Inhaltsverzeichnis
Werbung
PALLAS S-fix
SOLUTION S-fix
UN-R44-04
UN-R44-04
UNIVERSAL
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
9 - 18 kg
15 – 36 kg
04301358
04301359
CYBEX GmbH
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Germany
ขอขอบคุุ ณ ที่่ � ตั ัดสิ ิ น ใจซื้ ้ � อ Pallas S-fix เมื่้ � อ เลื้ อ กคุาร์ ซื้ ่ ที่ ให้้ ก ับคุรอบคุร ัวของ
คุ ุ ณ
โปรดอ่ า นคุ่ ่ มื่ ้ อ ผู้่ ้ ใ ช้ ้ อ ย่่ า งลืะเอ่ ย่ ดก่ อ นตัิ ด ตั ั � งคุาร์ ซื้ ่ ที่ ในย่านพาห้นะของคุุ ณ แลืะ
คุวรเก็ บ ร ักษาเอาไว้ ใ นช้ ่ อ งเก็ บ คุ่ ่ มื่ ้ อ ผู้่ ้ ใ ช้ ้ (a) ที่่ � จ ัดไว้ ใ ห้้ อ ย่่ ่ เ สิมื่อ
ข้ อ มื่่ ลื สิ ำ า คุ ัญ
•
ห้�กไม� ไ ดื ้รั บ อน่ ญ �ตจ�กเจ ้�ห้น ้�ที่ี � ร ั บ รองผลุ่ิ ต ภัั ณ ฑ์์ โปรดือยุ� � ดืั ดื แปลุ่งห้รื อ เพิ่ิ � ม เติ ม
ค�ร์ ซี ี ที่ นี � ไ ม� ว่ � � จะในลุ่ั ก ษณะใดื
•
เพิ่ื � อ ให้ ้ลุู่ ก ของค่ ณ ไดื ้รั บ ก�รปกป้ อ งอยุ� � งเห้ม�ะสม เป็ นเรื � อ งส ำ � คั ญ อยุ� � งยุิ � ง ที่ี � ค ่ ณ จะ
ต ้องใช้ ้ ค�ร์ ซี ี ที่ นี � ต �มคำ � แนะนำ � ในคู � ม ื อ ผู ้ใช้ ้ เลุ่� ม นี �
•
ค�ร์ ซี ี ที่ นี � ส �ม�รถึติ ดื ตั � ง ไดื ้เฉพิ่�ะบนเบ�ะที่ี � น ั � ง ของยุ�นพิ่�ห้นะที่ี � ไ ดื ้รั บ ก�รรั บ รองให้ ้ใช้ ้
ระบบยุึ ดื เห้นี � ยุ ว่เดื็ ก ต�มคู � ม ื อ ของยุ�นพิ่�ห้นะเที่� � นั � น
•
เห้ม�ะส ำ � ห้รั บ เบ�ะของยุ�นพิ่�ห้นะที่ี � ม ี เ ข็ ม ขั ดื นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ดื ยุึ ดื ส�มจ่ ดื อั ต โนมั ต ิ ซี ึ � ง ไดื ้รั บ
ก�รรั บ รองต�มกฎระเบี ยุ บ UN เลุ่ขที่ี � 16 ห้รื อ ม�ตรฐ�นที่ี � เ ที่ี ยุ บเคี ยุ งเที่� � นั � น
•
ห้ ้�มใช้ ้ จ่ ดื ส ั ม ผั ส รั บ นำ � � ห้นั ก ใดืๆ นอกเห้นื อ จ�กที่ี � อ ธิิ บ �ยุไว่ ้ในคู � ม ื อ ผู ้ใช้ ้ แลุ่ะที่ี � ที่ ำ �
เครื � อ งห้ม�ยุไว่ ้บนระบบยุึ ดื เห้นี � ยุ ว่เดื็ ก
