Busch R5 Betriebsanleitung
Ölgeschmierte drehschieber-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R5:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch R5
Inhaltszusammenfassung für Busch R5
- Seite 1 Betriebsanleitung Ölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpen RA 0760 A PLUS Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Schweiz 0870215096/-0002_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 19.12.2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........................4 2 Produktbeschreibung ....................5 2.1 Funktionsprinzip ....................6 2.2 Anwendungsbereich ..................... 6 2.3 Technische Standardeigenschaften ............... 7 2.3.1 Benutzerschnittstelle ..................7 2.3.2 Steuergerät ....................7 2.3.3 Überwachungsgeräte.................7 2.3.4 E/A und Kommunikationsanschluss............7 2.3.5 Gasballastventil..................7 2.4 Optionales Zubehör....................7 2.4.1 Einlassfilter....................7 2.4.2 Überwachungskit für den Zustand des Ansaugfilters ........8 2.4.3 Wasser-Öl-Wärmerückgewinnungssystem..........8... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 7.3 Ecomodus......................35 7.4 Gasballastventil-Regelung..................36 7.5 Modi „Aufwärmen“ und „Abkühlen“ ..............37 7.5.1 Förderung kondensierbarer Dämpfe............38 7.6 Externer Trockenkontakt..................38 7.7 Überwachung....................... 40 7.7.1 Betriebsinformationen................40 7.7.2 Betriebsdaten.....................41 7.7.3 Verlauf.......................44 7.7.4 Betriebskurven ...................45 7.8 Fehlfunktion ......................47 7.8.1 Warnungs- und Alarmschwellenwerte ............47 7.8.2 Verfahren zur Bestätigung von Warn-/Alarmmeldungen ......48 7.9 Anhalten der Maschine..................
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung PSA1 PSA2 Luft-Öl-Wärmetauscher Alarmleuchte E/A und Kommunikationsanschluss Steuergerät Ringschraube Luftentölelement Notausschalter Filtermaterial Gasballastventil Benutzerschnittstelle (Mensch-Maschine) Sauganschluss Niveauschalter (Ölniveau) Motor (Pumpenantrieb) Typenschild Ölablassschraube Ölfilter Öleinfüllschraube Ölabscheider Ölschauglas Auslassanschluss Betriebsanzeige PSA1 Drucktransmitter (Ansaug-Gasdruck) PSA2 Drucktransmitter Stromversorgung (Kabelverschraubung) (Abgasdruck im Ölabscheider) Start/Stopp-Taste Widerstandsthermometer (Öltemp.) 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Förderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechani- schen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine ist für eine Innenanwendung ausgelegt, bei einer Außeninstallation, kon- taktieren Sie Busch, um gegebenenfalls besondere Vorkehrungen zu treffen. -
Seite 7: Technische Standardeigenschaften
– D-Sub 9 (analog und digital) – RJ45 (Modbus) • Weitere Informationen entnehmen Sie der spezifischen „Anleitung zur Pumpensteue- rung, Art.-Nr. 0870213261“ oder wenden Sie sich an Ihre Busch-Vertretung. 2.3.5 Gasballastventil Das Gasballastventil dient zur Beimischung einer begrenzten Menge von Umgebungsluft zum Prozessgas, um der Kondensation von Dampf in der Maschine entgegenzuwirken. -
Seite 8: Überwachungskit Für Den Zustand Des Ansaugfilters
2 | Produktbeschreibung 2.4.2 Überwachungskit für den Zustand des Ansaugfilters Das Überwachungskit für den Zustand des Einlassfilters überwacht die Druckdifferenz im Ansaugfiltereinsatz, um festzustellen, wann ein Austausch erforderlich ist. Der Ansaugfil- tereinsatz muss ausgetauscht werden, wenn die Druckdifferenz einen bestimmten Wert erreicht, der von der Anwendung und vom Betriebsdruck abhängt. -
Seite 9: Led-Anzeigen
