EN EN
Testing/stop button Testing/stop button
(smoke alarm device cover) (smoke alarm device cover)
The testing/stop button (smoke alarm
device cover) is used for a self-test.
The testing/stop button (smoke alarm
device cover) can be pressed to interrupt
or stop alarm and alert tones.
Operating Manual: XSD100 - Smoke Alarm Device 41