•
พิ่ื � น ผิ ว่ พิ่นั ก พิ่ิ ง ของค�ร์ ซี ี ที่ ต ้องส ั ม ผั ส กั บ พิ่นั ก พิ่ิ ง ของยุ�นพิ่�ห้นะอยุ� � งเต็ ม ที่ี �
•
เข็ ม ขั ดื ค�ดืไห้ลุ่� จ ะต ้องพิ่�ดืไปดื ้�นบนแลุ่ะพิ่�ดืไปดื ้�นห้ลุ่ั ง เมื � อ ปรั บ เอน ห้ ้�มพิ่�ดืไป
ดื ้�นห้น ้�แลุ่ ้ว่ไปยุั ง จ่ ดื ยุึ ดื เข็ ม ขั ดื ที่ี � ดื ้�นบนในยุ�นพิ่�ห้นะของค่ ณ
•
ห้ั ว่ เข็ ม ขั ดื ของยุ�นพิ่�ห้นะจะต ้องไม� พิ่ �ดืผ� � นไกดื์ น ำ � เข็ ม ขั ดื ของค�ร์ ซี ี ที่ ห้�กส�ยุ
เข็ ม ขั ดื ยุ�ว่เกิ น ไป ค�ร์ ซี ี ที่ อ�จไม� เ ห้ม�ะส ำ � ห้รั บ ใช้ ้ ง�นในตำ � แห้น� ง นี � ข องยุ�นพิ่�ห้นะ ใน
กรณี ที่ ี � ม ี ข ้อสงส ั ยุ โปรดืติ ดื ต� อ ผู ้ผลุ่ิ ต ระบบยุึ ดื เห้นี � ยุ ว่เดื็ ก
•
ส�ยุเข็ ม ขั ดื นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ดื ยุึ ดื ส�มจ่ ดื จะต ้องพิ่�ดืผ� � นเส ้ นที่�งที่ี � ก ำ � ห้นดืไว่ ้เที่� � นั � น ว่ิ ธิ ี ก �ร
พิ่�ดืเข็ ม ขั ดื ถึู ก อธิิ บ �ยุไว่ ้โดืยุลุ่ะเอี ยุ ดืในคู � ม ื อ ผู ้ใช้ ้ นี � แ ลุ่ะมี เ ครื � อ งห้ม�ยุส ี แ ดืงระบ่ ไ ว่ ้บน
ค�ร์ ซี ี ที่
•
เข็ ม ขั ดื ค�ดืตั ก จะต ้องอยุู � ต ำ � � ที่ี � ส ่ ดื เที่� � ที่ี � จ ะที่ำ � ไดื ้ใต ้ข�ห้นี บ ของลุู่ ก ค่ ณ เพิ่ื � อ ให้ ้เกิ ดื คว่�ม
ปลุ่อดืภัั ยุ สู ง ส่ ดื เมื � อ เกิ ดื อ่ บ ั ต ิ เ ห้ต่
การร ับรอง
UN R-44/04
CYBEX PALLAS S-FIX
– กลุ่่ � ม 1, 9 ถึ ึ ง 18 กก.
CYBEX SOLUTION S-FIX
– กลุ่่ � ม 2/3, 15 ถึ ึ ง 36 กก.
แนะนำ � ให้ ้ใช้ ้ กั บ อ�ยุ่ ป ระม�ณ 9 เดืื อ น
ถึ ึ ง 12 ปี
•
ก� อ นก�รใช้ ้ ง�นที่่ ก ครั � ง โปรดืตรว่จสอบให้ ้แน� ใ จว่� � มี ก �รปรั บ เข็ ม ขั ดื นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ดื ยุึ ดื ส�ม
จ่ ดื อั ต โนมั ต ิ ข องยุ�นพิ่�ห้นะอยุ� � งถึู ก ต ้องแลุ่ ้ว่ แลุ่ะแน� น พิ่อดืี ก ั บ ร� � งก�ยุของเดื็ ก โปรดื
อยุ� � บิ ดื เข็ ม ขั ดื !