Produktbeschreibung | 2 2.6 LED-Anzeigen Neben der Benutzerschnittstelle zeigen drei LEDs den Maschinenstatus an. Start/Stopp-Taste (SSB) Betriebsanzeige (PIL) Alarmleuchte (AIL) Die LED leuchtet grün, Die LED leuchtet grün, Die LED blinkt rot, wenn die Maschine wenn die Maschine mit Strom wenn eine Warnmeldung in Betrieb ist versorgt wird... -
Seite 10: Beschreibung Der Benutzerschnittstellenfunktionen
2 | Produktbeschreibung Beschreibung der Benutzerschnittstellenfunktionen Das Display ist in drei Bereiche unterteilt. Menü- Registerkarten Informationstafel Untere Leiste 01 .01 .2018 - 09:24 2.7.1 Menü-Übersicht Das Menü umfasst vier Hauptregisterkarten mit jeweils eigenen Unterregisterkarten: – Die Registerkarte „HOME“ ist die Hauptanzeige und dient hauptsächlich der Echt- zeit-Überwachung. -
Seite 11: Untere Leiste
Produktbeschreibung | 2 2.7.2 Untere Leiste Die untere Leiste enthält verschiedene Informationen, vor allem den Maschinenstatus und den Warn-/Alarmstatus. Maschinenstatus Warn- und Alarmstatus Datum und Uhrzeit Hilfe 01 .01 .2018 - 09:24 Bildschirmhelligkeit WARNUNG RUNNING ALARM 2.7.3 Navigation Wenn das Info-Fenster mehrere Bildschirme umfasst, werden über der unteren Leiste Punkte und die Schaltflächen „VORHERIGE/NÄCHSTE“... -
Seite 12: Rolle Und Benutzer
– Einrichten der Fernsteuerungs- und Überwachungsparameter, siehe einschlägige Dokumentation zur Pumpensteuerung (Art.-Nr: 0870213261). – Rolle 3 ► Busch Service Diese Berechtigungsstufe hat ausschließlich befugtes Personal von Busch Service. HINWEIS Bei Fragen zu den Maschineneinstellungen: • Wenden Sie sich an Busch Service. -
Seite 13: Systemeinstellungen
Schwellenwerte können ausschließlich mit Benutzerrolle 3 (Busch Service) geändert werden, siehe Werkseinstellungen in Kapitel Warnungs- und Alarmschwellenwerte [► 47]. HINWEIS Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen können ausschließlich mit Benutzerrolle 3 (Busch Service) ge- ändert werden, siehe das spezifische Dokument „Anleitung zur Pumpensteuerung, Art.- Nr. 0870213261“. 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de 13 / 64... -
Seite 14: Maschinen- Und Softwarekennung
2 | Produktbeschreibung 2.7.6 Maschinen- und Softwarekennung So zeigen Sie die Maschinen- und Softwarekennung an: • Navigieren Sie zu „SYSTEM“ > „MODELL“. WARTUNG SYSTEM HOME BETRIEB EINSTELLUNGEN KONTAKT MODELL ETHERNET Vakuumpumpentyp Vakuumpumpenmodell R 5 PLUS RA 0760 A HMI-Software PLC-Software Seriennummer C1902000458 14 / 64... -
Seite 15: Ethernet-Einstellungen
Produktbeschreibung | 2 2.7.7 Ethernet-Einstellungen So konfigurieren Sie die Ethernet-Einstellungen entsprechend Ihrem Netzwerk: • Navigieren Sie zu „SYSTEM“ > „ETHERNET“. • Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Anschluss (COM) auf der rechten Seite des Steu- ergerätes (CU) der Maschine mit einem Computer oder mit dem Firmennetzwerk ver- bunden ist. -
Seite 16: Webanzeige
2 | Produktbeschreibung 2.8 Webanzeige Jede Maschine verfügt über eine integrierte Web-Anzeigeschnittstelle, die die Fernüber- wachung der wichtigsten Betriebsparameter von einem Computer (über eine LAN-Ver- bindung oder über eine optionale WIFI-Verbindung), einem Tablet oder einem Smart- phone (über eine optionale WIFI-Verbindung) aus ermöglicht. So verwenden Sie die Web-Anzeigeschnittstelle über eine LAN-Verbindung: •... - Seite 17 Maschine (Maschinenstatus, Betriebsart, Betriebsstunden, Ansaugdruck, …). • Mit den Symbolen in der unteren Leiste können Sie in der Web-Anzeige navigieren. • Auf der zweiten Seite „Wartung“ finden Sie die Wartungstabelle für die Maschine und die Kontaktinformationen des Busch-Kundendienstes. 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de 17 / 64...
