Busch R 5 Betriebsanleitung
Drehschieber-vakuumpumpen, ölgeschmiert
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R 5:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch R 5
Inhaltszusammenfassung für Busch R 5
- Seite 1 Betriebsanleitung Drehschieber-Vakuumpumpen, ölgeschmiert RA 0160 D, RA 0202 D, RA 0250 D, RA 0302 D Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Schweiz 0870524627/C0007_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 11.04.2018...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........................4 2 Produktbeschreibung ....................5 2.1 Funktionsprinzip ....................6 2.2 Anwendungsbereich ..................... 6 2.3 Ein-/Ausschalter ....................6 2.4 Optionales Zubehör....................6 2.4.1 Gasballastventil..................6 2.4.2 Einlassfilter....................6 2.4.3 Öl/Wasser-Wärmetauscher ...............7 2.4.4 Temperaturschalter ..................7 2.4.5 Widerstandsthermometer ................7 2.4.6 Niveau- und Temperaturschalter..............7 2.4.7 Druckschalter.....................7 2.4.8 Drucksensor....................7 3 Transport ........................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 13 Öl ..........................28 14 EU-Konformitätserklärung ................... 29 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung Sauganschluss Motorklemmkasten Abluftanschluss Drehrichtungspfeil Öleinfüllschraube Luftentölelement Ölschauglas Typenschild Ölablassschraube Ölfilter Ringschraube Axiallüfter Gasballastventil Ölabscheider Öl/Luft-Wärmetauscher HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die Vakuumpumpe mit dem Ausdruck „Maschine“ be- zeichnet. 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de 5 / 32... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder me- chanischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine kann kontinuierlich bei Enddruck betrieben werden, siehe Technische Da- ten [► 28]. -
Seite 7: Öl/Wasser-Wärmetauscher
Transport | 3 2.4.3 Öl/Wasser-Wärmetauscher Im Fall ungünstiger Umgebungsbedingungen kann ein Öl/Wasser-Wärmetauscher ein- gesetzt werden. 2.4.4 Temperaturschalter Mit dem Temperaturschalter wird die Öltemperatur der Maschine überwacht. Abhängig vom Öltyp muss die Maschine abgeschlatet werden, wenn das Öl eine bei- stimmte Temperatur erreicht, siehe Öl [► 28]. 2.4.5 Widerstandsthermometer Vom Widerstandsthermometer wird die Öltemperatur der Maschine überwacht. -
Seite 8: Lagerung
4 | Lagerung ACHTUNG Wenn die Maschine bereits mit Öl befüllt ist. Durch das Kippen einer bereits mit Öl befüllten Maschine können große Mengen Öl in den Zylinder eindringen. Wird die Maschine gestartet, während sich übermäßige Men- gen Öl im Zylinder befinden, werden hierdurch die Schieber beschädigt, was zu einem Totalschaden der Maschine führt. -
Seite 9: Installation
• In Bezug auf das Kühlwasser müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden: siehe Kühlwasseranschluss (optional) [► 11]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de... -
Seite 10: Anschlussleitungen/-Rohre
Anschlussgröße: – G2 Bei spezifischen Bestellungen können die Anschlussmaße abweichen. Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit kein Öl in das Vakuumsys- temsystem zurückfließen kann. 5.2.2 Abluftanschluss VORSICHT Das abgeführte Gas enthält geringe Mengen Öl. -
Seite 11: Kühlwasseranschluss (Optional)
Installation | 5 Anschlussgröße: – G2 Bei spezifischen Bestellungen können die Anschlussmaße abweichen. • Stellen Sie sicher, dass das abgeführte Gas ungehindert ausströmen kann. Schließen Sie keinesfalls die Abluftleitung, drosseln Sie sie nicht und verwenden Sie sie nicht als Druckluftquelle. Wenn die angesaugte Luft nicht in unmittelbarer Nähe der Maschine in die Umgebung abgegeben wird, beachten Sie Folgendes: •... -
Seite 12: Auffüllen Mit Öl
1 mg/l (ppm) = 0,056 °dh (deutsche Grad) = 0,07 °e (englische Grad) = 0,1 °fH (franzö- sische Grad) 5.3 Auffüllen mit Öl ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 12 / 32 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de... -
Seite 13: Montage Der Kupplung
Installation | 5 Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 28] und Öl [► 28]. 1x O-Ring, Teilenr.: 0486 000 513 Ölstand prüfen 5.4 Montage der Kupplung Kupplungsnabe Kupplungsnabe Kupplungsmuffe (maschinenseitig) (motorseitig) Radiale Schraube Max. zulässiges Drehmoment: 10 Nm Maschinentyp Kupplungsgröße Wert „E“... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Softstarter, ist nur dann zulässig, wenn der Motor zugelassen ist und der zulässige Motordrehzahlbereich weder unter- noch überschritten wird (siehe Technische Daten [► 28]). Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. • Die Stromversorgung für den Motor muss den Angaben auf dem Typenschild des Mo- tors entsprechen. -
