CYBEX GOLD PALLAS S-FIX Bedienungsanleitung Seite 96

PALLAS S-fix SOLUTION S-fix
UN-R44-04 UN-R44-04
UNIVERSAL UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
9 - 18 kg 15 – 36 kg
04301358 04301359
CYBEX GmbH CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany Germany
.‫ ليكون مقعد األطفال الذي يقع عليه اختيارك‬Pallas S-fix ‫شكر ً ا لك على قرارك بشراء‬
‫اقرأ هذا الدليل المخصص للمستخدم بكل عناية قبل تركيب مقعد السيارة في سيارتك واحتفظ به دائ م ً ا في‬
‫ال يجوز تعديل مقعد السيارة أو اإلضافة إليه بأي شكل من األشكال، دون موافقة الهيئة األمريكية المختصة‬
.(Type Approval Authority) ‫بمنح الموافقة على المعدات النوعية‬
‫حر ص ً ا على توفير الحماية لطفلك بالشكل المطلوب، فمن الضروري للغاية استخدام مقعد السيارة كما هو‬
‫ال يجوز تركيب هذا المقعد بالسيارة إال على مقاعد السيارة المعتمدة الستخدام أنظمة تأمين وضع األطفال‬
‫مناسب فقط لمقاعد السيارات المزودة بأحزمة أوتوماتيكية ثالثية النقاط ومعتمدة وف ق ً ا للمادة 61 من الئحة األمم‬
AR
‫ال تستخدم أي نقاط توصيل حاملة غير تلك الموضحة في دليل المستخدم، وتلك الموضحة على نظام تأمين‬
.‫يجب أن يتالمس سطح مسند الظهر الخاص بمقعد األطفال في السيارة بالكامل مع مسند ظهر السيارة‬
‫ينبغي أن يمر حزام الكتف ألعلى وللخلف في وضعية االتكاء. وال ي ُسمح بأن يمتد إلى األمام إلى نقطة الحزام‬
‫يجب أال يتقاطع إبزيم حزام السيارة أب د ًا مع مجرى حزام المقعد. إذا كان طرف الحزام طوي ال ً للغاية، فإن ذلك‬
،‫يشير إلى أن مقعد األطفال في السيارة غير مناسب لالستخدام في هذا الموضع من السيارة. في حالة الشك‬
‫يجب تمرير حزام السيارة ثالثي النقاط فقط عبر مسارات التوجيه المحددة. وقد تم توضيح مسارات التوجيه‬
‫لتلك النقاط الخاصة بالحزام بالتفصيل في دليل المستخدم هذا، كما تم تمييزها بعالمات باللون األحمر على‬
ّ ‫يجب أن يكون الحزام الحاضن منخف ض ً ا قدر اإلمكان عند مروره على فخذ طفلك حتى يكون له تأثير مثال ي‬
‫قبل كل استخدام، تأكد من ضبط حزام السيارة األوتوماتيكي ثالثي النقاط بشكل صحيح وتثبيته بإحكام وف ق ً ا‬
94
‫شهادة االعتماد‬
04/UN R-44
CYBEX PALLAS S-FIX
‫– المجموعة 1، من 9 إلى 81 كغم‬
CYBEX SOLUTION S-FIX
‫– المجموعة 2/3، من 51 إلى 63 كغم‬
‫موصى به من سن 9 أشهر إلى 21 سنة تقري ب ًا‬
.(a) ‫متناول اليد بالمقصورة المخصصة لذلك‬
‫معلومات مهمة‬
.‫موضح في دليل المستخدم هذا‬
.‫وف ق ً ا لدليل السيارة‬
.‫المتحدة أو أي معيار مماثل‬
.‫األطفال‬
.‫العلوية في سيارتك أب د ًا‬
.‫ي ُرجى االتصال بالشركة ال م ُ صنعة ألنظمة تأمين لألطفال‬
.‫مقعد السيارة‬
.‫في حالة وقوع حادث‬
