Inhaltsverzeichnis - AEG ITE42600KB Benutzerinformation

Inhaltsverzeichnis

Информация За Безопасност2
Обща Безопасност3
Инструкции За Безопасност5
Електрическо Свързване5
Преди Монтажа7
Описание На Уреда10
Всекидневна Употреба12
Препоръки И Съвети15
Икономия На Енергия15
Отстраняване На Неизправности18
Технически Данни19
Опазване На Околната Среда20
Bezpečnostní Informace21
Všeobecné Bezpečnostní Informace22
Bezpečnostní Pokyny23
Připojení K Elektrické Síti24
Instalace26
Připojovací Kabel26
Popis Spotřebiče29
Denní Používání30
Zapnutí A Vypnutí30
Nastavení Teploty30
Tipy A Rady32
Úspora Energie32
Čištění A Údržba35
Všeobecné Informace35
Odstraňování Závad35
Technické Údaje37
Typový Štítek37
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí37
Algemene Veiligheid39
Veiligheidsvoorschriften41
Elektrische Aansluiting41
Beschrijving Van Het Product46
De Belangrijkste Functies Van Uw Apparaat46
Dagelijks Gebruik47
Instellen Van De Temperatuur48
Aanwijzingen En Tips50
Energie Besparen50
Onderhoud En Reiniging52
Algemene Informatie52
Reinigen Als Het Apparaat Is Afgekoeld53
Probleemoplossing53
Technische Gegevens54
Milieubescherming55
Safety Information56
Children And Vulnerable People Safety57
General Safety57
Safety Instructions58
Electrical Connection59
Before The Installation61
Built-In Appliance61
Connection Cable61
Product Description64
Cooking Surface Layout64
Control Panel Layout65
Daily Use65
Activating And Deactivating65
Setting Temperature65
Minute Minder66
Child Safety Device67
Hints And Tips67
Energy Saving67
Examples Of Cooking Applications68
Care And Cleaning70
General Information70
Cleaning Function70
Technical Data72
Rating Plate72
Environmental Concerns72
Informations De Sécurité73
Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables74
Sécurité Générale74
Consignes De Sécurité76
Branchement Électrique76
Description De L'appareil81
Description De La Table De Cuisson82
Utilisation Quotidienne83
Activation Et Désactivation83
Réglage De La Température83
Économies D'énergie85
Exemples De Cuisson86
Entretien Et Nettoyage88
Informations Générales88
Caractéristiques Techniques90
Plaque Signalétique90
En Matière De Protection De L'environnement91
Für Perfekte Ergebnisse92
Kundendienst Und Service92
Sicherheitshinweise92
Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen93
Allgemeine Sicherheit93
Sicherheitsanweisungen95
Elektrischer Anschluss95
Wartung97
Entsorgung97
Vor Der Montage97
Einbaugerät97
Anbringen Der Dichtung - Aufliegende Montage98
Gerätebeschreibung100
Die Wichtigsten Funktionen Ihres Geräts100
Kochfeldanordnung101
Layout Des Bedienfelds102
Täglicher Gebrauch102
Ein- Und Ausschalten102
Einstellen Der Temperatur102
Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)102
Kurzzeitwecker103
Countdown-Timer103
Verriegelung104
Kindersicherung104
Offsound Control (Ein- Und Ausschalten Der Signaltöne)104
Tipps Und Hinweise104
Energie Sparen104
Anwendungsbeispiele Für Das Garen105
Reinigung Und Pflege107
Allgemeine Informationen107
Funktion Reinigung107
Technische Daten109
Typenschild109
Technische Daten Der Grillplatten110
Biztonsági Információk111
Általános Biztonság112
Biztonsági Utasítások114
Elektromos Csatlakozás114
Üzembe Helyezés116
Az Üzembe Helyezés Előtt116
Termékleírás119
A Készülék Legfontosabb Jellemzői119
Napi Használat120
Hasznos Tanácsok És Javaslatok123
Ápolás És Tisztítás125
Általános Információ125
Hibaelhárítás126
Műszaki Adatok127
Környezetvédelmi Tudnivalók128
Informazioni Di Sicurezza129
Avvertenze Di Sicurezza Generali130
Istruzioni Di Sicurezza132
Collegamento Elettrico132
Descrizione Del Prodotto137
Utilizzo Quotidiano139
Attivazione E Disattivazione139
Impostazione Della Temperatura139
Dispositivo Di Sicurezza Per Bambini140
Consigli E Suggerimenti Utili141
Risparmio Energetico141
Esempi Di Impiego Per La Cottura142
Manutenzione E Pulizia144
Informazioni Generali144
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi144
Dati Tecnici146
Targhetta Identificativa146
Specifiche Delle Zone Di Cottura Arrosto146
Considerazioni Sull'ambiente147
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa148
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa149
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa151
Podłączenie Elektryczne151
Przed Instalacją153
Przewód Zasilający154
Opis Urządzenia156
Włączanie I Wyłączanie158
Ustawianie Temperatury158
Wskazówki I Porady160
Oszczędzanie Energii160
Konserwacja I Czyszczenie163
Informacje Ogólne163
Rozwiązanie Problemów164
Dane Techniczne165
Tabliczka Znamionowa165
Ochrona Środowiska166
Informações De Segurança167
Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis168
Segurança Geral168
Instruções De Segurança170
Ligação Elétrica170
Instalação172
Descrição Do Produto175
Utilização Diária176
Definir A Temperatura177
Sugestões E Dicas179
Poupança De Energia179
Manutenção E Limpeza181
Informações Gerais181
Resolução De Problemas182
Dados Técnicos184
Preocupações Ambientais184
Informații Privind Siguranța185
Instrucțiuni De Siguranță188
Descrierea Produsului193
Utilizarea Zilnică194
Setarea Temperaturii195
Informaţii Şi Sfaturi197
Economisirea Energiei197
Îngrijirea Și Curățarea199
Date Tehnice201
Informaţii Privind Mediul202
Bezpečnostné Informácie203
Všeobecná Bezpečnosť204
Bezpečnostné Pokyny206
Zapojenie Do Elektrickej Siete206
Pred Inštaláciou208
Popis Výrobku211
Každodenné Používanie212
Zapnutie A Vypnutie212
Nastavenie Teploty212
Detská Poistka214
Starostlivosť A Čistenie217
Všeobecné Informácie217
Odstraňovanie Problémov218
Typový Štítok219
Ochrana Životného Prostredia220
Información Sobre Seguridad221
Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables222
Instrucciones Generales De Seguridad222
Instrucciones De Seguridad224
Conexión Eléctrica224
Descripción Del Producto229
Uso Diario230
Activación Y Desactivación230
Ajuste De La Temperatura230
Dispositivo De Seguridad Para Niños232
Offsound Control (Activación Y Desactivación De Los Sonidos)232
Ahorro De Energía233
Mantenimiento Y Limpieza235
Información General235
Solución De Problemas236
Datos Técnicos237
Aspectos Medioambientales238