- Seite 18 2 | Produktbeschreibung • Die dritte Seite „Meine Vakuumpumpe“ enthält allgemeine Informationen zur Ma- schine. HINWEIS • Bitte wenden Sie sich an Busch: ð Wenn der Ethernet-Port der Maschine (COM) bereits für die Fernsteuerung/- überwachung verwendet wird. ODER ð Um die Web-Anzeigefunktion über eine WIFI-Verbindung nutzen zu können (er- fordert ein optionales WIFI-Modul).
-
Seite 19: Transport
Transport | 3 Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! • Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Gefahr schwerer Verletzungen! • Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Ma- schine nur so an, wie dargestellt. -
Seite 20: Lagerung
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen usw. angebracht sind. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN (Normalnull) installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 21: Anschlussleitungen/-Rohre
• Die Maschine eignet sich NICHT für die Förderung von Flüssigkeiten. Anschlussgröße(n): – G3 Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit kein Öl in das Vakuumsys- temsystem zurückfließen kann. 5.2.2 Abluftanschluss Anschlussgröße(n): –... -
Seite 22: Kühlwasseranschluss (Optional)
5 | Installation 5.2.3 Kühlwasseranschluss (optional) Wasser-Öl-Wärmetauscher mit Kühlwassereinlass und Kühlwasserauslass WF CWI Kühlwassereinlass Kühlwasserauslass Magnetventil Thermostatventil Wasserfilter Wasser-Öl-Wärmetauscher Das Thermostatventil (TV) dient der Steuerung der Öl-Volumenstroms, um die Maschi- nentemperatur stabil zu halten. Das Thermostatventil (TV) ist auf werkseitig auf eine Öltemperatur von ca. 55 °C - 70 °C eingestellt. -
Seite 23: Überwachungskit Für Den Zustand Des Ansaugfilters
Installation | 5 • Wir empfehlen, um den Wartungsaufwand in Grenzen zu halten und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, folgende Wasserqualitäten: Härte mg/l (ppm) <90 Eigenschaften Rein & Klar pH-Wert 7–8 Partikelgröße µm <200 Chlor mg/l <100 Elektrische Leitfähigkeit µS/cm ≤100 Freies Chlor... -
Seite 24: Externer Ansaugdrucksensor
5 | Installation 5.2.5 Externer Ansaugdrucksensor Am Steuergerät kann ein externer Ansaugdrucksensor angeschlossen werden. So über- wachen Sie die Maschine mit einem externen Sensor: – Schrauben Sie das Überwachungskit für den Zustand des Ansaugfilters in die G1/4 Gewindebohrung ein. Verwenden Sie Klebstoff oder ein Teflonband, um die Dicht- heit zu gewährleisten. -
Seite 25: Auffüllen Mit Öl
ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. ACHTUNG Wechsel des Öltyps von Mineral- auf Synthetiköl oder umgekehrt. Risiko ein gealtertes Öl zu verwenden. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Wartungsarbeiten vollständig getrennt werden kann. • Bringen Sie einen Überlastschutz für die Maschine gemäß EN 60204-1 an. • Busch empfiehlt den Einbau eines C-Kurven-Leitungsschutzschalters. • Stellen Sie sicher, dass weder der frequenzgesteuerte Antrieb, noch der Motor oder andere elektrische Vorrichtungen durch elektrische oder elektromagnetische Störun- gen der Stromversorgung beeinträchtigt wird bzw. -