!‫لجسم الطفل. ال تقم مطل ق ً ا بثني الحزام‬
،‫ال ي ُمكن توفير أقصى قدر من الحماية والراحة لطفلك إال عند تعديل وضع مسند الرأس على الوضع األمثل‬
‫يجب دائ م ً ا تأمين مقعد السيارة بشكل صحيح باستخدام حزام السيارة األوتوماتيكي ثالثي النقاط حتى في حالة‬
.‫تأكد دائ م ً ا من عدم انحشار مقعد السيارة أب د ًا عند إغالق باب السيارة أو تعديل وضع المقعد الخلفي‬
‫لكي يوفر مقعد السيارة أفضل حماية ممكنة، استخدم دائ م ً ا نظام الحماية األفقية من الصدمات الجانبية‬
‫في حالة استخدام مقعد السيارة على المقعد األوسط من للمقعد الخلفي للسيارة، يجب االمتناع نهائ ي ًا عن طي‬
‫تم أي ض ً ا اختبار مقعد السيارة واعتماده لالستخدام دون أن يكون نظام الحماية األفقية من الصدمات الجانبية‬
‫يجب دائ م ً ا تثبيت األمتعة أو أي أغراض أخرى موجودة في السيارة بإحكام. وإال، فإنها قد تكون عرضة‬
‫يجب االمتناع نهائ ي ًا عن استخدام مقعد السيارة في السيارة بدون الغطاء المخصص له. تأكد من استخدام غطاء‬
•
•
‫يمكن أن ترتفع درجة حرارة أجزاء من نظام تأمين األطفال عند تعرضها ألشعة الشمس المباشرة ويمكن أن‬
.‫تحرق جلد طفلك. احرص على حماية طفلك ومقعد األطفال في السيارة من التعرض المباشر ألشعة الشمس‬
•
‫قد يتسبب وقوع حادث في إحداث تلف بمقعد السيارة والذي ال يمكن مالحظته بالعين المجردة. لذا ي ُرجى‬
‫استبدال مقعد السيارة بعد وقوع حادث. في حالة وجود أي تساؤالت في هذا الصدد، ي ُرجى استشارة الوكيل‬
•
‫ال تستخدم مقعد األطفال في السيارة هذا ألكثر من 11 سنة. وذلك ألن مقعد األطفال في السيارة يتعرض‬
•
.‫لضغط شديد خالل العمر االفتراضي للمنتج، مما يؤدي إلى تغييرات في جودة المواد بمرور الوقت‬
‫يمكن تنظيف األجزاء البالستيكية بعامل تنظيف معتدل وماء دافئ. ال تستخدم أب د ًا عوامل التنظيف القاسية‬
•
•
‫في بعض مقاعد األطفال في السيارة المصنوعة من مواد حساسة، قد يؤدي استخدام مقاعد األطفال في السيارة‬
‫إلى ظهور عالمات و/أو يتسبب في إحداث تغيير في اللون. ولمنع حدوث ذلك، يمكنك وضع بطانية أو منشفة‬
•
•
•
•
.‫مع ضمان إمكانية تثبيت حزام الكتف بسالسة‬
.‫لالستخدام في المجموعة 1، يجب استخدام واقي الصدمات‬
.‫( ليحمي الطفل من أقرب جانب باب‬L.S.P.)
.(L.S.P.) ‫نظام الحماية األفقية من الصدمات الجانبية‬
.‫( في الوضع المفرود‬L.S.P.)
.‫للتطاير داخل السيارة، مما قد يؤدي إلى إصابات مميتة‬
.‫ األصلي فقط، ألنه عنصر أساسي لتشغيل المقعد‬CYBEX ‫مقعد‬
.‫ال تترك طفلك أب د ًا دون مراقبة في السيارة‬
.‫أو الشركة المصنعة‬
.‫أو ما شابه ذلك أسفل مقعد األطفال في السيارة لحماية مقعد السيارة‬
•
•
•
.‫عدم استخدامه‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!‫أو المبيضات‬
•