( Seite 8: Förderung von kondensierbaren Dämpfen). Ölkreislauf Die Förderung von anderen Dämpfen ist mit Busch abzustimmen. Die Vakuumpumpe benötigt Öl zur Abdichtung der Spalte, zur Schmie- Die Vakuumpumpe ist vorgesehen für die Aufstellung in einer nicht-ex- rung der Schieber und zum Abtransport von Kompressionswärme.
Ausführung mit Ölrückführleitung zum Sauganschluss (KC 0040 D): Emission von Ölnebel Das in der oberen Kammer sich ansammelnde Öl wird daher über die Ölrückführleitung direkt zum Sauganschluss gesaugt. VORSICHT Ausführung mit Ölrückführleitung zum B-Deckel (KB 0040 D): Auf dem grauen Ersatzteilmarkt sind Luftentölelemente erhältlich, Das in der oberen Kammer sich ansammelnde Öl wird daher über die...
Oberflächen wirksam unterdrückt. VCI-Pro- neue Ringschraube ersetzen) dukte können allerdings Kunststoffe und Elastomere angreifen. Lassen Sie sich von Ihrem örtlichen Verpackungs-Fachhändler beraten! Busch Sicherstellen, dass die Ringschraube (f) vollständig eingeschraubt verwendet CORTEC VCI 126 R Folie für die Überseeverpackung von und handfest angezogen ist größeren Vakuumpumpen.
EN-Normen, VDE/EVU-Richtlinien, Arbeits- querschnitte vorzusehen, um Leistungsverluste zu vermeiden. Lassen schutzrichtlinien bzw. die örtlichen und nationalen Vorschriften Sie sich von Ihrer zuständigen Busch-Vertretung beraten! eingehalten werden (in der Verantwortung des Planers der Maschi- ne bzw. Anlage, deren Bestandteil die Vakuumpumpe wird;...
Falls die Drehrichtung geändert werden muss: trische oder elektromagnetische Störungen aus dem Netz beein- Zwei beliebige Phasen miteinander vertauschen flusst wird, gegebenfalls mit dem Busch Service abstimmen Leitungen/Rohre anschließen Bei ortsbeweglicher Aufstellung: Wenn die Saugleitung mit einem Absperrventil versehen ist: Den elektrischen Anschluss mit Kabeldurchführungen ausfüh-...
( Seite 8: Förderung von kondensierbaren Dämpfen). fest einsetzen Die Förderung von anderen Dämpfen ist mit Busch abzustimmen. Hinweis: Das Starten der Vakuumpumpe mit kaltem Öl wird erleich- Die Vakuumpumpe ist vorgesehen für die Aufstellung in einer nicht-ex- tert, wenn die Saugleitung zu diesem Zeitpunkt nicht abgesperrt bzw.
Wöchentlich: Die Vakuumpumpe auf Ölleckagen prüfen - bei festgestellten Le- VORSICHT ckagen die Vakuumpumpe reparieren lassen (Busch Service) Monatlich: Das Einfüllen von Öl durch den Sauganschluss (g) führt zum Bruch der Schieber und damit zur Zerstörung der Vakuumpumpe.
Diesel/Heizöl herstellen Sicherstellen, dass die Verschlussschraube (a) der Ablassöffnung fest eingesetzt ist Die Verschlussschraube (c) der Einfüllöffnung entfernen Das Spülungsmittel einfüllen Die Verschlussschraube (c) der Einfüllöffnung fest einsetzen Die Saugleitung verschließen Wartung KB/KC 0040 D Seite 10 0870152112 / 110705...
Die Filterfeder kann beim Lösen oder Einsetzen aus der Abluftöff- nung springen. Prüfungen während des Betriebs Verletzungsgefahr für die Augen. Busch empfiehlt die Verwendung eines Filterwiderstandsmanometers (als Zubehör erhältlich, Seite 21: Zubehör). Ohne Filterwiderstands- Beim Umgang mit Filterfedern ist eine Schutzbrille zu tragen.