Seite 15: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor
Installation | 5 5.5.1 Schaltplan für dreiphasigen Motor Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung): Doppelstern-Schaltung, Multispannungs- Stern-Schaltung, Multispannungs-Mo- Motor mit 9 Pins (Niederspannung): tor mit 9 Pins (Hochspannung): Doppelstern-Schaltung, Multispannungs- Stern-Schaltung, Multispannungs-Motor Motor mit 12 Pins (Niederspannung): mit 12 Pins (Hochspannung): Dreieck-Schaltung, Multispannungs-Motor mit 12 Pins (Mittelspannung): ACHTUNG Falsche Drehrichtung. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
• Tauschen Sie zwei beliebige Motorphasen gegeneinander aus. 5.6 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzö- gerung von mindestens 10 Sekunden zu konfigurieren. 5.6.1 Schaltplan für Temperaturschalter (optional) Teilenr.: 0651 563 747 Anschluss: M12x1, 4-pin Elektrische Daten: U = ≤... -
Seite 17: Schaltplan Für Druckschalter (Optional)
Inbetriebnahme | 6 5.6.4 Schaltplan für Druckschalter (optional) Teilenr.: 0653 563 750 Anschluss: M12x1, 4-Pin Elektrische Daten: U = ≤ 250 V AC/DC (50/60 Hz) ; I = ≤ 4 A 1 = Braun ; 2 = Weiß Schaltpunkt: P Pin 1 + 2 = 0.6 bar (Überdruck) 5.6.5 Schaltplan für Drucksensor (optional) Teilenr.: 0653 563 751 Anschluss: M12x1, 4-Pin... -
Seite 18: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
Wartungsarbeiten und zur Störungsbehebung. 6.1 Förderung kondensierbarer Dämpfe Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Förderung kondensierbarer Dämpfe folgendes: START •... -
Seite 19: Wartung
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. -
Seite 20: Kontrolle Des Ölstands
Beachten Sie Folgendes, wenn ein Wasser- kühler (WHE) installiert wird: • Prüfen und/oder reinigen Sie das Wasser- kühlungssystem. • Wenden Sie sich an Busch, wenn eine Alle 5 Jahre Überprüfung erforderlich ist. Falls erforderlich, warten Sie die Maschine. * Wartungsintervall für synthetisches Öl. Verkürzen Sie das Intervall, wenn Mineralöl verwendet wird. -
Seite 21: Öl- Und Ölfilterwechsel
Wartung | 7 7.3 Öl- und Ölfilterwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. 1x O-Ring, Teilenr.: Ablaufwanne 0486 000 505 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de 21 / 32... - Seite 22 7 | Wartung Original-Ersatzteile von Busch 1x Ölfilter (OF), Teilenr.: 0531 000 001 Ölfilterschlüssel Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 28] und Öl [► 28]. 1x O-Ring, Teilenr.: 0486 000 513 Ölstand prüfen 22 / 32...
-
Seite 23: Wechsel Der Luftentölelemente
Wartung | 7 7.4 Wechsel der Luftentölelemente 13 mm-Schlüssel RA 0160-0202 D: 2x Luftentölelement (EF) RA 0250-0302 D: 3x Luftentölelement (EF) Original-Ersatzteile von Busch Luftentölelement (EF), Teilenr.: 0532 140 159 RA 0160-0202 D: 2x RA 0250-0302 D: 3x O-ring 1x Flachdichtung: 13 mm-Schlüssel... -
Seite 24: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden. -
Seite 25: Ersatzteile
Wartungssatz Alle erforderlichen Teile für die Wartung 0992 516 595 (RA 0250 / 0302 D) sind enthalten. Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteilliste an. 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de 25 / 32... -
Seite 26: Störungsbehebung
• Reinigen Sie das Einlass- aufgebaut werden. weise verstopft. sieb (IS). Der Luftfiltereinsatz (optio- • Tauschen Sie den Luftfil- nal) ist teilweise verstopft. tereinsatz aus. Interne Bauteile sind ver- • Lassen Sie die Maschine schlissen oder beschädigt. vom Busch reparieren. 26 / 32 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de... - Seite 27 • Reinigen Sie den Filter des Gasballastventils (GB). • Ändern Sie den Betriebs- modus (siehe Förderung kondensierbarer Dämpfe [► 18]). Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 0870524627_RA0160-0302D_C0007_IM_de 27 / 32...
-
Seite 28: Technische Daten
12 | Technische Daten 12 Technische Daten RA 0160 D RA 0202 D RA 0250 D RA 0302 D Nennsaugvermögen m³/h 160 / 190 200 / 240 250 / 300 300 / 360 (50 Hz / 60 Hz) Enddruck hPa (mbar) 0,1 ... 0,5 ► Siehe Typenschild (NP) (ohne Gasballastventil) abs. -
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez Erklärung für Maschine(n) vom Typ R 5 RA 0160 D, RA 0202 D, RA 0250 D, RA 0302 D wurde(n) gemäß folgenden EU-Normen gefertigt: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG – „Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit“ 2014/30/EU –... - Seite 30 Notizen...
- Seite 31 Notizen...
- Seite 32 Czech Republic Netherlands Turkey www.buschvacuum.cz www.busch.nl www.buschvacuum.com Denmark New Zealand United Arab Emirates www.busch.dk www.busch.com.au www.busch.ae Finland Norway United Kingdom www.busch.fi www.busch.no www.busch.co.uk France Peru www.busch.fr www.busch.com.pe www.buschusa.com Germany Poland www.busch.de www.busch.com.pl www.buschvacuum.com 0870524627/C0007_de / © Ateliers Busch S.A.