Seite 27: Schaltplan Steuergerät
Installation | 5 5.4.1 Schaltplan Steuergerät Innenansicht des Steuergeräts: PLC1 B1 F1 Filter L1 L2 L3 Box fan Power input Kundenseitige Stromversorgung: Leiterquerschnitt gemäß EN 60204-1 Stromversorgung 3L+PE 400-460 V +/-10 % 50/60 Hz Verriegelbarer Trennschalter Überlastschutz C-Kurve - 80 A Der vollständige Schaltplan des Steuergeräts L1 L2 L3 befindet sich im Schaltkasten. -
Seite 28: Inbetriebnahme
– Externer Trockenkontakt [► 38]. Benötigen Sie weitere Informationen zur Konfiguration der Maschine? Wenden Sie sich an Busch. • Klicken Sie auf das Hilfesymbol auf der unteren Leiste, um die Kontaktinformationen Ihrer Busch-Vertretung aufzurufen, siehe Untere Leiste [► 11]. 28 / 64 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de... -
Seite 29: Starten Der Maschine
Inbetriebnahme | 6 6.3 Starten der Maschine VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. • Vermeiden Sie während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine. -
Seite 30: In Betrieb
7 | In Betrieb In Betrieb VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C erreichen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. • Vermeiden Sie während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine. -
Seite 31: Lokal/Manuell
In Betrieb | 7 7.1.1 Lokal/Manuell Dieser standardmäßig konfigurierte Modus ermöglicht die manuelle Steuerung der Ma- schine direkt per Benutzerschnittstelle (HMI). Steuermodus Manuell Auto Lokal Digitale Start / Stopp Drehzahlregelung Fernsteuerung Analoge Modbus Drehzahlregelung 7.1.2 Lokal/Auto „Wochenplaner“ Mit der Wochenplanerfunktion kann ein Wochenplan zum automatischen Starten bzw. Stoppen der Maschine anhand der aktuellen lokalen Einstellungen definiert werden. -
Seite 32: Fernsteuerung/Auto
Modus kann die Maschine mittels analogen, digitalen oder Modbus-Signalen ferngesteu- ert werden. Steuermodus Manuell Auto Lokal Digitale Start / Stopp Drehzahlregelung Fernsteuerung Analoge Modbus Drehzahlregelung • Weitere Informationen entnehmen Sie der spezifischen „Anleitung zur Pumpensteue- rung, Art.-Nr. 0870213261“ oder wenden Sie sich an Ihre Busch-Vertretung. 32 / 64 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de... -
Seite 33: Betriebsmodus
In Betrieb | 7 7.2 Betriebsmodus So greifen Sie auf das Betriebsmodusmenü zu: • Navigieren Sie zu „BETRIEB“ > „MODUS“. • Die Einstellungen befinden sich auf der ersten Seite. SYSTEM WARTUNG HOME BETRIEB MODUS PARAMETER WOCHENPLANER Betriebsmodus Drehzahlregelung 60 Hz Druckregelung 20 mbar NÄCHSTE... -
Seite 34: Druckregelung
7 | In Betrieb 7.2.2 Druckregelung Mit dem Druckregelungsmodus kann ein konstanter Druck (Zieldruck) beibehalten wer- den, indem die Motordrehzahl automatisch angepasst wird. Der Modus ist ausschließlich für Personen mit Benutzerrolle 2 verfügbar, siehe Rolle und Benutzer [► 12]. So wechseln Sie von der Drehzahl- zur Druckregelung: •... -
Seite 35: Ecomodus