•
พิ่นั ก พิ่ิ ง ศี ี ร ษะที่ี � ม ี ก �รปรั บ อยุ� � งเห้ม�ะสมแลุ่ ้ว่เที่� � นั � น ที่ี � ส �ม�รถึให้ ้ก�รปกป้ อ งแลุ่ะให้ ้
คว่�มรู ้ส ึ ก สบ�ยุสู ง ส่ ดื แก� ลุ่ ู ก ของค่ ณ ในขณะเดืี ยุ ว่กั น ก็ ที่ ำ � ให้ ้แน� ใ จไดื ้ว่� � ส�ม�รถึสว่มใส �
เข็ ม ขั ดื ค�ดืไห้ลุ่� ไ ดื ้อยุ� � งร�บรื � น
•
ส ำ � ห้รั บ ก�รใช้ ้ ง�นในกลุ่่ � ม 1 ต ้องใช้ ้ ตั ว่ กั น กระแที่กร� ว่ มดื ้ว่ยุ
•
ค�ร์ ซี ี ที่ จะต ้องไดื ้รั บ ก�รยุึ ดื อยุ� � งถึู ก ต ้องเข ้�กั บ เข็ ม ขั ดื นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ดื ยุึ ดื ส�มจ่ ดื อั ต โนมั ต ิ ใ น
ยุ�นพิ่�ห้นะแม ้ว่� � จะไม� ไ ดื ้ใช้ ้ ง�นก็ ต �ม
•
ตรว่จสอบให้ ้แน� ใ จเสมอว่� � ค�ร์ ซี ี ที่ จะไม� เ บี ยุ ดืกั บ ส ิ � ง ใดืเมื � อ ปิ ดื ประตู ยุ �นพิ่�ห้นะห้รื อ
ปรั บ เบ�ะห้ลุ่ั ง
•
เพิ่ื � อ คว่�มปลุ่อดืภัั ยุ สู ง ส่ ดื ของก�รใช้ ้ ง�นค�ร์ ซี ี ที่ ให้ ้ใช้ ้ อ่ ป กรณ์ ก ั น กระแที่กดื ้�นข ้�ง
(L.S.P.) อยุู � เ สมอ ส ำ � ห้รั บ ดื ้�นที่ี � อ ยุู � ใ กลุ่ ้ประตู ม �กที่ี � ส ่ ดื
•
ห้�กใช้ ้ ค�ร์ ซี ี ที่ บนที่ี � น ั � ง ตรงกลุ่�งของเบ�ะห้ลุ่ั ง ของยุ�นพิ่�ห้นะ อ่ ป กรณ์ ก ั น กระแที่ก
ดื ้�นข ้�ง (L.S.P.) จะต ้องไม� ถึ ู ก พิ่ั บ ออกม�
•
ค�ร์ ซี ี ที่ ไดื ้รั บ ก�รที่ดืสอบแลุ่ะอน่ ญ �ตให้ ้ใช้ ้ ง�นไดื ้โดืยุไม� จ ำ � เป็ นต ้องพิ่ั บ อ่ ป กรณ์ ก ั น
กระแที่กดื ้�นข ้�ง (L.S.P.) ออกม�
•
กระเป๋ �เดืิ น ที่�งห้รื อ ว่ั ต ถึ่ อ ื � น ๆ ที่ี � ม ี อ ยุู � ใ นยุ�นพิ่�ห้นะจะต ้องไดื ้รั บ ก�รยุึ ดื ไว่ ้อยุ� � งแน� น
ห้น� มิ เ ช้ � น นั � น แลุ่ ้ว่ ว่ั ต ถึ่ ดื ั ง กลุ่� � ว่อ�จจะกระเดื็ น กระดือนในยุ�นพิ่�ห้นะ แลุ่ะที่ำ � ให้ ้เกิ ดื
ก�รบ�ดืเจ็ บ ถึึ ง ช้ ี ว่ ิ ต ไดื ้
•
ห้ ้�มใช้ ้ ค�ร์ ซี ี ที่ โดืยุไม� ม ี ป ลุ่อกห้่ ้มค�ร์ ซี ี ที่ ตรว่จสอบให้ ้แน� ใ จว่� � ไดื ้ใช้ ้ ปลุ่อกห้่ ้มค�ร์ ซี ี ที่