Sicherstellen, dass das neue Luftentölelement mit einem neuen O-Ring versehen ist Die Vakuumpumpe wird vom Busch Service nur mit einer vollständig ausgefüllten und mit einer rechtsverbindlichen Unterschrift versehenen Das Luftentölelement so einsetzen, dass seine Öffnung ordnungs- „Erklärung über die Kontaminierung“ angenommen (Formblatt bei gemäß...
Kenntnisstand zum Zeitpunkt des Drucks dieser Betriebs- anleitung keine Gefahren aus. Das gebrauchte Öl gemäß den geltenden Bestimmungen entsor- Sonderabfälle gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgen Die Vakuumpumpe als Altmetall entsorgen Außerbetriebnahme KB/KC 0040 D Seite 13 0870152112 / 110705...
Die Anschlüsse und/oder die Verrohrung er- setzen (nur mit Teilen von gleichen Abmes- sungen ersetzen) Ein Wellendichtring ist undicht Den Wellendichtring ersetzen (Busch Service) Ein/Das Abluftventil sitzt nicht richtig oder Das/die Abluftventil(e) zerlegen und neu klemmt in teilgeöffneter Position montieren (Busch Service) Störungsbehebung...
Seite 15
Innere Teile sind verschlissen oder beschädigt Die Vakuumpumpe reparieren (Busch Service) Ausführung mit Ölrückführleitung zum Sauganschluss (KC 0040 D): Die Ölrückführleitung hat ihren Ausgangspunkt in einem atmosphärisch belüfteten Bereich der Vakuumpumpe. Insbesondere bei kleineren Typen wird durch die Ölrückführleitung eine be- trächtliche Menge Luft angesaugt, die verhindern kann, dass der Enddruck unter 20 mbar abs.
Seite 16
Die Vakuumpumpe war in falscher Drehrich- Die Vakuumpumpe reparieren (Busch Service) tung gelaufen Bei Anschließen der Vakuumpumpe sicherstel- len, dass die Vakuumpumpe in die vorgesehe- ne Richtung dreht ( Seite 7: Installation) Nach dem Abstellen der Vakuumpumpe hat Die Vakuumpumpe reparieren (Busch Service)
Seite 17
Die Ölrückführleitung ist verstopft oder ge- Eine verstopfte Ölrückführleitung freimachen brochen Eine gebrochene Ölrückführleitung durch eine Leitung mit gleichen Abmessungen ersetzen, Öl auffüllen (gegebenenfalls durch Busch Ser- vice) Das Öl ist schwarz verfärbt Ölwechselintervalle sind zu lang Die Vakuumpumpe spülen Das Öl wurde überhitzt...
Seite 18
Nachfüllen das richtige Öl verwendet wird Das Öl schäumt Mischung von miteinander unverträglichen Die Vakuumpumpe spülen Ölen Das Luftentölelement erneuern Neues Öl einfüllen Seite 9: Wartung) Sicherstellen, dass zum Nachfüllen das richtige Öl verwendet wird Störungsbehebung KB/KC 0040 D Seite 18 0870152112 / 110705...
Tabelle bitte stets auch den Typ („Type“) und die Seriennr. („No“) der Vakuumpumpe angeben (Angaben auf dem Typenschild). Damit Abluftventil 0916 126 769 ermöglichen Sie es dem Busch Service zu prüfen, ob zu der O-Ring 0486 000 513 Vakuumpumpe ein geänderter/verbesserter Artikel passt.
Hinweis: Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw.
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com France Italy Singapore Argentina Busch Italia S.r.l. Busch France S.A.S. Busch Argentina S.R.L. Busch Vacuum Singapore Pte Ltd Via Ettore Majorana, 16 16, Rue du Bois Chaland Santo Domingo 3076 20 Shaw Road...