In Betrieb | 7 7.3 Ecomodus Im Ecomodus hält die Maschine an, sobald der Ansaugdruck innerhalb eines definierten Zeitraums den eingestellten „Ecomodus-Druck“ erreicht, und startet erneut, sobald der Ansaugdruck den „Restart Druck“ übersteigt. Dieser Modus steht nur mit Benutzerrolle 2 zur Verfügung, siehe Rolle und Benutzer [► 12]. -
Seite 36: Gasballastventil-Regelung
7 | In Betrieb 7.4 Gasballastventil-Regelung Das Gasballastventil kann einfach per Schalter-Schaltfläche gesteuert (geöffnete/ge- schlossene Position) werden. Diese Funktion steht ausschließlich für Personen mit Benutzerrolle 2 zur Verfügung. So ändern Sie den Status des Gasballastventils: • Navigieren Sie zu „BETRIEB“ > „PARAMETER“. •... -
Seite 37: Modi „Aufwärmen" Und „Abkühlen
HINWEIS Wenn die Modi „Aufwärmen“ und „Abkühlung“ aktiviert sind, muss das Absperrventil (nicht im Lieferumfang von Busch enthalten) geschlossen sein. Über einen externen Trockenkontakt kann ein Signal zur Steuerung des Absperrventils gesendet werden, siehe Kapitel Externer Trockenkontakt [► 38]. Wenn Sie weitere In- formationen benötigen, wenden Sie sich an Ihre Busch-Vertretung. -
Seite 38: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
7 | In Betrieb 7.5.1 Förderung kondensierbarer Dämpfe Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Förderung kondensierbarer Dämpfe folgendes: • Absperrventil öffnen 30 Minuten... - Seite 39 In Betrieb | 7 Parameter Standardwert Zeitverzögerung 10 s Druckregelung 20 mbar • Aktivieren oder deaktivieren Sie den externen Trockenkontakt. Nach Aktivierung des externen Trockenkontakts wird dessen Status angezeigt: Externer Trockenkontaktzustand Kontakt offen Kontakt geschlossen Nachstehend ist der Phasenverlauf des externen Trockenkontakts abgebildet: Zeitverzögerung Pumpe Pumpe...
-
Seite 40: Überwachung
7 | In Betrieb 7.7 Überwachung 7.7.1 Betriebsinformationen Der Bildschirm „HOME“ > „HAUPTMENÜ“ wird automatisch nach dem Starten der Ma- schine geladen. Hier können die wesentlichen Betriebsinformationen abgelesen werden. HOME WARTUNG SYSTEM BETRIEB HAUPTMENÜ ÜBERWACHUNG ALARM Ansaugdruck Drehzahl < 5 mbar >... -
Seite 41: Betriebsdaten
In Betrieb | 7 7.7.2 Betriebsdaten Die Anzeige „HOME“ > „ÜBERWACHUNG“ gibt die Betriebswerte in drei verschiede- nen Bildschirmen wieder. Bildschirm 1 HOME BETRIEB WARTUNG SYSTEM ALARM HAUPTMENÜ ÜBERWACHUNG > Gasballastventil Abgasdruck Offen 960 mbar Momentane Leistungsaufnahme Durchschnittliche Leistungsaufnahme 11.5 kW 10.2 kW Betriebsstunden seit letzter Wartung Betriebsstunden gesamt... - Seite 42 7 | In Betrieb Bildschirm 2 HOME BETRIEB WARTUNG SYSTEM ALARM HAUPTMENÜ ÜBERWACHUNG Öltemperatur Abgastemperatur 82 °C Ölniveau Motordrehzahl 60 Hz VORHERIGE NÄCHSTE Öltemperatur: Gibt die Öltemperatur wieder, bei einer zu hohen Temperatur wird eine Warn- oder Alarmmeldung ausgegeben, siehe Fehlfunktion [► 47]. Abgastemperatur: Gibt die Abgastemperatur wieder, bei einer zu hohen Temperatur wird eine Warn- oder Alarmmeldung ausgegeben, siehe Fehlfunktion [► 47].