CYBEX ของแที่ ้เที่� � นั � น เนื � อ งจ�กปลุ่อกห้่ ้มเป็ นองค์ ป ระกอบห้ลุ่ั ก ของฟัั ง ก์ ช้ ั น ก�ร
ที่ำ � ง�นส ำ � ห้รั บ ค�ร์ ซี ี ที่
•
อยุ� � ที่ิ � ง เดื็ ก ไว่ ้ในยุ�นพิ่�ห้นะโดืยุไม� ม ี ใ ครดืู แ ลุ่
•
ช้ ิ � น ส � ว่ นบ�งช้ ิ � น ของระบบยุึ ดื เห้นี � ยุ ว่เดื็ ก นี � จ ะเกิ ดื คว่�มร ้อนไดื ้เมื � อ ถึู ก แสงแดืดืโดืยุตรง
แลุ่ะอ�จที่ำ � ให้ ้ผิ ว่ ห้นั ง ของเดื็ ก ไห้ม ้ไดื ้ ป้ อ งกั น เดื็ ก แลุ่ะค�ร์ ซี ี ที่ มิ ใ ห้ ้ถึู ก แสงแดืดืโดืยุตรง
•
ก�รเกิ ดื อ่ บ ั ต ิ เ ห้ต่ อ �จสร ้�งคว่�มเส ี ยุ ห้�ยุแก� ค �ร์ ซี ี ที่ ที่ี � ต �เปลุ่� � มองไม� เ ห้็ น ไดื ้ โปรดื
เปลุ่ี � ยุ นค�ร์ ซี ี ที่ ห้ลุ่ั ง จ�กเกิ ดื อ่ บ ั ต ิ เ ห้ต่ ในกรณี ที่ ี � ม ี ข ้อสงส ั ยุ โปรดืปรึ ก ษ�ตั ว่ แที่น
จำ � ห้น� � ยุห้รื อ ผู ้ผลุ่ิ ต
•
ห้ ้�มใช้ ้ ค�ร์ ซี ี ที่ นี � น �นกว่� � 11 ปี ค�ร์ ซี ี ที่ มี ค ว่�มเครี ยุ ดืสู ง ในช้ � ว่ งอ�ยุ่ ก �รใช้ ้ ง�นของ
ผลุ่ิ ต ภัั ณ ฑ์์ ซี ึ � ง นำ � ไปสู � ก �รเปลุ่ี � ยุ นแปลุ่งค่ ณ ภั�พิ่ของว่ั ส ดื่ ต �มอ�ยุ่ ที่ ี � เ พิ่ิ � ม ขึ � น
•
ช้ ิ � น ส � ว่ นพิ่ลุ่�สติ ก ส�ม�รถึที่ำ � คว่�มสะอ�ดืไดื ้ดื ้ว่ยุส�รที่ำ � คว่�มสะอ�ดือ� อ นๆ แลุ่ะนำ � � อ่ � น
ห้ ้�มใช้ ้ ส�รที่ำ � คว่�มสะอ�ดืห้รื อ ส�รฟัอกข�ว่ที่ี � ร ่ น แรง!
•
บนเบ�ะยุ�นพิ่�ห้นะบ�งร่ � น ที่ี � ที่ ำ � จ�กว่ั ส ดื่ ที่ ี � บ อบบ�ง ก�รใช้ ้ ค�ร์ ซี ี ที่ อ�จที่ิ � ง ร� อ งรอยุ
แลุ่ะ/ห้รื อ ที่ำ � ให้ ้ส ี เ ปลุ่ี � ยุ นไปไดื ้ ห้�กต ้องก�รป้ อ งกั น ปั ญ ห้�นี � ค่ ณ อ�จว่�งผ ้�ห้� ม ห้รื อ
ผ ้�เช้ ็ ดื ตั ว่ ห้รื อ ส ิ � ง ที่ี � ค ลุ่ ้�ยุกั น ไว่ ้ใต ้ค�ร์ ซี ี ที่ เพิ่ื � อ ป้ อ งกั น เบ�ะของยุ�นพิ่�ห้นะ
TH
137
Werbung
Inhaltsverzeichnis
