Carina Professional Bedienungsanleitung Seite 99

Couture de boutonnières
Couture de boutonnières
❸
Sélectionnez le point pour la boutonnière. Réglez la
largeur et la longueur du point (selon la largeur et
l'épaisseur souhaitées). Placez le tissu sous le pied de
manière à ce que la ligne centrale du pied boutonnière
corresponde au tracé de la boutonnière effectué sur le
tissu. Abaissez le pied.
❹
Abaissez le levier de la boutonnière et prenez soin
qu'il se trouve derrière le support du pied bouton-
nière (voir illustration).
❺
Maintenez légèrement le fil supérieur et commencez
à coudre.
REMARQUE : Alimentez le tissu manuellement et
doucement. Avant d'arrêter, la machine coud auto-
matiquement un point de renfort après avoir cousu la
boutonnière.
Merci de noter : Lors de la sélection d'un point pour la
boutonnière, le symbole s'affiche sur l'écran pour
que vous n'oubliez pas d'abaisser le levier de la bouton-
nière.
Šití knoflíkových dírek
Šití knoflíkových dírek
❸
Zvolte steh pro knoflíkovou dírku. Nastavte šířku
stehu a délku stehu na požadovanou šířku a hustotu.
Umístěte tkaninu pod přítlačnou patku tak, aby znač-
ka středu byla vyrovnána se středem patky knoflík-
ové dírky. Spusťte přítlačnou patku.
❹
Spusťte páčku knoflíkové dírky a ujistěte se, že je
umístěna za konzolí na patce knoflíkové dírky, jak je
znázorněno.
❺
Lehce držte konec horní nitě a začněte šít.
POZNÁMKA: Jemně přidržujte látku rukou. Před zasta-
vením stroj automaticky ušije vyztužovací steh po šití
knoflíkové dírky.
Upozornění: Když vyberete libovolný vzor knoflíkové
dírky, na LCD displeji se zobrazí údaj
připomene snížit páčku pro knoflíkovou dírku.
Knoopsgaten naaien
Knoopsgaten naaien
❸
Knoopsgatsteek kiezen. Stel de steekbreedte en de
steeklengte in (afhankelijk van de gewenste breedte
en dichtheid). Leg de stof zo onder de persvoet dat de
markering van het midden op de persvoet overeen-
komt met de gemarkeerde knoopsgatlijn. Laat de
persvoet zakken.
❹
Trek de knoopsgathendel omlaag en let erop dat hij
achter de houder op de knoopsgatvoet komt te staan
(zie de afbeelding).
❺
Houd het uiteinde van de bovendraad licht vast en
begin met naaien.
AANWIJZING: Leid de stof met de hand. Nadat het
knoopsgat is genaaid en voordat de machine stopt, zal
de machine automatisch een paar afhechtsteken naaien.
, který vám
Let op: Bij het selecteren van een knoopsgatpatroon
verschijnt op het LCD-scherm het symbool
aan te herinneren de knoopsgathendel te laten zakken.
om u er-
99