- Seite 43 In Betrieb | 7 Bildschirm 3 HOME BETRIEB WARTUNG SYSTEM HAUPTMENÜ ÜBERWACHUNG ALARM Energieverbrauch seit letztem Reset Reset Energieverbrauch (Taste 5s drücken) 921 kWh Energieverbrauch gesamt Motorstartzähler 5412 kWh Differenzdruck Ansaugfilter = 1 mbar VORHERIGE NÄCHSTE Energieverbrauch seit letztem Reset: Gibt den Energieverbrauch in kWh seit dem letzten Reset wieder.
-
Seite 44: Verlauf
7 | In Betrieb 7.7.3 Verlauf Unter „WARTUNG“ > „VERLAUF“ wird der Verlauf folgender Werte angezeigt: – Event ► Parameteränderungen, Funktionsaktivierung usw. – Alarm ► Alarmsignale von Sensoren – Warnung ► Warnsignale von Sensoren – Service ► Abgeschlossene Serviceaufgaben Wählen Sie eine Registerkarte aus, um die Meldungen zu filtern. SYSTEM HOME BETRIEB... -
Seite 45: Betriebskurven
In Betrieb | 7 7.7.4 Betriebskurven Unter „WARTUNG“ > „TREND“ wird die Trendkurve bestimmter Betriebswerte wieder- gegeben. Die Zeitspanne und die Kurve der vier unterschiedlichen Betriebswerte können geändert werden. WARTUNG SYSTEM HOME BETRIEB VERLAUF SERVICE TREND Leistungsaufnahme 20.0 15.0 14.1 10.0 Kurve wählen... - Seite 46 7 | In Betrieb Wenn Sie mehrere Kurventypen auswählen, wird rechts neben dem Diagramm der ent- sprechende Maßstab angezeigt. WARTUNG SYSTEM HOME BETRIEB VERLAUF SERVICE TREND Leistungsaufnahme Öltemperatur <=> 10kW <=> 100°C Kurve wählen -5min 08.40.24 -15min -10min 46 / 64 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de...
-
Seite 47: Fehlfunktion
In Betrieb | 7 7.8 Fehlfunktion 7.8.1 Warnungs- und Alarmschwellenwerte Wenn ein Betriebswert den im System vordefinierten Grenzwert erreicht, wird dies in der unteren Leiste angezeigt. Es gibt zwei Meldungsstufen: – Stufe 1: „WARNUNG“ (orange) wird angezeigt und gibt an, dass ein bestimmter Grenzwert erreicht wurde. -
Seite 48: Verfahren Zur Bestätigung Von Warn-/Alarmmeldungen
>55 °C für 60 Sekunden HINWEIS Die Grenzwerte sind ab Werk vordefiniert. Je nach Anwendung können die Grenzwerte nach Absprache mit Busch angepasst werden. Die Grenzwerte können ausschließlich von Personen mit Benutzerrolle 3 geändert werden. 7.8.2 Verfahren zur Bestätigung von Warn-/Alarmmeldungen Nach Behebung eines Problems ist die Warn- bzw. Alarmmeldung nicht mehr gültig und muss bestätigt werden:... -
Seite 49: Wartung
Beachten Sie Folgendes, wenn ein Luftfilter installiert ist: • Prüfen Sie den Luftfiltereinsatz und tau- schen Sie ihn ggf. aus. * Wartungsintervall für synthetisches Öl. Verkürzen Sie das Intervall, wenn Mineralöl verwendet wird. Wenden Sie sich an Busch Service. 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de 49 / 64... -
Seite 50: Kontrolle Des Ölniveaus
8 | Wartung So zeigen Sie Informationen zu verbleibenden Betriebsstunden an: • Navigieren Sie zu „WARTUNG“ > „SERVICE“. • Hier sehen Sie, wann die Wartungsaufgaben durchgeführt werden müssen und wie lange die Maschine seit der ersten Inbetriebnahme bzw. der letzten Wartung in Be- trieb war. -
Seite 51: Öl- Und Ölfilterwechsel
ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. ACHTUNG Wechsel des Öltyps von Mineral- auf Synthetiköl oder umgekehrt. Risiko ein gealtertes Öl zu verwenden. - Seite 52 8 | Wartung Original-Ersatzteile von Busch 1x Ölfilter (OF), Teilenr.: 0531 000 005 Ölfilter abschrauben, ggf. Ölfilterschlüssel verwenden Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 60] und Öl [► 60]. Ölstand prüfen 52 / 64 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de...
