Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch R 5-Serie
Inhaltszusammenfassung für Busch R 5-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Drehschieber-Vakuumpumpen KB 0010 E, KB 0016 E KC 0010 E, KC 0016 E Busch Vyroba CZ s.r.o. Svárovská 620, CZ 460 01, Liberec 11 Tschechische Republik 0870169526/A0004_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 22.05.2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ........................3 2 Produktbeschreibung ....................4 2.1 Funktionsprinzip ....................5 2.2 Anwendungsbereich ..................... 5 2.3 Ein-/Ausschalter ....................5 2.4 Optionales Zubehör....................5 2.4.1 Gasballastventil..................5 2.4.2 Einlassfilter....................5 3 Transport ........................6 4 Lagerung........................6 5 Installation........................7 5.1 Installationsbedingungen .................. -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Sauganschluss Gasballastventil Abluftanschluss Motorklemmkasten Öleinfüllschraube Luftentölelement Ölschauglas Typenschild Ölablassschraube Ölabscheider HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die Vakuumpumpe mit dem Ausdruck „Maschine“ be- zeichnet. 4 / 24 0870169526_KB_KC0010-0016E_A0004_IM_de... -
Seite 5: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Förderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechani- schen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine ist für eine Innenanwendung ausgelegt, bei einer Außeninstallation, kon- taktieren Sie Busch, um gegebenenfalls besondere Vorkehrungen zu treffen. -
Seite 6: Transport
3 | Transport Transport ACHTUNG Wenn die Maschine bereits mit Öl befüllt ist. Durch das Kippen einer bereits mit Öl befüllten Maschine können große Mengen Öl in den Zylinder eindringen. Wird die Maschine gestartet, während sich übermäßige Men- gen Öl im Zylinder befinden, werden hierdurch die Schieber beschädigt, was zu einem Totalschaden der Maschine führt. -
Seite 7: Installation
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen usw. angebracht sind. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 8: Anschlussleitungen/-Rohre
Querschnitt wie die Anschlüsse der Maschine aufweisen. Im Fall sehr langer Anschlussleitungen ist es ratsam, größere Leitungsquerschnitte zu ver- wenden, um Effizienzeinbußen zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 5.2.1 Sauganschluss ACHTUNG Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten. -
Seite 9: Auffüllen Mit Öl
Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 21] und Öl [► 21]. 1x O-Ring, Teilenr.: 0486 000 590 Ölstand prüfen... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Wartungsarbeiten vollständig getrennt werden kann. • Bringen Sie einen Überlastschutz für den Motor gemäß EN 60204-1 an. • Busch empfiehlt den Einbau eines D-Kurven-Leitungsschutzschalters. • Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. -
Seite 11: Schaltplan Für Einphasigen Motor
Installation | 5 5.4.1 Schaltplan für einphasigen Motor Motor mit Anschlusskabel: Ha = Hauptphase Hi = Hilfsphase C = Betriebskondensator bk = Schwarz bn = Braun bu = Blau ye/gn =Gelb/grün 5.4.2 Schaltplan für dreiphasigen Motor Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung): ACHTUNG Falsche Drehrichtung. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Wartungsarbeiten und zur Störungsbehebung. 6.1 Förderung kondensierbarer Dämpfe Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Förderung kondensierbarer Dämpfe folgendes: Vor dem Prozess: •... -
Seite 13: Wartung
Unterlassen ordnungsgemäßer Wartung der Maschine. Verletzungsgefahr! Risiko eines vorzeitigen Maschinenausfalls und Effizienzverlust! • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertreter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. -
Seite 14: Wartungsplan
Wöchentlich • Prüfen Sie den Ölstand, siehe Kontrolle des Ölstands [► 14]. • Prüfen Sie die Maschine auf austretendes Öl. Im Falle einer Leckage lassen Sie die Maschine von Busch re- parieren. Monatlich Beachten Sie Folgendes, wenn ein Luftfilter installiert ist: •... -
Seite 15: Ölwechsel
Wartung | 7 7.3 Ölwechsel 1x O-Ring, Teilenr.: Ablaufwanne 0486 000 505 Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 21] und Öl [► 21]. 1x O-Ring, Teilenr.: 0486 000 590 Ölstand prüfen 0870169526_KB_KC0010-0016E_A0004_IM_de 15 / 24... -
Seite 16: Wechsel Der Luftentölelemente
7 | Wartung 7.4 Wechsel der Luftentölelemente 10 mm-Schlüssel Original-Ersatzteile von Busch 1x Luftentölelement (EF), O-ring Teilenr.: 0532 140 154 10 mm-Schlüssel 16 / 24 0870169526_KB_KC0010-0016E_A0004_IM_de... -
Seite 17: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, denen eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden. -
Seite 18: Ersatzteile
0532 140 154 O-Ring Für die Ölablassschraube 0486 000 505 O-Ring Für die Öleinfüllschraube 0486 000 590 Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteilliste an. 18 / 24 0870169526_KB_KC0010-0016E_A0004_IM_de... -
Seite 19: Störungsbehebung
Spannung an. sorgung. Der Motor ist defekt. • Lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). Am Sauganschluss kann Der Ölstand ist zu niedrig. • Füllen Sie Öl auf. nicht der normale Druck Das Einlasssieb (IS) ist teil- •... - Seite 20 • Reinigen Sie den Filter des Gasballastventils (GB). • Ändern Sie den Betriebs- modus (siehe Förderung kondensierbarer Dämpfe [► 12]). Zur Behebung von Problemen, die nicht im Störungsbehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. 20 / 24 0870169526_KB_KC0010-0016E_A0004_IM_de...
-
Seite 21: Technische Daten
0831 163 961 0831 168 344 Bei ungünstigen Raumtemperaturen kann gegebenenfalls ein Öl mit anderer Viskosität verwendet werden. Kon- taktieren Sie Busch für weitere Informationen. Sie können dem Typenschild (NP) entnehmen, mit welchem Öl die Maschine befüllt wurde. 0870169526_KB_KC0010-0016E_A0004_IM_de 21 / 24... -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
14 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 23 Notizen...
- Seite 24 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870169526/A0004_de / © Busch Vyroba CZ s.r.o.