-
Seite 53: Wechsel Des Luftentölelements
Wartung | 8 8.4 Wechsel des Luftentölelements 8x Luftentölelement (EF) 6 mm-Inbusschlüssel Filtermaterial entfernen (FM) 6 mm-Inbusschlüssel Original-Ersatzteile von Busch, Max. zulässiges Drehmoment: 21 Nm 8x Luftentölelement (EF), Teilenr.: 0532 140 160 O-ring 1x Filtermaterial (FM) Teilenr.: 0537 000 042 1x Flachdichtung Teilenr.: 0480 000 131... -
Seite 54: Reinigen Des Luft-Wärmetauschers
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden. -
Seite 55: Außerbetriebnahme
Alle erforderlichen Teile für die Wartung 0992 214 839 (RA 0760 A) sind enthalten. Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteilliste an. 12 Fehlerbehebung GEFAHR Durchführen von Arbeiten an Steuergerät und Motor. Stromschlaggefahr! •... - Seite 56 Auffüllen mit Öl aufgebaut werden. [► 25]. Der Ansaugfiltereinsatz (IF) • Tauschen Sie den An- ist teilweise verstopft. saugfiltereinsatz (IF) aus. Interne Bauteile sind ver- • Lassen Sie die Maschine schlissen oder beschädigt. reparieren (wenden Sie sich an Busch). 56 / 64 0870215096_RA0760A_PLUS_-0002_IM_de...
- Seite 57 (Busch kontaktieren). Das Schwimmventil (FV) • Das Schwimmventil sowie funktioniert nicht exakt. die Ölrücklaufleitung prü- fen und gegebenenfalls reparieren ( Busch kon- taktieren). Die Maschine läuft über • Stellen Sie sicher, dass die einen langen Zeitraum bei Maschine im Vakuum be- Atmosphärendruck.
- Seite 58 • Spülen Sie die Maschine. in großen Mengen wurden Wenden Sie sich hierfür in die Maschine gesaugt. an Ihre Kontaktperson von Busch. • Reinigen Sie den Filter des Gasballastventils (GB). • Ändern Sie den Betriebs- modus (siehe Förderung kondensierbarer Dämpfe [► 38]).
- Seite 59 [► 48]“. Niedriger Batterieladestand Niedriger SPS-Batterielade- • Tauschen Sie die SPS-Bat- (Alarm) stand. terie aus (wenden Sie sich an Busch). Lüfter-Trennschalter Der Trennschalter des Kühl- • Schlagen Sie im Schalt- (Alarm) lüfters wurde ausgelöst. plan nach und setzen Sie den Trennschalter zurück.
-
Seite 60: Technische Daten
0831 168 359 0831 168 353 Bei ungünstigen Raumtemperaturen kann gegebenenfalls ein Öl mit anderer Viskosität verwendet werden. Kon- taktieren Sie Busch für weitere Informationen. Sie können dem Typenschild (NP) entnehmen, mit welchem Öl die Maschine befüllt wurde. 60 / 64... -
Seite 61: Eu-Konformitätserklärung
15 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 62 Notizen...
- Seite 63 Notizen...
- Seite 64 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870215096/-0002_de / © Ateliers Busch S.A.